北京
作者 | talk君
这两天，中国网友的语言造梗能力火到了国外，是怎么个事儿呢？
事情还要回到早些时候，一位名为Yourkris的博主在中国社交平台小红书上发布了她与男友分别时的照片，再配上一句不经意的“Bye baby”，似乎他们的情感也走到了尽头。
图：小红书@YourKris
既然发在了中国的社交平台上，那我们热情好客的网友们就必须安慰一下这位姐妹了。
虽说母语不同，但机智的中国网友必须帮你斩断情丝，于是就有了各种劝分留言……
最为经典的就是这句：
“你美，他丑，你天鹅，他癞蛤蟆”
我只能说“一针见血”、“震耳欲聋”。一时间，中国网友从四面八方赶来，一一献上自己的箴言。
“你就让他哪凉快哪呆着去”
千言万语不及一句“放弃他吧”
“哭毛哭？男人就像出租车，这辆走了下一辆就来”
“3条腿的蛤蟆不好找，2条腿的人哪都是！”
“哭哭哭，就知道哭，好运都被你哭走了！”
“1个男人让你悲伤，10个男人让你没时间悲伤”
不得不说中国网友还是有点语言天赋在身上的，用极简的词语表达出中国文化的内涵。
到这，本以为差不多了，这个外国博主看得懂最好，看不懂大概理解一下，知道网友是好意就得了。
但没想到，有人把这些评论搬运到外网，竟然引起了巨大的共鸣，目前已经转载了上万次。
“想象一下你和男友出现感情危机，而成千上万的中国网友在安慰你……”
好家伙，如此直接、犀利、不留情面的表达让外国网友大开眼界，尤其是： “癞蛤蟆想吃天鹅肉”这一句， 甚至 被称为 “当 代莎士比亚”。
一时间，整个外网都在传唱这句箴言，刷屏图更是无处不在，人均天鹅与蛤蟆……
外国网友如同被洗脑一般，八个单词一句话，处处显露着一种大道至简的风范。
曾经的中式英语总是被人诟病，就像今年《喜剧之王单口季》中，付航说的那样，很多人觉得自己的英语太中式，说出来不自信。
的确，很多人认为，学习英语前要先学语法，语法好了才能英语说的地道，但是别忘了，语言是要对方能够快速理解，语法对不对真的那么重要吗？
如今随着中国文化在全球的影响力日渐增长，很多中式短语也被收录进《牛津英语词典》，而年轻一代网民中“语言羞耻”的观念似乎正在消退。
敢说、敢表达，不拘泥于太多条条框框，让对方明白我在说什么就可以了，是不是说得像母语者一样已经不那么重要了。
赶紧关注视频号@一刻talks吧！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
