网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

【双语】你好!中国 | 在绸缎上作画的蜀绣

0
分享至

蜀绣主要指以四川成都为中心的川西平原一带的刺绣,成都水土丰美,气候宜人,温湿度都适宜栽桑养蚕。

Shu Embroidery primarily refers to the embroidery from the Sichuan region, centered around Chengdu in the western Sichuan plain. Chengdu enjoys fertile land, pleasant weather, and suitable conditions for cultivating mulberry trees and raising silkworms.

中国是世界上最早栽桑养蚕的国家,蜀绣源于蚕丝,蚕丝织丝绸,方有在绸缎上作画的蜀绣。这项纯手工技艺已有三千多年的历史。

China was the earliest country to cultivate mulberry trees and raise silkworms, and Shu Embroidery originated from silkworms. It was only when silk was woven from silkworms that Shu Embroidery could be created on silk fabrics. This purely handmade craft has a history of more than 3,000 years.

蜀绣以柔软的绸缎和彩丝为主要原料,运用独特的绣枝,绣制被面、枕套、衣物、鞋子及画屏等,其主题多为花鸟,走兽、山水、虫鱼人物等等。蜀绣淡雅清秀的色彩,优美流畅的线条,中国水墨画的格调,形成了浓厚独特的风格。

Shu Embroidery mainly uses soft silk fabrics and colored threads. With unique stitching techniques, it is used to create various items, including bedcovers, pillowcases, clothing, shoes, and decorative screens. The themes often include flowers, birds, animals, landscapes, insects, fish, and figures. Shu Embroidery features elegant and delicate colors, graceful and flowing lines, and a style reminiscent of traditional Chinese ink paintings, creating a unique and profound style.

责编:勾晓庆

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
广西一动物园多只动物下落不明,怀孕斑马被冲进村里,部分猛兽溺亡,工作人员:老板怕猛兽伤人,灾前将笼车全部锁死

广西一动物园多只动物下落不明,怀孕斑马被冲进村里,部分猛兽溺亡,工作人员:老板怕猛兽伤人,灾前将笼车全部锁死

大风新闻
2026-07-08 15:00:06
连续三次在大赛罚失点球,阿坎吉:这是我罚的最后一个点球了

连续三次在大赛罚失点球,阿坎吉:这是我罚的最后一个点球了

懂球帝
2026-07-08 14:40:11
关注 | 挪威队内被曝出现疾病传播,多人发烧咳嗽,主教练回应

关注 | 挪威队内被曝出现疾病传播,多人发烧咳嗽,主教练回应

天津广播
2026-07-08 13:07:32
黄金一代毁灭者?马丁内斯率领比利时、葡萄牙三度折戟世界杯

黄金一代毁灭者?马丁内斯率领比利时、葡萄牙三度折戟世界杯

懂球帝
2026-07-08 17:31:05
海军中尉、飞行员石少勇同志壮烈牺牲,年仅25岁,被评定为烈士

海军中尉、飞行员石少勇同志壮烈牺牲,年仅25岁,被评定为烈士

上观新闻
2026-07-08 06:53:29
“你的眼镜有问题,交卷走吧!”

“你的眼镜有问题,交卷走吧!”

中国新闻周刊
2026-07-08 13:12:27
特朗普亲自打电话“捞人”?霍启刚怒了!

特朗普亲自打电话“捞人”?霍启刚怒了!

看看新闻Knews
2026-07-08 16:37:57
TA:欧洲足球统治世界杯,八强中有六支欧洲球队

TA:欧洲足球统治世界杯,八强中有六支欧洲球队

懂球帝
2026-07-08 20:41:10
VAR机构认定阿根廷埃及争议判罚均正确,但判罚尺度不一受质疑

VAR机构认定阿根廷埃及争议判罚均正确,但判罚尺度不一受质疑

红星新闻
2026-07-08 14:21:31
龙卷风袭击湖北多地,“眼看着父母被卷到百米高空”

龙卷风袭击湖北多地,“眼看着父母被卷到百米高空”

中国新闻周刊
2026-07-07 22:23:30
12000名师生被困,“还有3000人等待救援”

12000名师生被困,“还有3000人等待救援”

中国新闻周刊
2026-07-08 22:54:28
全场1次射正 U17国足0-2非洲亚军遭首败 防线送礼 对手3中柱+失点

全场1次射正 U17国足0-2非洲亚军遭首败 防线送礼 对手3中柱+失点

我爱英超
2026-07-08 21:39:04
广西水灾明星捐款,名单流出不到1天,荒唐一幕出现,韩红被围攻

广西水灾明星捐款,名单流出不到1天,荒唐一幕出现,韩红被围攻

牛锅巴小钒
2026-07-08 20:11:06
支付宝花呗崩了

支付宝花呗崩了

第一财经资讯
2026-07-09 02:17:49
价格持续疯涨,一天三个价!商家都劝“先不要买”,网友:刚需,咬着牙也得下手

价格持续疯涨,一天三个价!商家都劝“先不要买”,网友:刚需,咬着牙也得下手

日照日报
2026-07-06 11:02:38
温州百亿富豪胡兴荣,被采取强制措施!此前长期失联,旗下公司被曝全员停薪,员工:3月到现在,工资卡再没响过

温州百亿富豪胡兴荣,被采取强制措施!此前长期失联,旗下公司被曝全员停薪,员工:3月到现在,工资卡再没响过

都市快报橙柿互动
2026-07-08 08:05:25
工信部首次定调:Claude Code危害严重!

工信部首次定调:Claude Code危害严重!

智东西
2026-07-08 18:24:46
零的突破!国产首台PLP 2000光刻机拿下先进封装大单

零的突破!国产首台PLP 2000光刻机拿下先进封装大单

快科技
2026-07-06 18:53:21
超强台风“巴威”即将进入48小时警戒线 华东面临猛烈风雨考验

超强台风“巴威”即将进入48小时警戒线 华东面临猛烈风雨考验

大象新闻
2026-07-08 19:02:04
广西水灾、四川地震,湖北龙卷风,“正能量大V”们集体沉默了

广西水灾、四川地震,湖北龙卷风,“正能量大V”们集体沉默了

清书先生
2026-07-08 11:27:44
2026-07-09 04:55:00
文旅中国
文旅中国
中国文化传媒集团旗下文化和旅游新闻资讯平台
38248文章数 11220关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

多元与共融——2026第五届深圳大芬国际油画双年展 作品选(二)

头条要闻

广西贵港3000名师生等待救援 老师:人几乎都要被冲走

头条要闻

广西贵港3000名师生等待救援 老师:人几乎都要被冲走

体育要闻

阿根廷绝境重生,离不开这个罗!

娱乐要闻

鹿晗出轨?邓超出轨绯闻又被扒出

财经要闻

新能源车"外挂电池"乱象:暗藏致命风险

科技要闻

独家对话小红书IPO举报风波当事人

汽车要闻

MB.EA纯电架构/售价33.98万 全新奔驰纯电GLC鎏金版上市

态度原创

房产
本地
时尚
旅游
公开课

房产要闻

公共绿地变楼王私家花园!黄埔新城业主怒了!

本地新闻

万斤西瓜免费吃,来河南顶“瓜瓜”

取下妈妈体内的节育环

旅游要闻

周末不用远走,环湖骑行、看日落喂海鸥,云南这座湖治愈所有疲惫

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版