【双语】你好！中国 | 今日谷雨，春的最后一个节气！

今天，二十四节气之中春季的最后一个节气，谷雨，来到我们身边。此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，降雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。谷雨与雨水、小满小雪、大雪等节气一样，都是反映水现象的节气，是古代农耕文化对于节令的反映。

Today, Grain Rain, the final solar term of spring among the twenty-four solar terms, arrives. At this time, precipitation significantly increases, and newly planted seedlings in the fields and crops need abundant and timely rain to thrive. Grain Rain, like Rain Water, Grain Buds, and Great Snow, reflects the phenomenon of water and is a reflection of ancient agricultural culture's understanding of the seasons.

人间四月天，春色正当时，凉风吹来，但寒意已消，日光渐暖，但尚未炎热。虽时至暮春，但到处依旧是春意融融。杨花飞舞，春竹青翠，牡丹吐蕊，樱桃红熟，桃李杏梨、樱花海棠，变成满地落红，春天的美，在这一刻尽情绽放。

In April, spring is in full swing, with cool breezes blowing away the lingering chill, and the warmth of the sun gradually increasing, yet not yet scorching. Though it is late spring, the air is still filled with the essence of spring. Peking poplar flowers dance, spring bamboo is verdant, peonies bloom, cherries ripen, and peach, plum, apricot, and pear blossoms, along with cherry and crabapple blossoms, cover the ground with petals, showcasing the beauty of spring at this moment.

谷雨过后，春日将尽。诗人多写“谷雨初晴”，意思是说谷雨节气雨水较多，百谷得雨而生。“连雨不知春去，一睛方觉夏深。”等雨停了，不知不觉夏天就来了。

After Grain Rain, spring will come to an end. Poets often write "clear after Grain Rain", meaning that during the Grain Rain period, crops receive abundant rain and thrive. "Continuous rain, unaware of the departure of spring; a clear sky only then reveals the depth of summer." When the rain stops, unknowingly, summer arrives.

责编：易卓