明晚 北京｜1+1=4！王雨濛&买剑音古典与爵士双钢琴四重奏中国首演

Claude Bolling克劳德·波林 (1930-2020)

Claude Bolling克劳德·波林1930年出生于法国戛纳。1944 年，年仅14 岁的他赢得了人生第一场爵士乐比赛，随后组建了自己的爵士组合，开启了自己的音乐生涯。

1948 年，18岁的Claude登上法国尼斯爵士音乐节的舞台。之后的几年中，他与Rex Stewart、Roy Eldridge、Lionel Hampton分别合作并录制唱片。

之后，Claude成立了自己的爵士大乐队，担任唱片音乐总监，同时还制作了电影音乐，创作了诸多将爵士乐和古典乐完美融合的作品，1984年创作的大提琴与爵士钢琴三重奏组曲由大提琴演奏家马友友为该作品进行首演，1989 年Claude还为双钢琴创作了两部奏鸣曲。

Claude Bolling将古典音乐的高难度演奏技术和当代爵士乐的灵动和声与华丽的炫技巧妙的融合，产生了意想不到的化学反应。他的作品中既有古典音乐的严谨与内敛，又有爵士乐的热情与奔放。也正因如此，这对演奏家们面对两种不同形式的音乐风格的理解和塑造有着相当高的要求，这无疑是一项新鲜而又充满魅力的挑战。

Claude Bolling Sonata for Two Pianists

两架钢琴同时演奏作品，并不是Claude的独创。事实上自 17 世纪以来，就有作曲家们创作了二重奏，他们的声乐作品和不同配器的器乐作品由两名歌手或两名乐器演奏家演奏。两位乐手也开始分别在两架羽管键琴（harpsichord）或两架古钢琴（clavichord），再至后来的在两架钢琴（grand piano）上演奏，逐渐演变至今日的钢琴二重奏。

有很多耳熟能详的古典作曲家们如巴赫、莫扎特、贝多芬、格什温等，他们都为钢琴二重奏这一演奏形式创作过大量的优秀作品，当然也包括克劳德·波林（Claude Bolling）。这种演奏形式在钢琴演奏领域和室内乐演奏领域中也扮演了相当重要的角色，并且为其开辟出了一条与世界上多种音乐风格相融合的新道路。

Oscar Peterson, Michel Legrand & Claude Bolling,

"Blues for Big Scotia"

自 2018 年开始，旅德钢琴家王雨濛和买剑音便开启了一个新的双钢琴欧洲巡演项目——Piano Duo & Project Claude Bolling。之所以会开启这个项目，不仅是因为两位钢琴家非常擅长演奏融合和跨界的作品，更多的是因为克劳德·波林这位作曲家的这两部双钢琴作品，对钢琴二重奏这一形式进入爵士乐领域起到了非常重要的推动作用。

在中国推广优秀的双钢琴作品，让更多的观众们了解钢琴二重奏，了解古典乐与爵士乐的融合，了解古典演奏技术如何在爵士作品中迸发出新的火花，了解爵士乐原来也可以如此多元化，也成为王雨濛和买剑音的愿望，对于中国爵士乐和钢琴二重奏来说，这也是一次充满期待的合作。

双钢琴与拉丁交响乐团 Nazareno

2024年8月17日Blue Note Beijing，让我们在王雨濛与买剑音两架钢琴的演奏下，感受法国作曲大师Claude Bolling的美妙、独特的双钢琴作品。

ARTIST

Piano - 王雨濛（左）&买剑音（右）

滑动查看更多介绍

留德钢琴二重奏青年演奏家王雨濛和买剑音，是目前在德国首组攻读并获得钢琴二重奏硕士学位和演奏家文凭（博士）学位的中国籍青年钢琴演奏家。2015年毕业于德国罗斯托克国立音乐与戏剧表演艺术大学钢琴二重奏硕士学位，师从汉斯皮特施坦茨（Hans-Peter Stenzl）和沃克施坦茨（Volker Stenzl） 教授兄弟。2016年满分考入德国特罗新根国立音乐学院，攻读演奏家文凭（博士）学位（Konzertexamen Klavierduo，该学位是德国国立音乐学院所颁发的最高学位），也是该音乐学院历史上首组获得演奏家文凭（博士）的钢琴二重组组合。二人现任教于 Musikschule Dreiklang e. V. Vöhringen - Bellenberg - Illertissen。

2014 年至 2019 年曾受邀参加德国罗斯托克夏季音乐节（Rostock Sommer Musikfest）、德国兰岛夏季音乐节（Landow Musikfest）、什未林音乐节（Schwerin Musikfest）、德意志国家广播电台转播“Deutschlandradio Hörprobe”现场音乐会、德国著名钢琴品牌 C.Bechstein 贝希斯坦-青年钢琴家系列-图宾根音乐会、美籍德国作曲家 Ursula Mamlok（1923-2016）女士和罗斯托克犹太基金会- 纪念犹太作曲家-反法西斯音乐会等，期间还与波兰“Spot”交响乐团、德国特罗新根音乐大学交响乐团合作协奏曲。

