玻璃幕后（原创 高原长蛸）

原作： ANNIE ROTH

编译：高原长蛸

意大利热那亚水族馆外景

摄影： Costa Edutainment & Merlo Fotografia

每天清晨，当太阳从邻近的港口冉冉升起，40名身着蓝领T恤的工作人员踏进意大利著名的热那亚水族馆(Aquarium of Genoa)大门。他们是场馆每天迎接的第一批来宾，却在最后一刻退场。对这群兽医、管理员、驯兽师和海洋生物学家来说，工作并不总是随着营业时间结束就闭幕。

Riccardo Cenci从水族馆的热带水族箱中走出。管理员的责任不仅仅是喂养和训练，他们参与了从栖息地设计到日常清洁的方方面面 摄影：Gianmarco Maraviglia

水族馆示意图及其设施 图片由Porto Antico S.p.a提供

水族馆位于热那亚市边缘的一个码头上

图片由 Costa Edutainment & Merlo Fotografia提供

绿鬣蜥在一片“雨林”中休息

www.tripadvisor.com

水族馆位于热那亚市边缘的一个码头上，是意大利最大，亦是欧洲最大的水族馆之一。这个古老的景点建成于1992年，馆藏600多种，超过12000个生物个体。由海豚、企鹅、海牛、水母、海豹、鲨鱼和其他生物组成的多样化大集合，分布在70个不同的水箱和围栏中，每一个物种都代表着其归属的独特生态系统。维护所有动物的快乐生活和健康成长需要一个高度熟练的动物专家团队，从日出到日落，一年365天周而复始。

水母馆里的硝水母

摄影：MarioCutroneo

热带珊瑚缸里的天竺鲷

摄影：Francesca S.

模型与活体共同展示

www.italia.it/en/travel-ideas

要想让一只来自南极的动物在地中海中部找到家的感觉，其背后的工作量是巨大的，这也是摄影记者詹马尔科·玛拉维格利亚(Gianmarco Maraviglia，后称M先生)最新系列摄影作品《玻璃幕后》(Behind The Glass)所展现的主题。

热那亚水族馆的一名工作人员在花费数小时清洗爬行动物围栏的玻璃。玻璃必须每周清洗数次，以防止藻类和细菌滋生。否则滋生的斑块会影响游客的视野，对里面动物的健康热构成威胁 摄影：Gianmarco Maraviglia

为了制作这个系列，M先生花了一年的时间穿行于欧洲各大动物园和水族馆，拍摄人工环境，捕捉维护人员的工作瞬间。“我想为动物们做些什么。” M先生说，“我一直在和人一起工作，他们来自世界各地，有着百味人生和富有戏剧性的故事。这次是我有生以来第一次决定做些完全不同的尝试。”

水族馆管理员罗西塔·波利奥凝视着她照看的一簇颠倒水母(Cassiopea sp.)。在它们的繁殖阶段，这些名副其实的无脊椎动物会在海底定居，它们触须朝上，将触须中的共生藻类暴露在阳光下。像珊瑚一样，这些水母能够依靠光合藻类产生的糖类维持自身的生存 摄影：Gianmarco Maraviglia

热亚那水族馆的颠倒水母

www.tripadvisor.com

几十个新生的海月水母和颠倒水母在水族馆的热带维生系统后的两个水箱中缓慢地游动。幕后的水母们再过几周将首次亮相 摄影：Gianmarco Maraviglia

M先生表示，他最新项目的主题是记录人类试图为他们喜爱的圈养生物创造逼真“自然环境”的多样方式。在《玻璃幕后》拍摄过程中，M先生专注于拍摄“为可能永远看不到自然环境的动物们打造的环境”。他觉得有义务将相机和记录带往他的祖国——意大利最大水族馆的幕后。现代大型水族箱和透明墙幕多采用亚克力板。“亚克力”是一种叫作“聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)”的有机材料，具有高透明度，低价格，易于机械加工等优点，是平常经常使用的玻璃替代材料，抗冲击能力强，一般而言是普通玻璃的16倍。

热那亚水族馆的工作员有几种专门的工具可供使用。这些渔网被挂在热带潟湖展览馆的后面，用来把动物和碎片从水箱中捞出来 摄影：Gianmarco Maraviglia

快乐的大脚

在M先生的镜头里，我们可以看到洗缸和喂动物这些热那亚水族馆里平时绝无仅有的场景。为了达到欧洲动物园和水族馆协会的动物福利标准，热那亚水族馆的工作人员们仔细监测动物们的身心健康，以及设备内外的环境条件。

Riccardo Cenci在水族馆的红海展厅擦拭玻璃上的藻类。潜水员每周花几个小时清洗水箱，防止藻类和菌膜滋生 摄影：Gianmarco Maraviglia

巴布亚企鹅(Pygoscelis papua)摇摇摆摆地走进自己的围场觅食，在一旁的是海洋生物学家Alessandra Donato 摄影：Gianmarco Maraviglia

