大表姐官宣怀二胎！新片关注美国反堕胎法，为女性发声...

Jennifer Lawrence ispregnantwith her second child, according to an exclusive report confirmed by a source to The Hollywood Reporter on Sunday.

根据《好莱坞报道》周日独家消息，詹妮弗·劳伦斯怀上二胎。

The Oscar-winning actor was spotted sporting ababy bumpwhile dining in Los Angeles on Saturday night, Vogue was first to report on Sunday after confirming with her representative. THR confirmed the outlet’s reporting to be verified by a source close to the actor shortly after the story broke.

这位奥斯卡获奖演员在周六晚于洛杉矶用餐时被拍到肚子微微隆起，《时尚》杂志在与她的经纪人确认后于周日率先报道。《好莱坞报道》在消息爆出后不久证实了该报道的真实性。

No further information was provided or reported regarding her health or the baby’sdue date.

目前尚无关于她的健康状况或宝宝预产期的进一步信息。

詹妮弗·劳伦斯，代表作《饥饿游戏》，人称“大表姐”。起因是奥斯卡贴吧里一位活跃用户特别喜欢劳伦斯，总把她称为自己的表姐，后来这称呼就传开了。也有一说因某名表品牌的一款“劳伦斯”系列同名，因此劳伦斯就成了“表姐”。

Lawrence, 34, is already a mother to two-year-old Cy, whom she welcomed in 2022 with her husband, Cooke Maroney.

34岁的劳伦斯已经是两岁孩子的母亲，她于2022年和丈夫库克·马罗尼共同迎来了这个小生命，并给他取名为赛（Cy）。

备注：“Cy”通常是“Cyrus”的缩写，在希腊语中，Cyrus这个名字可能与太阳神阿波罗有关，寓意为“太阳”。

This will be the second child for the couple who married in 2019 at the Belcourt Mansion in Newport, Rhode Island. The Silver Linings Playbook star has maintained her son’s privacy, having never publicly shared a photo of the boy.

这对夫妇于2019年在罗德岛纽波特的贝尔库特庄园举行了婚礼，如今他们将迎来第二个孩子。劳伦斯（曾主演《乌云背后的幸福线》）始终保护着儿子的隐私，从未公开分享过他的照片。

01 谈论育儿话题

After her son was born, Lawrence opened up aboutmotherhoodin a 2022 interview with Vogue, saying she found it “scary” to talk about motherhood “because it’s so different for everybody.”

在2022年接受《时尚》杂志采访时，劳伦斯谈到了成为母亲的经历，坦言她觉得谈论育儿“有些可怕”，“因为每个人的体验都不一样。”

“Fortunately I have so many girlfriends who were honest. Who were like, ‘It’s scary. You might not connect right away. You might notfall in loveright away.’ So I felt so prepared to be forgiving,” she added.

她补充道：“幸运的是，我有许多诚实的女性朋友，她们告诉我，‘这很可怕。你可能不会立刻和这个孩子建立联系，也可能不会马上爱上这个孩子。’所以我感到自己已经准备好去宽容。”

Lawrence also told the publication that the morning after she gave birth to Cy, “I felt like my whole life had started over. Like, ‘Now is day one of my life.’”

劳伦斯还表示，在她生下赛的第二天早上，她感觉“自己的整个人生仿佛重新开始了。就像，‘现在是我人生的第一天。’”

02 关注女性堕胎权

This month, the release of the film Zurawski v Texas marks Lawrence’s second foray into documentary production.

本月，劳伦斯参与制作的纪录片《祖拉斯基诉德州案》上映，这是她在纪录片制作领域的第二次尝试。

The doc, which she executive produced alongside Hillary Clinton, looks at the impact of Texas’ strictanti-abortionlaws.The film will open this month in New York, Los Angeles and San Antonio, where women have been deeply impacted by new restrictions on abortion care.

这部由她与希拉里·克林顿共同担任执行制片人的影片，聚焦于德克萨斯州严格的反堕胎法所带来的影响。这部纪录片将于本月在纽约、洛杉矶和圣安东尼奥上映，这些地方的女性深受新的堕胎限制的影响。

Lawrence’s prior producer credits include Bread & Roses, about Afghanistan’s women under Taliban rule, and her recent comeback movies, the drama Causeway and sex comedy No Hard Feelings.

劳伦斯之前参与制作的作品包括《面包与玫瑰》，讲述塔利班统治下阿富汗女性的故事，以及她最近复出的电影《 桥之彼端 》和性喜剧《不要见怪 》。

网友祝福

我最喜欢的好莱坞女演员。恭喜她怀上二胎。

希望她产后康复好能尽快去拍电影！

/今日词汇/

pregnant：怀孕的，妊娠的

baby bump：孕肚

due date：预产期

motherhood：母亲身份，母性

fall in love：爱上

abortion：堕胎，anti-abortion：反对堕胎