中国对这6国试行免签政策，“免签”用英语怎么说？

据外交部领事司，为进一步促进中外人员往来，中方决定扩大免签国家范围，对瑞士（Switzerland）、爱尔兰（Ireland）、匈牙利（Hungary）、奥地利（Austria）、比利时（Belgium）、卢森堡（Luxembourg）6个国家持普通护照人员试行免签政策。

2024年3月14日至11月30日期间，上述国家持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天，可免签入境。上述国家不符合免签条件人员仍需在入境前办妥来华签证。

一起来学习一些与“签证”有关的英语表达：

01

签证

签证，英文表达是visa，是一国政府机关依照本国法律规定为申请出入或通过本国的外国人颁发的一种许可证明。

落地签证是指申请人不直接从所在国家取得前往其他国家的签证，而是持护照和该国有关机关发给的入境许可证明等抵达该国口岸后，再签发签证，通常是单边的出境签证。它的英文表达是：visa on arrival。

02

免签

visa-free是最常见、最通用的表达，适用于完全不需要签证的国家和地区。

例句：The goal of visa-free travel to the EU is a long way off.

对他们来讲，欧盟的免签证旅游之路还很漫长。

还有一种说法是：visa waiver。

waiver，名词，表示（对权利或要求的）放弃。动词形式是：waive，/ weɪv /，意思是：放弃（权利、要求等）；不强制执行（规定、限制），免除（费用）。

例句：This is not only avisa waiver, Thailand efforts to facilitate the language of Chinese tourists.

不仅是免签证费这一优惠，泰国努力在语言方面为中国游客提供便利。

03

申请签证

申请签证可以说：apply for a visa。

例句：If he travels abroad, he mustapply for a visaby submitting his passport together with some other application forms to agency.

如果出国旅行的话，他必须提交他的护照以及其他一些相关表格给相关的机构来申请相关登记。

04

拒签

表示“拒签”可以用：denied、rejected、refusal等。

例句：My visa applicationwas denied.

我的签证申请被拒了。

例句：I received avisa refusalnotice from the embassy.

我收到了大使馆的签证拒签通知。

例句：The embassyrejected my application for a visa.

大使馆拒绝了我的签证申请。

04

拿到签证

get the visa，可以用来表达“拿到签证，签证通过”，通常用在口语中。

例句：I finallygot my visa! 我终于拿到签证了！

obtain a visa 相对而言更正式一些。

例句：I haveobtained a visato study in the United States.

我获得了美国留学签证。

托福雅思高效提分

备考规划+免费试听

↑长按识别免费领取↑

想不想提升外语水平

就看你自己的了