今天我们如何做书？青年编辑探讨未来出版

未来的出版会怎样？4月12日，“今天我们如何做书？——‘辑客出发’编辑沙龙2024世界读书日特别场”在上海图书馆东馆红厅举办。

活动现场，上海世纪出版集团首届“巢峰青年编辑奖”的三位获得者：上海辞书出版社辞海编纂处社科编辑室主任李纳、上海古籍出版社考古编辑室主任顾莉丹、上海人民出版社世纪文景公司文学部主任陈欢欢，作为杰出的青年编辑代表，分别围绕大型工具书的编纂出版与数字化创新、古籍和出土文献整理出版如何做好“双创”、优秀外国文学翻译出版，分享了自己的编辑故事。上海文艺出版社副社长李伟长讲述了文学IP的打造，华东理工大学出版社副总编辑丁毅则探讨了人工智能会对图书行业、编辑工作带来的影响。青年编辑与“老”编辑们的讲述展现出了上海出版的多面维度。

活动现场

“做一本比生命还长久的书”，李纳将这句话与她参与编辑的《辞海》联系在一起。2006年，她进入了上海图书辞书出版社工作，彼时正在开展《辞海》第六版的编纂工作。李纳的大部分工作都和《辞海》密切相关，她先后参加了《辞海》第六版、第七版，以及网络版的编辑工作。“《辞海》工作确实是非常磨人的工作，时间长了难免觉得很枯燥，我自己学着苦中作乐，在字里行间感受一个个人物的悲欢离合、一件件往事的起伏转折，算是在工作中体会人性的别样况味。”

进入二十一世纪以后，数字化浪潮改变了人们的阅读习惯，读者获取知识的方式整体上从以纸质为主转向了以数字、网络为主，对辞书市场产生了强烈的冲击，辞书学界在思考变革之路，聚焦融合发展，提出了从“平面辞海”向“融媒辞海”转变，向知识服务的方向发展。2016年，上海辞书出版社启动了数字出版云平台的建设，经过四年多的努力，于2021年的时候上线了《辞海》网络版。截止到2024年2月，《辞海》已经为超过500万用户提供了超过4.2亿次的知识查询服务。“为辞书者，自当体察用者之需要，恰如其所需以予之，”李纳引用了《辞海》第一版编辑大纲中的这句话，在她看来，进入互联网时代，“以读者为本”仍然是辞书事业的核心。

2023年4月，上海世纪出版集团设立“巢峰青年编辑奖”，旨在培养和激励世纪出版新人，成为出版领军人物、骨干人才。巢峰我国著名出版家、辞书编纂家、经济学家，《辞海》工作的长期具体主持者。他曾说：“我的生命跟编纂《辞海》交织在一起。我老了，但我相信《辞海》不会老。”李纳相信，出版人的生命会在一本本的书里延展，让书历经时间的检验，抵达代代读者的心中。

顾莉丹认为，每一个编辑在工作生涯中都会碰到一两本对自己意义非常重大的书，这会是非常好的契机。她的契机在于一套名为《商州青铜器铭文暨图像集成》（简称《铭图》）的书。近十年来，从甲骨到明清墓志，逐渐成为了有延续性的项目，得益于这样的氛围，顾莉丹刚进入古籍出版社的时候就开始从事出土文献的编纂。

“我拿到吴镇烽先生这部《铭图》时，心里是又感动又沉重的，感动的是一位老先生可以通过十年的时间，每天坚持做这件事情，沉重的是我能够对得起这份稿子吗？我能好好编完吗？”顾莉丹说，这套书她做了整整一年，办公室角落里的校样一度堆得快到天花板，出版社的前辈们也给了她很多建议。有了《铭图》的经验后，她开始拓展出土文献的各个块面，从青铜器、甲骨、简帛，到铜镜和玺印，把每个块面做深做实。通过《铭图》，她与吴镇烽建立了深厚的友谊，“现在这套书已经收录了大陆所见的将近2万件带铭文的青铜器。”

“古籍社一直有一套很传统的机制，就像小作坊一样，有师傅把手艺手把手地教给你，我也希望这种机制一直传承下去，”顾莉丹说。

作为文学编辑，陈欢欢责编有2019年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克系列作品，美国作家大卫·福斯特·华莱士作品《无尽的玩笑》等。她和她的团队将许多经典外国作家的作品带到了中文世界，其中有多位获诺贝尔文学奖获得者，包括2019年得主彼得·汉德克、2020年得主露易丝·格丽克，2023年得主约恩·福瑟。

陈欢欢介绍，在选书的时候，他们会把目光投向一些大家非常陌生的国家，“包括欧洲的罗马尼亚、保加利亚、匈牙利，以及非洲的安哥拉、亚洲的印度。这些不是传统的出版大国。我们首先还是看一部故事是否有好的内容，这些国家作者发的作品是否有令人耳目一新的感觉，有旺盛的生命力。”最近，他们引进了西语书《南方》，书中讲述了被暴行摧毁的村庄，作为幸存者，主人公长大后想要建记忆剧院，复原村庄的一切。“我在读书的时候被作者的文字深深吸引，他用文字来还原村庄的日常，鸟叫、流水以及每天的生活是什么样，”在陈欢欢看来，这就是文学的价值，“文学其实就是‘记忆剧院’，不是实体的。等到所有东西都消失之后，只有文学还永恒存在，这就是文学的价值，也是出版的价值。”

“辑客出发”是上海市委宣传部、上海市出版协会聚焦提升编辑能力素养、打造沪上名编辑品牌而着力打造的一个同业间深度交流和学习互鉴的活动平台。活动自2022年9月启动以来，已成功举办16期沙龙和3期讲书团活动，走入沪上高校、小学和浙江、山东、广西等兄弟省份，成为上海出版界落实“名编辑培养计划”的一项重要举措。