老安×顾铮×祝羽捷：设身处地

设身处地

《稍息：1981—1984 年的中国》分享会

1981 年，22 岁的意大利人安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti）来到中国，进行一次短期访学。1982 年，安德烈来到复旦大学留学，为期两年。从此他与中国结下不解之缘。他在这里成家、立业、生子，在这里拍摄照片，后来是拍摄电影和录像，并成为一位独立影像艺术家。

四十年多后的今天，年轻的安德烈已经成了朋友们口中亲切的“老安”。他出版了他的第一部摄影集《稍息：1981—1984 年的中国》。

《稍息：1981—1984 年的中国》收录了老安 1981 到 1984 年在中国拍摄的 190 余帧照片，记录下了那个年代中国人的一些日常生活场景。

照片里的中国，刚刚走出历时二十年的政治运动及社会实验，尚未来得及拥抱传真手机网络等工具。那是一段罕见的、短暂的沉静时刻，人们在喘一口气，准备跃入即将来临的癫狂。

老安的摄影，聚焦于普通中国人的日常生活。在端正的构图里，在有限的画幅中，捕捉无穷无尽的细节。它们无意于报道与解释，却留存下一个时代的气氛。

对于西方观众来说，老安拍摄了一个他们很少看到的中国，更糟的是，它几乎从未被想象过。而对于中国观众来说，老安的照片，提前扣留了我们注定会怀念的东西。我们将在其中目击我们的记忆，也将看见我们的遗忘。

意大利摄影家奥利沃·巴尔别里说：“这些照片极其珍贵，它们干净，有内涵。既不首肯，又不否认，而是设身处地。”

这种“设身处地”的目光，恰恰是今日世界之亟需。

这一次，很高兴邀请到摄影家、批评家顾铮教授，以及写作者、策展人祝羽捷，来和老安一起聊聊他的摄影，以及他居住了四十多年的中国。

【时间】

2024 年 4 月 14 日（周日）

14:00—16:00

【地点】

上海上生新所 茑屋书店

上海市长宁区延安西路 1262 号 7 号楼

无法来到现场的读者朋友

可以点击下方链接预约直播

【嘉宾介绍】

老安

本名安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti），意大利图片及视频摄影家，毕业于威尼斯大学中文系。1981 年来华短期进修，次年留学复旦，遂与中国结下不解之缘。上世纪七十年代涉足摄影，继而投身视频影像，创作甚多，涉及艺术社会各个方面。

老安深入参与当代中国文化的进程。他与林兆华、李六乙等戏剧导演合作，以多媒体艺术介入剧场；与宁瀛、郭宝昌、彭磊等合作摄制电影，与徐星等合作拍摄纪录片，并借库奈里斯来华举办展览之际，拍摄纪录片《库奈里斯在北京》；采访王小波、韩寒、孙甘露、汪建伟等作家艺术家；与吴蛮合作，以视频记录中国当代民间音乐；还创作影像装置作品，参与当代艺术展览……在意大利与中国、中国与世界之间，在从前与未来之间，老安以自己不加修饰的照片与视频，不断提问，不断寻求答案。

顾铮

复旦大学新闻学院教授。1998 年毕业于日本大阪府立大学人类文化研究科比较文化研究专业，获学术博士学位。曾任第 56 届世界新闻摄影比赛终评评委。2017-18 年度哈佛燕京访问学者，2019 年德国海德堡大学第九届中国艺术史海因茨·葛策杰出客座教授。2020、2021、2022 集美•阿尔勒国际摄影季艺术总监。著有多部专著，并在国内外策划多个当代摄影及艺术展览。

祝羽捷

写作者、策展人、文化学者，毕业于英国中央圣马丁艺术策展与批评专业，复旦大学艺术哲学博士候选人。曾策划“一间自己的房间II”、“隐喻与凝视”、“未来出走”、“柔者成承”、“雅努斯的界面”等当代艺术展，为 2021 年阿尔勒影展提名艺术家奖展；著有《万物皆有欢喜处》《世界从不寂静》《人到了美术馆会好看起来》《羽来信》等；译作有《哗众取宠》《文艺复兴人》《简洁如相片》等；主持并出品《ZHU 在英伦》文化短视频节目，2018 年曾被英国旅游局授予“中国区社交媒体影响力友好大使”；主持当代艺术播客访谈节目“艺术折叠”。2023 年起，担任 ELLE China 文化-艺术顾问。

【相关图书】

本书收录了意大利摄影家老安（Andrea Cavazzuti）1981 到 1984 年在中国拍摄的 190 余帧照片，记录下了那个“稍息年代”里中国人的一些日常生活场景。

照片里的中国，刚刚走出动荡不安的岁月，尚未来得及拥抱传真手机网络等工具。那是一段罕见的、短暂的沉静时刻，人们在喘一口气，准备跃入即将来临的狂热。

老安的摄影，聚焦于普通中国人的日常生活。在端正的构图里，在有限的画幅中，捕捉无穷无尽的细节。它们无意于报道与解释，却留存下一个时代的气氛。我们将在这些照片中目击自己的记忆，也将看见我们的遗忘，并重新发现有待省察的生活。

本书还收录了陈丹青、刘小东、顾铮的评论文章，老安与奥利沃·巴尔别里、彭磊、冯梦波的对谈，以及老安用中文撰写的风趣幽默的散文作品：《气呼呼的小词典》。

《稍息：1981—1984 的中国》里的上海

1981 年的上海

1982 年的上海

1983 年的上海

1984 年的上海