美网男单争冠赛前瞻：弗里茨能终结美国人对大满贯21年的等待吗

这是本人原创译自ATP官网的原文，原文标题：Can Fritz end American wait for major champ or will Sinner stop him in US Open final?《美网男单争冠赛：弗里茨能终结美国人对大满贯的等待吗，还是辛纳阻止他》

弗里茨正接近改写美网历史。美网2024重头戏，男单争冠赛，纽约阿瑟-阿什中心球场，周日下午2点开拍，弗里茨vs辛纳，假如26岁的弗里茨夺冠，他将会终结美国人对美网大满贯男单冠军21年之久的等待。上一次美国人本土夺得大满贯，还要追溯到2003年罗迪克。

12号种子晋级之旅，先后赢了几名劲敌：鲁德+小兹维列夫+蒂亚福等，从而首进大满贯的争冠赛。然而，最大的考验即将来临，争冠赛的对手是世界No. 1+赛会头号种子辛纳。

辛纳在1月澳网首夺大满贯，而且2024赛季巡回赛之争冠赛的成绩是5-0。辛纳在四分之一决赛赢了梅总，半决赛力克英国新锐德雷珀，而且上月在ATP1000辛辛那提大师赛夺冠。在与德雷珀的第2盘，辛纳倒地手腕擦伤。不过，辛纳表示，这个小伤不会影响他在决赛的发挥。“我感觉很放松，因为假如问题严重的话，你立刻就会感受得到。”

以下是2人的赛前心曲：

弗里茨：我一直享受和他（辛纳）打比赛。坦率的说，我认为我不会在决赛被施加过多压力。我感觉挺好。我感觉我能够豁出去，打得挺棒而赢球。当我打得挺棒的时候，我想，这个水平足够赢球。

我想，这寄予了希望，表明我们正在敲打大满贯的胜利之门，我们拥有这一批人，我们当中4或5个人具有这种实力。包括Top 20：弗里茨+蒂亚福+保罗+科达+谢尔顿等。

我们都处在正确的道路上。我想，我们中无论谁前进了，其他人都会跟进。我想，对于我们所有人来说，这仅仅是开始。

辛纳：显然，在美国打球，肯定有主场优势。观众肯定会有一点儿倾向。但是，这很正常。就跟我在意大利打球时类似，所以，我会接受。我也有团队+我的人在我身边。在我内心，我知道，有很多人在意大利的家里观看比赛，我也会从他们那儿得到支持。

弗里茨：当Eubanks对我说，当我打进决赛时，现场观众都一片欢呼，这的确震撼到了我。我感觉我好像处于什么位置了。当我高兴时，我会有更多情感。比如，当看到电影皆大欢喜或悲伤的大结局时，我都会热泪盈眶。我就属于这种类型。

就是开心，当你听见观众的欢呼，Wow！我打进美网决赛啦！一个如此长久的梦想成真了。实际上，某些事业我会奋斗一辈子。