继续拱火？德总理称普京欲建立“新帝国”，会团结北约放弃单干

7月22日，德国总理奥拉夫·朔尔茨在法媒《世界报》上发表了题为《在普京攻击乌克兰的历史性转折点之后，一切都将不同以往》的文章。朔尔茨在文中声称，全球经济面临“前所未有的挑战”，“普京想分裂我们的（欧洲）大陆”，乌克兰战争具有“新殖民主义色彩”，对此，德国将放弃“单干”政策，“团结”北约、欧盟与G7“南方伙伴”阻止俄罗斯。他还声称，欧盟会向地缘政治迈进一大步，经此“转折点 “，“德国将向更安全、更坚固的方向转变”。全文摘编如下：

【法国《世界报》7月22日文章】作者：奥拉夫·朔尔茨，德国联邦总理。

政治始于对现实的沉思。特别是当我们不满于现实的时候。这个现实，即帝国主义在欧洲的回归。许多人希望，紧密的经济联系与相互依存的关系使我们能够同时确保我们的稳定和安全。在全世界的注视下，弗拉基米尔·普京通过对乌克兰的战争摧毁了这一希望。

此外，我们的联邦国防军和民防结构的状况，以及我们对俄罗斯能源的过度依赖，都表明我们已经陷入到了一种虚假的安全感之中。政界、经济界和我们社会的很大一部分人都非常愿意从一位德国前国防部长的公式化语言中得出一个重要结论，据他的话，德国只剩下身边的朋友了。

这是错误的。

冷战时期的西德联邦国防军。twitter@shekresurrected

在普京的攻击所代表的历史性转折点之后，一切都将不同以往。这个转折点交给了我们一个行动任务。我们必须让德国更安全、更坚固，让欧洲联盟更具主权，让国际秩序更有活力。

图源：Reuters

新的现实，还有我们已经同意资助给联邦国防军的1000亿特别基金，这标志着德国安全政策的最重要转折。我们正在为我们的士兵提供他们所需要的装备和军事力量，以在这个新时代大力捍卫我们的国家和我们在北约（NATO）的合作伙伴。只要乌克兰需要我们，我们就会一直支持它：经济、人道主义、财政和武器供应支持。同时，我们也确保北约不会成为交战方。最后，我们正在结束对俄罗斯的能源依赖。我们已经把进口俄罗斯天然气的比例从55%减少到30%。

德国《世界报》称，尽管做出了承诺，但德国政府并未增加对乌克兰的军事支持，反对派认为这种行为是可耻的。

“一个前所未有的挑战”

这不是一件容易的事，即使对我们这样一个繁荣的国家来说也是如此。许多公民已经受到战争的影响，特别是高油价和食品价格。许多人担心后续如何支付电费、燃料费和煤气费。因此，联邦政府已经拨出了超过300亿欧元的财政援助，以支持公民。

德国最大的电网监管机构负责人在接受采访时说："市场将完全定价。"

但事实是，全球经济正面临着几十年来从未见过的挑战。供应链中断，原材料短缺，能源市场的不确定性：所有这些都在推动全球价格上涨。世界上没有任何一个国家可以单独对抗这样的发展。我们必须站在一起，相互支持。然后，我相信，我们可以从这场危机中走出来，比我们进入危机时更强大，更独立。

朔尔茨表示，他的政府可能会考虑延长该国剩余三座核电站的寿命，以加强能源安全。Bloomberg

作为一个新政府，我们很早就决定从对俄罗斯的能源依赖中解脱出来。当普京先生在2月份发动战争时，我们能够应对。使我们的供应商多样化和建立液化气终端的计划已经摆在桌面上，现在正在坚定地实施。然而，我们不得不暂时让燃煤发电站重新投入使用。同时，现状证实，我们需要加速发展可再生能源。这就是为什么联邦政府已经大力加快了程序规划，特别是对太阳能和风能发电厂的规划。而且，这也是为什么在接下来的几个月里，我们——工业、家庭、城市和市政当局——越是节约能源，情况就会越好。

在这方面，我们并不孤单。我们在欧盟中团结一致，而且，我们是北约这个强大军事联盟的一部分。而我们的行动是基于坚定的信念：声援生存受到威胁的乌克兰，但也是为了保护我们自己的安全。

德总理称“普京想分裂我们的大陆”

如果我们现在不反对普京的“侵略”，他可能会继续。在2008年俄罗斯“入侵”格鲁吉亚，并在2014年吞并克里米亚，最后在2月“攻击”整个乌克兰时，我们就经历了这种情况。放过普京就意味着接受暴力可以违反法律而几乎没有任何后果。在这种情况下，我们自己的自由和安全也会受到威胁。

“不能再排除对联盟国家的领土完整进行攻击的可能性。”这句话被列入北约的新战略概念中。我们认真对待这个问题。德国将加强其在联盟东部的存在：在立陶宛、在斯洛伐克、在波罗的海。我们这样做是因为我们想阻止俄罗斯“攻击”我们联盟中的任何一个国家。而且我们也在表明，我们确实准备保卫联盟的每一寸领土，就像保卫我们自己的国家一样。