从水中溶解的钙离子含量到企鹅的身体状况，每天都要例行检查。这些看似平凡的操作对于维持圈养动物的健康至关重要，但很少有游客意识到这些幕后工作的重要意义。该水族馆的高级兽医克劳迪娅•吉莉(Claudia Gili)表示，公众很少能看到这些工作。

实验技术人员Elvira Chiesa将准备好的海水样本送往水质实验室进行测试。水族馆仔细地监控着一切，从海水的温度到海水中无机盐含量，谨小慎微 摄影：Gianmarco Maraviglia

吉莉在一封邮件中谈道:“(游客们没有看到)保证动物身体健康并为其充分表达天性提供足够资源的是合理恰当的饲养技术。这些年来，综合养护技术发生了巨大的变化，材料使用也发生了很大的变化，一切都在与时俱进。”

海洋生物学家Maura Taruffi从她众多的珊瑚中取下断枝。她计划将这些珊瑚以及共生在其中的数百万微小的藻类移植到一个新的鱼缸中，在那里，它们可以茁壮成长，直到可以安置到鱼缸中成为人工鱼礁的一部分 摄影：Gianmarco Maraviglia

吉莉说：“最近畜牧业的发展强调了为圈养动物提供刺激环境(stimulating environments)的重要性，它们可以像在野外那样做同样的事情。一般来说，最重要的是要确保展览展示了动物在特定环境中表现出来的关键特征，并允许动物在其中茁壮成长。”

海洋生物学家Alessandra Donato在清理麦哲伦企鹅的水池，期待着新生命的到来。这些企鹅今年夏天产下了几枚蛋，但只诞生了一只雏鸟。在过去的10年里，水族馆的繁殖计划已经繁育了20只麦哲伦企鹅幼崽 摄影：Gianmarco Maraviglia

在麦哲伦企鹅(Spheniscus magellanicus)的笼子里可以看到一个生态设计的例子。这个展览是为了模仿南美洲多岩石的海岸线而设计的，为了让企鹅们建造鸟巢，人们还选择用鹅卵石铺就场地。这种类型的设计在珊瑚礁展览中也很明显，这些珊瑚礁大部分由真正的活珊瑚组成而非人工礁石搭就。

尽管今年有很多巴布亚企鹅夫妇在孵蛋，但有一对情侣没有。这对水族馆唯一的同性企鹅夫夫分别叫Green-Yellow 和Violet，得名于它们的翅膀上彩色的识别标签。这对企鹅夫夫暂时与群中其他夫妇分开，因为他们也试图霸占一个巢穴的位置。摄影：Gianmarco Maraviglia

物质享受

就像热那亚水族馆一样，许多其他水族馆也在努力打造同时满足游客欣赏和动物生活需求的展品，但在某些情况下，两者却相互排斥。以热那亚海豚展览馆为例；它的大小适中，内部简约，让游客很容易看清宽吻海豚的一举一动，但这样的设计也与海豚开放的海洋栖息地相去甚远。

鲸目动物馆 图片由 Costa Edutainment / Merlo Fotografia提供

与许多水族馆一样，热那亚水族馆也因圈养瓶鼻海豚而受到动物权利组织的批评。批评人士认为，瓶鼻海豚因其过人的智慧和不羁的天性，被囚禁在狭小的水仓中是不人道的。

鲸目动物馆外景

图片由 Costa Edutainment & Merlo Fotografia提供

场馆垂直剖面图，左边蓝色区域为鲸目动物馆© RPBW

水族馆保留海豚这一有争议的决定不仅仅是为了盈利。吉莉说：“正是有了海豚，科学家们才可以对它们的生物学、生理学和行为学进行前所未有的详细研究。热那亚水族馆的海豚为科学家们研究海豚的行为、睡眠、交流和繁殖等提供了难得的素材。通过这些研究，所收集的信息被公开分享给其他动物园和水族馆以及科研机构。”

海洋生物学家Stefano Pelle, Maurizio Capriolo和Alessandra Donato用新鲜的莴苣、生菜给水族馆的海牛喂食。在野外，它们以各种新鲜和咸水植物为食，包括海草和红树的枝叶 摄影：Gianmarco Maraviglia

Fabio Busano为水族馆的珊瑚礁居民准备了一顿饭。这是一份混合鱼、蔬菜和营养补剂的浆料 摄影：Gianmarco Maraviglia

海洋生物学家玛蒂娜·贝尔特兰蒂定期潜入水族馆的热带潟湖水箱，为里面的居民提供食物。每周2到3次，两名水族馆的工作人员会在超级鱼缸里待上2个多小时，为那些不敢在常规喂食活动上露面进餐的害羞鱼类提供食物 摄影：Gianmarco Maraviglia

吉莉承诺:“我们与同事交流有关动物福利发展的信息，并与所有其他合作机构以可持续的方式共同管理动物种群。”

作者高原长蛸简介

探索生命科学，缓步上升的行者。