上线7天，累计票房129万，敢翻拍《新龙门客栈》，结局早已注定

武侠片是最具中国特色的类型电影，侠之大者，惩恶扬善，深深烙印在我们骨子里。

香港电影曾将这一类型影片发扬光大，前有胡金铨和张彻，后有徐克接棒，诞生了数不清的经典。

从《大醉侠》和《独臂刀》，到《笑傲江湖》《黄飞鸿》《新龙门客栈》《太极张三丰》《方世玉》《武状元苏乞儿》《一刀倾城》等，每一部都是百看不厌。

如果从中选择一部最佳电影的话，《新龙门客栈》当仁不让，毕竟它是武侠片的丰碑之作。

最近有部网络电影，碰瓷《新龙门客栈》，打着这个IP的招牌，招摇撞骗，又一次拉低了网大的下限。

先看导演郭玉龙，专业翻拍经典的，“代表作”有《铜皮铁骨方世玉》《狄仁杰之龙隐迷窟》。

演员方面，倒是请了两个熟悉的，小虎队之一的陈志朋和《爱情公寓》里兼具泼辣和温柔的“胡一菲”娄艺潇。

电影上线7天，累计分账票房129万，这个成绩倒是比之前的《新九品芝麻官》好看许多。

其实翻拍并不是原罪，徐克的这版《新龙门客栈》，同样翻拍自胡金铨1967年的《龙门客栈》。

就连他的《倩女幽魂》《黄飞鸿》《刀》《梁祝》皆是翻拍之作，但并不妨碍他成为一代武侠大师。

关键在于他的翻拍，不是复刻，而是进行了大胆的创新和颠覆，甚至青出于蓝而胜于蓝。

回过头看这部网络版《新龙门客栈》，打着“创新”的由头，毁我们的经典武侠。

第一，改不掉的“打擦边球”

网络电影通常给人的印象是粗制滥造，而且是各种打擦边球，博得一时的话题和讨论度。

近几年虽然有所改善，也诞生了像谢苗主演的《东北警察故事》系列和《目中无人》系列等品质不错的作品。

但大多网络电影限于投资成本低，抱着以小博大的赌性，将打擦边球的路线一走到底。

就拿这个《新龙门客栈》来说，娄艺潇还没有露面，先把腿露出来了。

甚至还有影评人毒舌吐槽：女主全程不穿裤子。

好事的网友接话：张曼玉那版金镶玉就穿过裤子了；都让你看腿了，还要啥自行车。

第二，武侠片秒变奇幻片

所谓“武侠”，“武”是电影的表现形式，“侠”则是电影的表现主题。

“武”体现在动作设计方面，徐克那版，程小东设计的动作，干净利落，演员打斗起来行云流水。

最为人津津乐道的则是刁不遇刀剐曹少钦，他那庖丁解牛的刀法，将曹少钦的一手一脚剔了个干干净净，只剩一副白骨架，称得上整部影片的神来之笔。

而这部网大版，武打动作全靠瞎胡闹，利用电脑特技，做出一条大蛇来，一群人围着蛇玩。

锦衣卫这边，丧失了传统的功夫，改用火器手枪，时代在进步，他们信奉了“武功再高，也怕手枪”的至理名言。

反派方面，陈志朋饰演的傀儡师，不仅是个倭寇，而且还会操控死尸。

如果说倭寇会个忍术啥的，可以理解，但操控尸体，应该是道长的事情吧。

还有倭寇第一次登船，被女人各种诱惑，不知道的还以为拍“聊斋”呢？

好好的一部武侠片，被大蛇和傀儡术，变成了奇幻片。

不仅如此，电影中的“龙门客栈”，原本屹立在大漠黄沙，给人一种荒凉感，和客栈里面形形色色的江湖侠客，营造一种反差。

但这里为了节省成本，直接在棚内拍摄，沙漠换成了船上，我看不如改名“新龙门客船”。

第三，金镶玉和邱莫言沦为恋爱脑

吴思远和徐克在筹备《新龙门客栈》的时候，一开始打算让林青霞演金镶玉。

青霞姐姐一来担心自己驾驭不了这个妩媚、泼辣的角色。

二来，自从《笑傲江湖2：东方不败》之后，她的侠女形象深入人心，不想破坏这个形象。

于是她演了邱莫言，而金镶玉到了张曼玉的头上。

林青霞虽然为这部戏吃了不少苦头，甚至还受了伤，但她风头却被张曼玉抢了去。

从人物性格来看，金镶玉是复杂的，她贪财、心狠手辣，也正是这种性格，才得以在龙门客栈生存下去。

她帮助周淮安对抗东厂，并不是有侠义之心，一是看上了周淮安，二是东厂杀了他的伙计。

结尾周淮安走了，这一刻她成长了，看到了周淮安邱莫言身上的有情有义。

所以她烧掉了龙门客栈，决定离开这个无情无义的地方。

张曼玉精湛的表演，为这个人物增色不少，金镶玉足以在影视留名。

而网络版《新龙门客栈》，邱莫言沦为了鸡肋，可有可无，一口一个“淮安哥哥”，充满了尴尬。

娄艺潇的金镶玉，除了“腿”，毫无看点。

她的身上没有那种复杂性，单纯的就是为了周淮安，妥妥的恋爱脑。

这种电影，多看一秒，就是对眼睛的侮辱。

它的存在，无非就是想让我再看一遍徐克版，再次领略一下大漠狂沙间那股江湖气的快意恩仇。

同样改编自《新龙门客栈》，网络电影版一无是处，而越剧版却能火出圈，带动年轻人喜欢上越剧。

归根结底，就是认真二字，越剧版《新龙门客栈》，借助这个武侠故事，将其移植到传统戏剧中。

首先他们将演剧模式做了改变，打破以前传统的镜框式舞台的表演逻辑，让观众参与进来，观众就是整部戏的一部分。

然后是服道化设计，保留了传统越剧的美感和韵味，在此基础上往年轻人的审美上靠，注入青春气息。

再有就是故事新编，比如火出圈的陈丽君，她饰演的贾廷，不是单纯的好人或坏人，而是亦正亦邪。

这个人物是多面和立体的，在义父和周淮安面前，恩义两难全，在陈丽君的塑造下，活灵活现。

她的每一个动作，都带有韵味和美感，很多网友被她的挑眉和坏笑迷得神魂颠倒。

改编或翻拍作品，敢于打破常规，加入自己的思考，就算是“新瓶装旧酒”，也能品出不一样的味道。

千万不要像网大版《新龙门客栈》，改编的一塌糊涂，这种瞎胡闹的行为，只会惹来嘲笑。（撰文：十一）