记忆 | 周力：陆澹安的评弹手稿

今年是陆澹安诞辰一百三十周年。在上海评弹团团长高博文的办公室，笔者见到一份珍贵的收藏：《秋海棠·恨不相逢未嫁时》手稿。“感谢澹安先生文孙陆康先生的慷慨捐赠，让我们能一睹大师的手笔”，高博文如是说。

陆澹安弹词集及手稿全貌

对评弹稍有了解的朋友都知道《啼笑因缘》和《秋海棠》两部书，自民国时代开始传唱，经过历代评弹艺术家的演绎加工，已成为不朽经典。《啼笑因缘》和《秋海棠》是张恨水和秦瘦鸥的小说，但把小说改编成弹词的，却是另一位大家：上海文化名人也是国学大家陆澹安先生。

陆澹安原籍江苏吴县洞庭后山、出生于上海大东门外咸瓜街大王庙衖，他本身就集中国古典文学研究家、弹词作家、教育家、侦探小说家、诗人、书法家于一身，倘使没有这两部弹词作品，他在上海文化史上也有自己独特的地位。但因为有了这两部书，“陆澹安”的名字和评弹牢牢联系在一起，为更多的听众所知晓。只要这两部书还在传唱，人们就会想起“别凤”时的“临岐话别辈伤心”、想起樊家树拿到侮辱人的支票时发出的“世人谁不爱黄金，偏是你这金钱害煞世间人”，还有爱海沉浮的痴男怨女，听到罗湘绮女士唱出的“恨不相逢未嫁时”，怎能不一掬同情之泪呢。而这些经典唱词的作者，正是陆澹安先生。

陆澹安 摄于20世纪30年代

三十年代，喜听评弹的陆澹安先把张恨水的小说《啼笑因缘》写成弹词，由沈俭安、薛筱卿双档和朱耀祥、赵稼秋双档演出，由此成为民国文人以新小说改编弹词的“第一人”。他在《啼笑因缘弹词》序中曾说：“恨水著《啼笑因缘》，余读而喜之，谓足乐我，因制为弹词，播之弦索，兼欲以是乐天下人……使弹词之能具有民族思想，而于娱乐中爱国……”创作《啼笑因缘》后，他再接再厉，四十年代又把秦瘦鸥小说《秋海棠》改编成弹词，这次表演的工作交给了范雪君。

“恨不相逢未嫁时，昔日里罗敷陌上采桑枝”，或许因为陆和范是苏州同乡又是民立中学的校友，范雪君把陆澹安的作品唱得尤其传神，《秋海棠》这部书似乎也为范雪君量身定制的。唱的是京剧演员的故事，范雪君标准的国语可以发挥，且穿插各种京昆唱段，加以范雪君独有的表演风格，让听众如痴如醉。“恨不相逢未嫁时”“自古红颜多薄命”“爱女一片慈父心”等唱段，听来像是范雪君在唱自己的身世，实是“我见犹怜”。

“艺术和知音都是需要传承的”，说起自己和陆澹安嫡孙陆康先生的交往，高博文颇有感慨。陆康幼承庭训、家学渊源，是上海的书画篆刻大家。一次偶然的机会，高博文和陆康先生相识，由此成为知己。十年前的2014年，上海举办了陆澹安诞辰一百二十周年弹词作品演唱会，高博文弹唱了一曲《寻凤》，“现在网上能搜到，这是我很满意的作品”。那次演唱会的策划者之一陆祖祺，是陆澹安的公子，也是评弹界知名的票友。

听众熟知的《啼笑因缘》弹词，主要是姚荫梅、蒋云仙、江肇焜等的版本。其实三十年代最早弹唱这部书的，是沈俭安、薛筱卿，后又有朱耀祥、赵稼秋。姚荫梅根据朱耀祥的本子进行改造，形成了现在普遍流传的《啼笑因缘》版本，但追根溯源，还是滥觞于陆澹安和沈俭安、薛筱卿。另外，高博文老师之一陈希安的太太张维桢曾向陆澹安学习评弹创作，如此说来，关系又近了一层。

机缘巧合，当陆康先生整理祖父旧物，找出这份尘封已久的《恨不相逢未嫁时》手稿，他毫不犹豫将其捐赠给了上海评弹团。在自己祖父手稿的末尾，陆康先生写下了这样的文字：“先祖澹安公为女艺人范雪君编此剧本，时民国三十四年，演唱红遍江浙沪，范雪君因此评为弹词皇后。其中一曲《恨不相逢未嫁时》成为评弹之中经典唱段，顷整理书匮得此段之手写草稿，弥足珍贵，裱装留念。匆匆岁月已过七十五载矣。”落款：辛丑冬月陆康敬忆往事并记。寥寥数语，对祖父的情感跃然纸上。

1949年后，评弹曾有一次创作的高潮期，陈灵犀、平襟亚等民国报人甚至进入上海评弹团专司创作。陆澹安却是深居简出，卜居虹口溧阳路，深藏功与名，应了他的名字“澹安”，澹泊、安然，1980年以86岁高龄捐馆。2017年，陆澹安先生之孙、书法金石家陆康先生将祖父的评弹作品整理后结集出版，书名就用了当年范雪君所唱《秋海棠》中的经典：《恨不相逢未嫁时》，可见他对这段“唱篇”的喜爱。

太多太多的评弹手稿、剧本、录音、唱片等等，消失在历史的烟尘中。或许因为这份澹泊和安然，陆澹安的手稿、书信、剧本等得到相对完整的保留，也让喜欢评弹的观众能有机会看到大师的手迹。“这是评弹文化传承的幸运，或者说是奇迹也不妨”，高博文仔细地摩挲着泛黄的手稿，如此感叹。

陆康与高博文（左）

吴侬软语、弦索叮咚，评弹艺术在江南地区已经传唱了数百年。人们担心这门古老的艺术还能生存多久，但评弹却总是像田埂陌上的花枝，野火烧不尽，春风吹又生。这样的幸运，或者像高博文说的“奇迹”，却并非偶然。是惺惺相惜的奔赴，也是薪火相传的承继。（周力）