2015 年参加德国“Verfemte Musik”音乐比赛，获得第三名以及荷兰犹太作曲家“Leo Smit”特别奖（sonderpreis），并于 2015 年纪念世界反法西斯 70 周年之际，受“Leo Smit”基金会邀请，赴阿姆斯特丹举办专场音乐会，与荷兰著名长笛演奏家 Prof.Eleonore Pameijer 女士同台演奏室内乐作品。同年 12 月，接受德国波罗的海日报（Ostsee Zeitung）的专访。

钢琴二重奏王雨濛和买剑音自2007年合作钢琴二重奏，至今已有15年合作经验，留德期间演奏超过200余场公开音乐会，多次受邀参加德国、中国及欧洲各地的巡回演出，并录制CD专辑。

德国特罗新根国立音乐学院副院长Prof.Wagenhauser教授评价此二人的演奏具有鲜明的个人音乐风格、丰富的音乐会演奏经验、充满了年轻的热情与活力，并且非常擅于演奏近现代以及爵士风格的作品，具有精湛的演奏技巧与音乐表现力，是中国当代优秀的青年钢琴二重奏演奏家。

Drums - 郝慧敏

滑动查看更多介绍

2022 年毕业于南京艺术学院，获得流行音乐演奏爵士鼓演奏硕士学位，国家四级演员。担任上海轻音乐团副首席，现任教于南京邮电大学，爵士鼓教师。同时也是江苏打击乐协会会员，上海音乐家协会打击乐专业委员会会员，中国音乐家协会爵士乐学会会员。

郝慧敏长期活跃在江浙沪的表演舞台上，自2019年起在南京爵士乐LIVE HOUSE“BANG HOUSE”长期驻场演出，同年组建爵士乐队“Jam Bone”，并受邀在南京1701 LIVE HOUSE演出爵士乐专场。2021年受邀在上海BLUE NOTE演出爵士乐专场。

2022年10月加入上海轻音乐团跟随上海轻音乐团演出。在团期间，曾赴昆明、大理、厦门等全国各地进行流行音乐及音乐剧等演出。在沪期间，曾参演《征程》、《丝路东方》、《轻听江南》等大型音乐会。2023年跟随上海轻音乐团参与大型援疆活动《百场轻音边疆行》在喀什地区演出100场。2024年初受邀录制东方卫视《元宵晚会》。

Bass - 徐润泽

滑动查看更多介绍

毕业于上海音乐学院爵士贝斯演奏硕士， 国家四级演奏员。现任教于山东艺术学院，现代音乐学院爵士贝斯专业。

·2022年组建“Sour Point Quartet”爵士四重奏。

·2011年组建乐队“No Somking Band”担任乐队队长兼贝司手与编曲职位。

·2016年参演湖南卫视深圳跨年演唱会。

·2018年作为达达里奥艺术家参演国际乐展，参加上海静安“我和我的祖国”演出活动。2019年参演吉普赛爵士印象、爵士口琴大师Marcin Dyjak上海音乐会。

·2021年至2022年间参演超过百场大型音乐会，包括《追寻—— 庆祝建党百年音乐会》、《戴军王维倩海上金曲演唱会》、东方卫视《东方经典之夜》、《光“音”如梭》、《中华创世神话音乐会》、《阳光之城》、《世界经典电影音乐剧盛典音乐会》等，以及数十场音乐剧演出及录音。

·2023年与上海爱乐乐团合作，完成俄罗斯作曲家杰施尼特凯的《果戈里组曲》中国首演。

同年6月参加“艺术援疆”活动，赴新疆喀什地区开展为期一个月的演出活动，于叶城、泽普等地完成艺术援疆演出52场。

·2024年参演央视春节联欢晚会系列直播《大家的春晚》。

工作期间，长期活跃于全国众多著名爵士舞台，参演超过数百场爵士乐重奏演出，同时作为演出嘉宾多次受邀参加上海爵士音乐节、上海复兴艺术节、上海爵士春天音乐节、上海国际乐展等活动。

关于音乐会

“爱是唯一货币”这个系列演出是为了建立一个平台，把更多由心向往倡导“爱、和平、团结”的音乐家邀请到中国与我们交流，同时输送中国音乐家去往世界各地，与世界产生更多对话。我们生活在一个越来越自我的社会，人和人不可能达到真正意义上相互理解，对方身上的差异性渐渐无法被感知、认可，陷入相对主义对立，加上科技高速发展提供的便利，使人与人的交流存在一个巨大“鸿沟”，和平解决问题越发困难。

