（双语互译）越南大米进军加拿大市场

Theo phóng viên TTXVN tại Ottawa, trong 6 tháng đầu năm, tổng lượng gạo nhập khẩu vào Canada đạt hơn 207 triệu USD, tăng 5% so với cùng kỳ 2023. Việt Nam đang nằm trong top 5 nước xuất khẩu gạo nhiều nhất vào Canada, với tốc độ tăng trưởng mạnh nhất tới gần 55% và đã đạt kim ngạch khoảng 6,5 triệu USD.

越通社驻渥太华记者报道，今年上半年，加拿大大米进口总额超过2.07亿美元，比2023年同期增长5%。越南是向加拿大出口大米最多的5个国家之一，并且增长率最高，接近55%，出口额达到约650万美元。

Nắm bắt được nhu cầu này, KD Trading - một công ty logistics của hai người Canada gốc Việt - đã nỗ lực tìm hiểu và đạt thành công trong việc trở thành đối tác duy nhất phân phối sản phẩm gạo ST25 (gạo ông Cua) tại Canada. Sự kiện này không chỉ giúp thương hiệu gạo ngon nhất thế giới của Việt Nam có cơ hội mở rộng thị trường ở nước ngoài, mà còn góp phần giúp tăng thị phần gạo có chất lượng cao xuất khẩu vào Canada.

了解上述需求后，KDTrading——一家由两名越裔加拿大商人开办的物流公司已成功成为在加拿大分销ST25大米产品（“郭翁米”品牌）的唯一合作伙伴，有助于越南ST25——世界最佳大米进军加拿大市场和增加越南优质大米向该国的出口。

Chia sẻ với phóng viên TTXVN, Giám đốc điều hành KD Trading Kevin Le cho biết, Lý do để KD Trading chọn mang gạo ST25 vào Canada vì đây là loại gạo thượng hạng, có chất lượng đặc biệt. Gạo ST25 đã 2 lần đoạt giải gạo ngon nhất thế giới năm 2019 và 2023.

KDTrading首席执行官凯文·黎（Kevin Le）向越通社记者表示，KDTrading之所以选择将ST25大米是因为ST25是高端大米，并曾于2019年和2023年两次荣获世界最佳大米奖。

Tham tán thương mại Đại sứ quán Việt Nam tại Canada Trần Thu Quỳnh cho biết, Canada là một thị trường tiêu thụ gạo khá lớn, với nhu cầu nhập khẩu khoảng 500.000 tấn/năm và có xu hướng gia tăng, được coi là một trong những thị trường nhập khẩu gạo lớn của thế giới , nhưng cũng có những yêu cầu khắt khe về chất lượng.

越南驻加拿大大使馆商务参赞陈秋琼表示，加拿大是一个相当大的大米消费市场，进口需求量年约为50万吨，并呈增长趋势。该国被认为是世界上最大的大米进口市场之一，但对质量的要求也很严格。

Theo bà Trần Thu Quỳnh, gạo của Việt Nam đã tăng trưởng rất mạnh sau 5 năm thực hiện Hiệp định Đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP). Trước đây, xuất khẩu gạo của Việt Nam sang Canada chỉ đạt chưa đầy 6 triệu USD/năm. Sau 5 năm thực thi Hiệp định, năm 2023 xuất khẩu của Việt Nam sang địa bàn đã tăng gấp đôi.

陈秋琼表示，《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）实施五年来，越南大米出口增长强劲。此前，越南对加拿大的大米出口额仅为每年不到600万美元。经过5年的时间执行该协议，2023年越南对该国的大米出口额翻了一番。

Hiện tại, gạo ST25 chính hãng ông Cua đã chính thức có mặt trên kệ hàng của các nhà bán lẻ tại Canada. Với sự đầu tư và chuẩn bị kỹ lưỡng của KD Trading, hy vọng gạo ST25 chất lượng cao của Việt Nam sẽ nhanh chóng khẳng định được vị trí tại thị trường, góp phần giúp nền sản xuất nông nghiệp tiến thêm một bước trong chuỗi cung ứng quốc tế.

目前，“郭翁米”品牌的ST25大米已正式在加拿大零售体系上架。在KDTrading的投资和准备下，希望越南ST25大米能够迅速确立其市场地位，为帮助越南农业在国际供应链上更进一步做出贡献。

来源：越通社