脱口秀 | 深圳湾一号“老板娘”抄底？动辄几个亿的香港豪宅，才是富豪硬通货？

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又118天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 豪宅

2. 点石成金

3. 有大量的财富

香港地产市场低迷已久，二手房地产市场突然迎来最大额的一笔交易，还是内地富豪！究竟是谁有如此钞能力？

买家据说是深圳湾一号的老板娘，但是身份也没有完全确定，不过不管是谁，都是顶级富豪了！这一栋豪宅有多壕呢？它直接刷新了香港豪宅的交易记录，加上各种税斥资1.7亿美元，也就是9.6亿港元！这还是便宜了3 5%的价格，买家好像还占了个大便宜！

以前，内地富豪圈流传着一句话：在港没豪宅，就不算有钱。他们为啥要扎堆抄底香港豪宅呢？

内地富豪买豪宅，首先当然是看中香港豪宅的投资属性，每年净赚一个小目标完全不在话下！并且豪宅带来的隐形商业资源、合作机会，也远远高于不动产本身的经济价值。果然呀，有钱人的生活就是这么朴实无华~

那在今天的节目里，Summer老师和 Blair 老师就来聊聊“有钱”的N种表达。⬇️

‍‍正式节目从第41秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

mansion n. 豪宅，公馆

讲解：富豪买的一栋栋的豪宅，就可以用这个词来代替 house，就表示 a large impressive house.

例句：A mainland Chinese buyer snapped up an ultra-luxury house at The Peak in Hong Kong at a 35 per cent discount for US$107 million.

一位中国内地买家以1.07亿美元折扣35%的价格抢购了香港太平山顶的一套超豪华住宅。

02.

as rich as Croesus 非常有钱

讲解：Croesus 在古希腊和古波斯文化中，已经成为了有钱人的标志，so the expression “as rich as Croesus” is used to describe someone who is extremely wealthy.

例句1：She wasas rich as Croesus, but she still wanted more money.

她特别富有，但还想要更多的钱。

例句2：His business success made himas rich as Croesus.

他商业上的成功使他特别富有。

03.

rolling in dough 有大量的财富

讲解：dough 本意是面团，但是也可以表示钱，那这个习语就是表示钱滚滚而来，也就有大量的财富，someone who is very wealthy.

例句：After years of hard work, the company was finallyrolling in dough.

经过多年的努力，公司终于扭亏为盈。

04.

swimming in money 非常有钱

讲解：钱多到可以游泳，那也是非常有钱了。The expression “swimming in” is often used to describe a situation where someone has a lot of something. You can not only swim in money, but also in compliments or in joy.

例句1：She wasswimming in complimentsafter her performance.

表演结束后，大家都对她赞不绝口。

例句2：She wasswimming in moneyafter winning the lottery.

中了彩票，她富得只剩钱了。

05.

have the Midas touch 干什么都可以赚大钱

讲解：这个表达直接的含义是点石成金，you are able to turn everything you touch into gold. 也就是有赚大钱的本领，做什么都很成功。

例句1：His business has been booming since he took over, it’s like hehas the Midas touch.

他接手以来，生意蒸蒸日上，简直就像有点石成金的本领一样。

例句2：His investments have been so successful that it’s like hehas the Midas touch.

他的投资如此成功，就像他拥有点石成金的能力一样。

06.

have money to burn 非常有钱

讲解：钱多到可以烧掉，那不就是特别有钱，it can describe someone who has a lot of money and is not afraid to spend it.

例句：They are so wealthy theyhave money to burn, so they don’t worry about the cost of anything.

他们特别有钱，所以他们不担心任何东西的成本。

07.

well-off adj. 富裕的

loaded adj. 有钱的

filthy rich 特别有钱的

讲解：前面几个是习语，这三个是可以替换 rich 的很常见的形容词，表示特别有钱的。

例句1：The mansion buyer is awell-offbusinessman.

豪宅买家是一位富裕的商人。

例句2：Let him pay—he'sloaded.

让他买单，他有钱。

例句3：Come on. Let me befilthy rich.

来吧，让我发财吧。