脱口秀 | 东北“战狼版李子柒”火遍网络：她把老公当儿子养，硬核生活吸引1800万粉丝围观！

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又122天

听前想一想：它们用英文怎么说？？

1. 破旧立新

2. 囤货

3. 供应

在短视频平台上，一个名叫雨姐的东北农村女人特别火。身高1米78，体重两百斤的雨姐，坐拥粉丝1800多万，随便一条视频都是千万级播放量，留言成千上万。

大门哐哐一响，东北雨姐闪亮登场，而和她牢牢焊死的BGM，正是这一首《大东北我的家乡》。只要一听到她标志性的BGM，人们仿佛也化身雨姐，浑身充满了使不完的牛劲儿，怪不得被人称为战狼版李子柒，东北最爷们的女人。

在她镜头下的农村日常生活，洗衣做饭杀鸡宰羊，摆上的东北美食，没有精致的摆盘、复杂的烹饪技巧，却看得人口水直流。而且她干活儿有一个原则：自己能干的，绝不找男人干。

那在今天的节目里，Summer老师和 Blair 老师就来聊聊这位东北雨姐。⬇️

‍‍正式节目从第42秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

Wonder Woman 神奇女侠

讲解：wonder 可以表示惊奇，奇迹，这个 Wonder Woman 就是超级英雄，神奇女侠。

例句：Sister Yu is aWonder Womanwho defies traditional gender stereotypes.

雨姐就是神奇女侠一般的存在，打破了传统的性别偏见。

02.

break the mold 破旧立新，打破原有的模式

讲解：mold 本意表示模具，打破了之前的模具就表示破旧立新，独一无二。

例句：As social media stars go, Sister Yubreaks the moldin more ways than one.

和其他网红不一样，雨姐在很多方面都独一无二。

03.

brash adj. 自信强悍的

no-frills adj. 没有任何装饰的

讲解：brash 就可以表示 confident in an aggressive way，特别自信；frill 本意表示荷叶边、装饰，在这里 no-frills 就表示不是那种花里胡哨的，最真实最基本的样子。

例句：This 45-year-old farmer from northeast China has earned more than 20 million followers on Douyin, the Chinese version of TikTok, for herbrash,no-frillsapproach.

这位来自中国东北45岁的农民，因为她自信、真实的态度，在抖音上有超过2000万的粉丝。

04.

stockpile v./n. 囤货

讲解：这个词表示大量的囤货，to collect and keep a large supply of sth，也可以做名词，a large supply of sth that is kept to be used in the future if necessary.

例句：She is also seen helping her familystockpilefood for the winter, which is common in rural areas with harsh weather conditions.

她也帮着家人在冬天囤货，因为冬天天气不好这在农村很常见。

05.

dumbfound v. 使惊呆

讲解：这是一个动词，形容词是 dumbfounded，表示惊呆了的。

例句：The quantities in her stores would likelydumbfoundmost city folk: 250 kilograms of potatoes, bunch upon bunch of green onions, 200 kg of cabbage.

她店里的数量让大多数的城市里的人都惊呆了，500斤的土豆，大捆大捆的大葱，400斤的大白菜。

06.

supply n. 供应，补给

讲解：在例句里，这里是 supply 做名词的用法。

例句：Some followers speculated that if the apocalypse were to arrive, she’d have enoughsuppliesto last a decade.

粉丝们估算着，如果世界末日来了，她都有足够的物资可以撑十年。

07.

take the lead 主导

讲解：lead 可以表示带路，领路，这里的词组就表示占主导地位。

例句：Laokuai is at least two heads shorter than Sister Yu and, by all accounts, lets his wifetake the leadin most things.

老蒯比雨姐至少矮两个头，在大多数事情上都让老婆主导。