全面去俄化？蒙古国，为何废除俄语西里尔字母，恢复传统蒙文？

自苏联解体，中亚五国走向去俄化的道路后，又有一国也开始自己的去俄化运动。这个国家就是中国曾经的领土之一外蒙，如今在外蒙随处可见的俄式西里尔文字将会消失。

外蒙目前正逐渐推广曾经消失的回鹘蒙古文字，为何曾经与苏联联系密切的外蒙，如今在文化上逐渐断绝与俄罗斯的联系呢？

苏联解体带来的负面影响力

外蒙换回回鹘蒙语，并非最近的事情，而是在苏联解体后，就开始推动的文化政策。在苏联解体之前，外蒙通过雅尔塔等相关协议，获得独立地位。随后外蒙因为地缘政治和政治体制等原因，也加入了苏联的共产主义阵营。

苏联未解体之前，作为世界共产主义老大，尚且可通过产业分配，让华沙成员国承接一部分的工业生产，去维持苏联在经济上与共产主义加盟国的联系。

但随着苏联解体，欧洲原苏联加盟国中，除了白俄等少数国家外，大部分都加入欧盟和北约。中亚五国虽然没有加入北约，但由于解体后独立成一个国家，加上承接苏联位置的俄罗斯，经济长期依赖能源和军工，无法分配出更多产业利益与中亚五国分享。所以在苏联解体后，五国便开始在不同时间点进行去俄化，以此维护本国民族对国家的统治力。

外蒙去俄化的动机，与中亚五国相差无几，也是因为与俄罗斯的经济、政治的联系日益疏远，开始抛弃西里尔字母，逐渐恢复过去使用了几百年的回鹘蒙古字母，但外蒙恢复古蒙语的背后，不止是维护本国民族统治力这么简单。

外蒙恢复回鹘蒙语的背后经济博弈

2014年，我国相关的负责人与当时的外蒙总统额勒贝格道尔吉举行谈话，要把两国的贸易额争取提升到100亿。在2020年，两国的进出额单是在二月份就达到60多亿，而中国在外蒙投资的基建项目也超过了23亿美元。

同时，2020年也是外蒙重新确定回鹘蒙语的官方地位的一年。外蒙政府在这一年通过《蒙古文字大纲》，把回鹘蒙语定为外蒙的官方文字。除了外蒙，当时还会大量使用回鹘蒙语的地区，就是中国的内蒙自治区。

外蒙与中国的经济联系，从苏联解体后开始走近。外蒙在经济发展上，对中国的依赖不断加大。目前外蒙许多地区的电力使用，就是靠中国输送过来的，比如2023年外蒙塔克什口岸的110千伏电力输送工程，就是由中国工程公司完成，电力从国内送到塔克什，这里也是外蒙对中国开放的最大口岸之一。

随着外蒙与中国的经济合作不断加深，许多中国人，尤其是内蒙古的蒙古人都经常跑到外蒙做买卖，所以加强回鹘蒙语的推广，也是外蒙为两国日后的经济合作创造和谐环境。

回鹘蒙语是如何诞生的

英语的字母式文字，在全世界不是少数。欧洲的英语、法语、德语等，理论上都是脱胎于拉丁字母。除了拉丁字母，世界有阿拉伯字母和西里尔字母两种，三者并称世界三大书写字母，俄语就是西里尔字母文字体系之一。

根据学者的研究，回鹘字母最早出现在中亚地区，是在伊朗粟特字母基础上发展起来的，而发明这种文字的是突厥人。

突厥人在唐朝前中期，是唐帝国的最大威胁之一。而在唐太宗、唐高宗等几代皇帝的持续打击下，突厥人在中国北部和西北部的势力逐步被驱除。随后这些遭到打击的突厥人，和汉朝的匈奴一样，一部分融入华夏，一部分往西发展。

中亚在突厥部落的迁徙下，逐渐被突厥占领。当时的突厥鉴于本民族没有自己的文字，不好对内统治，于是将中亚的粟特字母进行吸收改造，创造属于自己的字母回鹘字母。

回鹘字母虽然诞生于中亚，却对中国北部和西北部的少数民族有着巨大影响。当时这些民族一方面与中原政权作战，一方面与中亚诸国保持密切的经济合作。

回鹘字母作为突厥创造出来的文字，明显更受这些游牧民族欢迎。之后在北方草原诞生的历代游牧民族，如蒙古、满族、契丹等，其民族文字都受到回鹘字母的影响。

蒙古文字为何还有西里尔系的诞生

那么本来两个语种的字母，为何又会在近代融合在一起呢？这与外蒙独立有关，金帐汗国被莫斯科公国推翻后，沙俄帝国随之建立，并在几百年内不断对外扩张。在中国民国时期，《恰克图条约》的签订标志着外蒙正式走向独立。

外蒙独立后，在政治上长期依附沙俄和之后的苏联，虽然外蒙没有彻底融入苏联之中，但也使得俄语的西里尔字母逐渐在外蒙普及。许多的字母书写融入到回鹘蒙古文字中，逐渐形成西里尔蒙古字母，直到苏联解体，这种字母都是外蒙的官方文字。

西里尔蒙古文字对外蒙的帮助

西里尔蒙古文字的诞生，深受沙俄的影响，但对外蒙而言，西里尔蒙古文字也并非毫无用处，这种字母书写比原本的回鹘蒙古字母更加简洁，一篇三百字或四百字的文章，用两种字母分别书写，西里尔蒙古字母相对要更节省纸张。

同时对外蒙的工业化发展有利，二战后，冷战阵营确立，外蒙作为苏联接壤国和附属国，一直得到苏联在重工业上的辅助。外蒙重工业的发展，让西里尔蒙古字母更加深入人心。加上苏联电影、电视剧等文化推广，外蒙在苏联时期使用西里尔字母一直是社会主流。

苏联解体后，除了有打造独立国民文化和统治力的需要，成吉思汗创造的回鹘蒙古字母更能让外蒙产生属于自己的民族自豪感，与内蒙古的回鹘蒙古字母契合，也是两地历史渊源流长的使然。