四川
这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Shang Juncheng Makes History with Top 100 breakthrough《商竣程创历史首进Top 100》
新生代之星商竣程本周一创历史：跻身世界Top 100最年轻的中国男网选手。19岁的中国小帅哥上周打进ATP波尔多175挑战赛的4强，让他排名来到新高：No. 89，积分660分，实际上，第80名西班牙帅哥阿古特积分715分。
对于中国男网一哥张之臻来说，也是特别的日子，他同样创造了中国男网的新高度，来到世界No. 42，积分1,058分，而第40名萨菲乌林则是1,087分。商竣程则加入张之臻+吴易昺行列，3名中国男网选手先后跻身世界百强。
事实上，2年前，商竣程世界排名No. 401；52周之前，他来到No. 200；现在，他已经攀升至No. 89。
今年1月，商竣程在香港站首次打进ATP巡回赛的4强+澳网大满贯打进第3轮，商竣程面对媒体展露了自己的初心：
实际上，我在赛季前来到香港+澳网的时候，我对教练说过。他对我说，假如你别无所求，那么，你所得到的将会超出预期。
对于我来说，我就是有点儿低要求，就是做好开头。对于我来说，这永远是一个学习的机会，因为去年我打了一年的巡回赛，今年是我的第2年，所以一切对于我来说还有点儿新。
商竣程上赛季巡回赛所交出的成绩单是4-11，但是已经在顶级大赛展示了可持续性的水平。而目前2024赛季巡回赛已交出的成绩单是8-8，他已经打了本赛季ATP巡回赛+大满贯10个中的8个赛事。
良好的开端让商竣程在新生代ATP年终总决赛分排行榜占据有利位置。这名19岁的左手将目前位居第3，仅落后于菲尔斯+门斯克。
商竣程将尽力在罗兰加洛斯持续其攀升之旅，周二的资格赛首轮，他将面对澳大利亚选手罗曼-布鲁查加。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
