福建
（点击加入）
专栏作者：均南
在福州发芽的00后，北京求学ing；热爱表达和思考的理想主义者，迷恋着社会和人文的INFJ。
△ 配音真鸟囝 | 陈明智
（小提示：点击文中 蓝色图标 ，可跳转福州话字词释义及读音）
国庆期间，我在机缘巧合下看了一次闽剧。说来惭愧，作为福州人，这还是我第一次正儿八经地去看闽剧。刚开始，我还怀疑自己有没有耐心看完，哪知剧情和表演实在抓人眼球，简直是越看越上头，让我对闽剧的看法有了很大的改观，想借这个机会和大家分享一些“00后遇上闽剧”的体会。
可能有人会担心，担心闽剧这种传统戏剧的叙事方式会很难让现代年轻人产生代入感。其实大家大可放心，只要能理解电视剧的套路，也就能看明白闽剧。一般一场闽剧会分“折”，每一“折”的情节相对完整，相当于电视剧的一“集”。第一折前有个序幕介绍起因。每一折里的演绎既包括正常的对话，也包括配乐的唱词。
我看的这部剧是省实验闽剧院排演的《双蝶扇》，不算序幕有六折，情节冲突强烈，引人入胜。故事说的是男主陈子霖送双蝶扇给女主林梦卿作为定情信物。可是，子霖不慎卷入官司含冤入狱，梦卿家人便背着她将其嫁给另一个男子吴玉山。梦卿发现被骗后去狱中找子霖表白心迹，并到吴家寻求休书。但此时的梦卿却怀上了玉山之子，只好答应先产子再退婚。玉山托人重审子霖案，也找到子霖并表示愿意休妻。终于子霖洗冤，不过三人相遇好不尴尬。子霖看梦卿母子情深，不愿打扰便主动离开。玉山也履约退婚，希望成全梦卿和子霖。两个男人都是好意，却留下梦卿一人独守空房。剧中没有绝对的坏人，但世事就是这样，多波折且很难圆满。故事情节多次反转，言情的题材和女主角勇敢追求爱情也勇于承担责任的人设，符合不少现代年轻人的胃口。
听到熟悉的福州话从戏剧演员口中字正腔圆地唱出来，对我来说是一种奇妙的体验。在剧中，吴姐叫林梦卿“蜀厝侬”，这是福州话里“一家人”的意思，是希望梦卿回心转意。当梦卿回来寻休书，吴姐却一路误解，说：“看她这样式，应该是当真回心转意。”“样式”在福州话中也用于说明人的神情状态，不过吴姐没从梦卿的“样式”里看出来她心情低落，实属没有眼力见。相反林梦卿就很谨慎，面对陈、吴二人总是自称“奴家”，“奴家”是旧时福州话里青年女子的自称，现在一般只在戏曲、评话里出现。
除了一些方言词汇之外，剧中对福州话熟语的运用也很接地气。大家平时常听到的“伓使七妮八妮”“喙都讲没灠了”等等这些熟语在剧中时有出现。最让我觉得有趣的一段是吴姐唱的“做愆歌”：
做愆啊做愆，真做愆，我愆做得比天大，大比天。
白白米落鼎，不成饭，确确实强扭瓜，瓜不甜。
梦卿伊孟姜啼，窦娥哭，花堂拜了，还变迁!
这段是吴姐反思自己给玉山出了馊主意，她心直口快的性格让这段表演带上了滑稽的喜剧感。“做愆”在福州话里就是“作孽”的意思，十分贴切地把吴姐那种焦急、自责却又无可奈何的心情给表达了出来。
总之，这部剧的剧情跌宕起伏，角色的性格都很鲜明，女主勇敢逐爱的品质更是十分打动人。
想分享的内容还有很多，但还是要身临其境才能品出闽剧的韵味，感兴趣的小伙伴不妨自己走进剧院去看看吧！
嘿！兄弟～福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说，欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。
来源：福州晚报·兰花圃
关注福州晚报，获取更多资讯
点亮和
转发分享更多人↓↓
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