网友所创作漫画，“北约是美帝国主义的一个机制。应该取消而不是扩大。”twitter@Leslie64993617

新的现实也是，最近几个月，欧盟国家的关系越来越密切。不要搞错了，普京先生从一开始就很清楚，我们或许会长期维持我们的制裁。而且我们也很清楚，倘若俄罗斯推进和平，这些制裁都不会被取消。

我们在上届欧洲理事会上给出了明确答案，这个答案将永远改变欧洲的面貌：我们给予乌克兰和摩尔多瓦共和国欧盟候选国地位，并确认格鲁吉亚的欧洲未来。而且我们已经明确表示，西巴尔干六国将加入欧盟这一前景必须最终成为现实。我们希望这些国家能够成为欧盟的一部分。当然，在这条路上有很多条件。但道路是开放的，目标是明确的。

“欧洲的答案是团结”

近年来，有很多人呼吁欧盟成为地缘政治的参与者，这是很正确的。随着最近几个月做出的历史性决定，欧盟已经朝着这个方向迈出了一大步。我们以前所未有的统一和团结表示，普京的“新帝国主义”决不能成功。但我们绝不能止步于此。我们的目标，必须是向我们长期以来在欧洲内部所寻找的解决方案的所有领域靠拢：例如，移民政策、建立欧洲国防、技术主权和民主复原。

希腊反对欧盟削减天然气使用计划，计划紧急断电。Reuters

我们很清楚我们的决定将对一个地缘政治的欧盟会带来什么后果。由于欧盟是帝国主义和专制政权的活生生的对立面，它是普京等领导人的眼中钉、肉中刺。因此，欧洲对这一历史转折点最重要的回应就是团结。对我来说，这意味着我们必须与个别成员国对欧洲决策的自私的阻挠划清界限，并与损害整个欧洲国家的自负划清界限。如果我们想在一个大国竞争的世界中继续让我们的声音被听到，我们就不能再承担任何国家的否决权，例如在外交政策方面。

G7峰会

在全球范围内，这个历史性的转折点也像一个放大镜：它加剧了现有的问题，如贫困、饥饿和能源短缺。而且它使我们残酷地意识到帝国主义和复仇主义权力政策的后果。普京在乌克兰的行动具有新殖民主义的色彩。他公开地梦想着按照苏联或俄罗斯帝国的模式建立一个新帝国。

专制者们在密切关注着这一举动，看它是否会成功。强者恒强的法则在21世纪是否适用，或者说是否具有法律效力？在我们的多极世界中，无序是否取代了多边国际秩序？这些对我们来说都是非常真实的问题。

朔尔茨称将放弃“单干”政策

与我们在南方的合作伙伴交谈时，我了解到他们中的许多人都意识到了这种风险。然而，对他们中的许多人来说，欧洲的战争还很遥远，尽管他们直接感受到了影响。面对这种情况，值得看看是什么将我们与许多南方国家联系在一起：对民主的承诺，无论它在我们国家有多么细微的差别，联合国宪章，自由、平等、团结和所有人的尊严等基本价值观。这些价值观并不局限于西方这个地理位置；我们与全世界的公民共享这些价值观。为了保护他们不受专制和独裁的影响，我们需要一个新的全球民主国家合作，一个超越古典西方的合作。

包括 MTG、Matt Gaetz 和 Lauren Boebert 在内的 18 名共和党人投票反对瑞典和芬兰加入北约

为了实现这一目标，我们必须拥抱南方国家的利益；我们必须避免双重标准，并履行我们对他们的承诺。我们经常说，我们希望以平等的方式行事，而现实却截然不同。最近，我特意邀请我的印度、南非、印度尼西亚、塞内加尔和阿根廷同事参加G7峰会。我们与他们和其他许多民主国家一起，正在努力解决我们时代的问题，如粮食危机、气候变化和大流行病。

在今年的G7峰会上，约900名示威者在德国用横幅写着“大家反对七国集团”、“我们在此同帝国主义相会”。

这是一个基础，在这个困难时期，德国可以为欧洲和世界承担起责任。当你担当领导者的角色时，你做事的唯一方法就是把人们聚在一起共同完成这件事。通过与其他伙伴“共同”制定解决方案，放弃单打独斗的政策。而且，作为一个位于欧洲中心的国家，作为一个曾经站在铁幕两边的国家，通过“汇集”东西方、南北欧的力量。

埃尔多安表示，除非两国满足土耳其的安全要求，否则土耳其仍可以“冻结”瑞典和芬兰在北约的成员资格。

德国和欧洲被说成是硬化的、过度自信的、后英雄主义的社会，在面对障碍时无法捍卫自己的价值观——这就是普京的宣传所传达的信息。近几个月来，我们经历了一个不同的现实，一个新的现实。

欧盟从未像现在这样具有吸引力。北约很少如此充满活力，它即将迎来两个强大的新朋友，瑞典和芬兰。

在这个历史性的转折点上，德国也在发生变化。它正在释放出一种新的力量。在未来的几个月里，我们将需要这种力量。这股力量将使我们能够共同塑造未来。我们的国家内部确实存在着一种力量。

编译：阿菱

文章来源：https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/07/22/olaf-scholz-apres-le-tournant-historique-qu-a-constitue-l-attaque-de-poutine-contre-l-ukraine-rien-ne-sera-plus-comme-avant_6135726_3232.html