四川
▲人教版新教材电子页面，受访者供图
近日，有细心的网友发现：自贡灯会进教科书啦！是的，在今年秋季新发的人教版初中英语九年级教材的第二单元Section B的听说部分，介绍了中国春节期间的自贡灯会，还搭配了相关的彩灯图片。
四川自贡衡川实验学校初中英语组教师张宁静介绍，今年秋季开学后发放的人教版初中英语九年级教材是改版后的新教材，除了第2和第8两个单元改动较大外，其他地方也有一些小变化，共计25处。改版后的内容更加贴近中国学生的生活，也更加突出对中华优秀传统文化的介绍。
▲听说内容对照翻译 受访者供图
张宁静说，特别是在新教材的第二单元Section B的听说部分，以人物对话形式呈现了主人公吴明向Jane介绍回到家乡四川自贡过春节的情景，并向Jane展示了自贡灯会里面的蘑菇屋、恐龙、48米的中国龙的彩灯灯组照片。同时，吴明还介绍了元宵节吃汤圆的习俗。Jane表示非常震撼，希望有一天也能到自贡现场观看灯会。
▲“自贡灯会”进入人教版英语教材的电子页面 受访者供图
“‘自贡灯会’被写入新教材”的话题在自贡当地引起了热议，特别是教师和学生群体。张宁静说，原版教材的这一课是关于西方万圣节的对话内容，改成中国的春节和元宵节之后，作为一名自贡人，看到家乡的灯会入编教材，感到非常自豪。对学生来说，内容更加贴近学生的本土文化背景，更凸显中华文化，不仅有助于学生在实际情境中用学习到的英语描述和讨论自己熟悉的文化现象，提高语言的实际应用能力，更能增强对本土文化的认同感和自豪感，同时培养对多元文化的尊重和理解。
红星新闻记者从自贡市文旅发展集团了解到，新教材里的几张彩灯插图确系来自近两年举办的自贡国际恐龙灯会里《非遗中国龙》等灯组的实景图片。该集团相关负责人说，自贡灯会、自贡彩灯能被写入教材，是对自贡彩灯行业一次极大的鼓舞和激励，希望让更多人了解自贡彩灯、爱上自贡彩灯。
红星新闻记者 袁伟
编辑 杨珒 责编 魏孔明
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