“沟通危机”是使对方逐渐消亡的过程，希望能借此系列在这个鸿沟搭建一个开放空间，从苏格拉底“认识你自己”出发，加上伽达默尔提出的“视域融合”概念，把每个人眼中正在消失的“他、她”通过“爱与被爱”拉回当下，重塑意义、重塑价值，直面共处一起创造新的意义。我觉得虽然国界不同，每个人的性格、语言不同，音乐风格、形式丰富多样也不同，但探索“合作同存”这个事是极为重要的，并且是发生在我们日常中引发最多的思考主题。作为人类我们都是一体的，爱是我们拥有最原始充满善意的行动本能，我希望推动参与演出的音乐家们在尊重个体差异性的同时，去爱每个人、每个音乐家、每个音符，并进行现代性社会的开放性讨论，互相支持、互相鼓励，探索音乐家之间合作的更多可能性。

在这个流媒体时代，海量的信息及高清晰度使一切皆可被定义，想象力应在一个不可定义的空间发生，信息和想象是完全对立的力量。音乐家应该产生信用，我希望能给予观众无限想象力，尽力为观众挑选优秀的音乐家，为音乐家和观众制造这样的不可定义空间，创造更多给大家带来视听可能性的音乐场景。

中国古话“好事成双”我们喜欢这个词，体现了个体之间的紧密合作和协调，寓意团结的精神。生活中很多事不可能一个人完成，我们必须包容、谦逊、拥抱对方展开合作。今年是中法建交60周年，感谢Blue Note China联合主办，那么就从致敬法国音乐家克劳德·波林（Claude Bolling）的双钢琴音乐会开始这趟现代音乐之旅吧。

—— 音乐会制作人 泽立夫

克劳德·波林 Claude Bolling

（1930-2020）

第一双钢琴奏鸣曲 Sonata for two pianists No. 1

1. 中板速度的序曲

Moderato: Introduction

2. 摇摆乐的主题的中板

Moderato: Swing Theme

3. 中板速度的变奏曲

Moderato: Variations

4. 行板

Andante

5. 7/4 的快板

Allegro In 7/4

第二双钢琴奏鸣曲 Sonata for two pianists No. 2

1. 古典主题的中板

Moderato: Classic Theme

2. 巴西人的中板

Moderato: Brazilian

3. 爵士乐主题的中板

Moderato: Jazz Theme

4. 中速的练习曲

Moderato: Etude

5. 中速的嬉游曲

Moderato: Divertissement

6. 戏剧的行板

Andante: Drama

7. 舒曼主题的行板

Andante: Schumania

8. 充满活力的快板

Allegro: Vivo

9. 跳跃的快板

Allegro: Stride

10. 充满热情的快板

Allegro: Con Fuoco

Piano - 王雨濛

Piano - 买剑音

Drums - 郝慧敏

Bass - 徐润泽

日期：2024年8月17日（周六）

入场时间：6:30 PM

演出时间：8:00 PM

电话：139 1090 2913

地址：前门东大街23号 Blue Note Beijing

建议停车至前门23号院内（少量车位）；或前门东大街观旗宾馆收费停车场，步行过地下通道即可到达院内

点击图片 即可购票

预售票：¥200

现场票：¥240

包厢价格

五人包厢：2500元

七人包厢：3500元

八人包厢：4000元

十人包厢：5000元

包厢价格（包厢同等人数门票+餐饮消费）

1.所有网上购票观众请携带购票二维码到前台换取当日演出门票，凭票入场。门票一经出售，概不退换。

2.现场座位采取“先到先得”的方式，具体座位由前台工作人员进行安排。部分座位视线会受较大阻挡，建议购票客人提早入场至前台换票。

3. 观众凭前台换取的桌卡进入演出场地，由服务人员引领至相应座位入座。

4. 因场地座位有限，会有拼桌现象，敬请谅解。

5. 儿童观演须购票并由家长陪同入场，请家长善尽监护义务，禁止儿童在观众席内嬉闹，以免影响其他客人。

6. Blue Note Beijing 提供餐饮服务，入场后即可点餐。谢绝自带食品与酒水进入场地。

7. 门票发票须演出当日凭桌卡开具。

8. 开车观众可将车停至前门23号院内（车位有限，建议提前到场）；如院内没有车位可将车辆停在前门东大街道路两侧市政收费车位或观旗宾馆收费停车场，步行即可到达院内。

BLUE NOTE SHANGHAI

Add: 上海市虹口区四川北路867号中信广场3-5层

Tel: 139 1870 6076

BLUE NOTE BEIJING

Add: 北京市东城区前门东大街23号

Tel: 139 1090 2913