高考常见自他动词辨析【見つける】和【見つかる】的用法区别

見つける的用法

「見つける」（みつける）是他动词，表示主动地发现、找到某物或某人。它强调的是主观的寻找和发现的动作。

1. 发现某物：

• 新しいレストランを見つける。(发现了一家新餐厅。)

• 素晴らしい本を見つけた。(找到了很棒的书。)

• 迷子の犬を見つける。(找到了迷路的狗。)

2. 找到某人：

• 友達を人混みの中で見つける。(在人群中找到了朋友。)

• 失踪した子供を見つけた。(找到了失踪的孩子。)

• 彼女を駅で見つけた。(在车站找到了她。)

3. 发现新事物或新信息：

• 新しいアイデアを見つける。(发现了新点子。)

• 問題の解決策を見つけた。(找到了问题的解决方案。)

• 新しい趣味を見つけた。(找到了新的爱好。)

見つかる的用法

「見つかる」（みつかる）是一个自动词，表示某物或某人被发现、被找到。它强调的是被动的状态，通常不涉及主动寻找的动作。

1. 某物被发现：

• 財布が見つかる。(钱包被找到了。)

•鍵が見つかった。(钥匙被找到了。)

• 携帯電話が見つかる。(手机被找到了。)

2. 某人被找到：

• 失踪者が見つかった。(失踪者被找到了。)

•彼が見つかった。(他被找到了。)

• 逃げた猫が見つかった。(逃跑的猫被找到了。)

3. 新事物或新信息被发现：

• 新しい証拠が見つかる。(新的证据被发现了。)

•エラーの原因が見つかった。(错误的原因被找到了。)

• 重要な情報が見つかった。(重要信息被发现了。)

小测试

1.新しいレストランを______。

a.見つける b. 見つかる

2.財布が______。

a.見つける b. 見つかる

3.彼が公園で______。

a.見つける b. 見つかる

4.素晴らしい本を______。

a.見つける b. 見つかる

5.鍵が______。

a.見つける b. 見つかる

6.友達を駅で______。

a.見つける b. 見つかる

7.新しい証拠が______。

a.見つける b. 見つかる

8.新しい趣味を______。

a.見つける b. 見つかる

9.エラーの原因が______。

a.見つける b. 見つかる

10.逃げた猫が______。

a.見つける b. 見つかる

小测试

1.答案：a.見つける

解释：发现了一家新餐厅，表示主动发现，用他动词「見つける」。

2.答案：b.見つかる

解释：钱包被找到了，表示被动被发现，用自动词「見つかる」。

3.答案：b.見つかる

解释：他在公园被找到了，表示被动被发现，用自动词「見つかる」。

4.答案：a.見つける

解释：找到了很棒的书，表示主动发现，用他动词「見つける」。

5.解释：钥匙被找到了，表示被动被发现，用自动词「見つかる」。

6.答案：a.見つける

解释：在车站找到了朋友，表示主动发现，用他动词「見つける」。

7.答案：b.見つかる

解释：新的证据被发现了，表示被动被发现，用自动词「見つかる」。

8.答案：a.見つける

解释：找到了新的爱好，表示主动发现，用他动词「見つける」。

9.答案：b.見つかる

解释：错误的原因被找到了，表示被动被发现，用自动词「見つかる」。

10.答案：b.見つかる

解释：逃跑的猫被找到了，表示被动被发现，用自动词「見つかる」。