（双语互译）越南第一所公立大学获得FIBAA质量标准认证

Chiều 24/10, tại Hà Nội, Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục quốc tế FIBAA (Foundation for International Business Administration Accreditation) đã trao chứng nhận đạt chuẩn chất lượng cơ sở giáo dục cho Trường Đại học Kinh tế Quốc dân và 15 chương trình đào tạo của nhà trường.

10月24日下午，国际工商管理课程评估基金会（FIBAA）向越南国民经济大学和其15个培训计划颁发教育质量达标证书。

FIBAA là tổ chức đảm bảo chất lượng của Chính phủ Thụy Sỹ, là thành viên của Hiệp hội châu Âu về Đảm bảo chất lượng trong giáo dục đại học (ENQA), Cơ quan Đăng ký bảo đảm chất lượng giáo dục Đại học châu Âu (EQAR), Hiệp hội Đại học châu Âu (EUA), Mạng lưới Các cơ quan bảo đảm chất lượng giáo dục Đại học Trung và Đông Âu (CEENQA) và Mạng lưới Các tổ chức bảo đảm chất lượng giáo dục Đại học quốc tế (INQAAHE).

FIBAA是瑞士政府的质量保证组织，是欧洲高等教育质量保证协会（ENQA）、欧洲质量保证登记局（EQAR）、欧洲大学协会（EUA）、中东欧质量保证机构网（CEENQA）和国际高等教育质量保障机构网络组织（INQAAHE）的成员。

Trường Đại học Kinh tế Quốc dân là một trong những trường đại học đầu tiên ở Việt Nam hoàn thành quy trình kiểm định chất lượng của FIBAA với 100% tiêu chí đạt chuẩn và vượt mức chuẩn. Các tiêu chí như chất lượng giảng viên, chất lượng phục vụ người học, chương trình đào tạo, tính ứng dụng thực tiễn, chất lượng cơ sở vật chất và dịch vụ… đều được FIBAA đánh giá với các yêu cầu rất cao và khắt khe. Việc công nhận đạt chuẩn chất lượng cơ sở giáo dục của tổ chức kiểm định giáo dục FIBAA đã khẳng định sự thành công của Trường Đại học Kinh tế Quốc dân trong việc không ngừng đảm bảo và nâng cao chất lượng giáo dục; tiếp tục gia tăng lợi ích của người học như công nhận và chuyển đổi tín chỉ, đăng ký dự tuyển bậc học cao hơn tại các đại học danh tiếng hàng đầu trên thế giới, cũng như cơ hội việc làm tại các nước phát triển.

国民经济大学是越南完成FIBAA质量认证流程的第一批大学之一，达到100%标准甚至超越。FIBAA以非常高且严格的要求对讲师质量、学生服务质量、培训计划、实际适用性、基础设施和服务质量等指标进行评估。获得FIBAA教育基础设施质量标准的认证肯定了越南国民经济大学在不断保障和提高教育质量方面取得的成功，继续增加学生福利，如报读顶尖名校，在发达国家迎来就业机会。

Tổng Giám đốc Tổ chức FIBAA Diane Freiberger đánh giá cao Trường Đại học Kinh tế Quốc dân vì không ngừng nỗ lực phát triển những công cụ đảm bảo chất lượng tiên tiến và tiêu biểu cho ngôi trường của mình. Trong số 54 tiêu chí đánh giá, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân đã đạt được những kết quả cao nhất.

FIBAA总经理黛安·弗莱伯格（Diane Freiberger）高度赞赏国民经济大学不断为学校开发先进、典型的质量保证工具所做的努力。在54个评价标准中，国民经济大学取得了最高成绩。

Giáo sư - Tiến sĩ Phạm Hồng Chương, Hiệu trưởng Trường Đại học Kinh tế Quốc dân khẳng định, Trường sẽ tiếp tục triển khai các hoạt động cải tiến chất lượng trên cơ sở khuyến nghị từ các đoàn chuyên gia của FIBAA.

国民经济大学校长范鸿章强调，获得FIBAA的认证后，该校将根据FIBAA专家代表团的建议继续实施质量改进活动。

Tính đến nay, Việt Nam mới có 11 cơ sở giáo dục đại học được công nhận đạt chuẩn chất lượng bởi các tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục quốc tế. Trong đó, có 3 cơ sở giáo dục đại học được trao chứng nhận đạt chuẩn chất lượng của FIBAA là: Trường Đại học Kinh tế Quốc dân, Trường Đại học Tôn Đức Thắng và Trường Đại học Văn Lang.

截至目前，越南11所高等教育机构获得国际教育质量认证机构的认证。其中，国民经济大学、孙德胜大学和文朗大学等三所高等教育机构获得FIBAA质量标准证书。