2024年春节档票房破30亿，《热辣滚烫》领跑！

龙年春节，中国电影市场红红火火。

据猫眼专业版，2024春节档共有9部电影。

截至今天（12日）13时28分，2024年春节档（2月10日—2月17日）档期总票房（含预售）已突破30亿元！

《热辣滚烫》

YOLO

图源：《热辣滚烫》官方微博

继2021年的电影《你好，李焕英》后，贾玲带着《热辣滚烫》回归。这部电影延续了导演一贯的风格，是一部充满人情味的励志电影，目前位列票房榜第一名。

Following the history-making success of her 2021 movie Hi, Mom, Jia Ling returns with YOLO. The movie continues the director's style in producing encouraging films that are full of human touches.

影片由贾玲、雷佳音领衔主演，张小斐、赵海燕、张琪、许君聪等主演，杨紫、沙溢等友情出演。

故事讲述了乐莹（贾玲饰）结识拳击教练昊坤（雷佳音饰）之后，一事无成的人生开始改变。该片改编自日本电影《百元之恋》。此外，贾玲为角色减重100斤也给影片攒足了噱头。

但是，这不是一部关于减肥，或关于拳击的电影，而是讲述一个善良的人如何找回自我，学会爱自己的故事。

Although the film has sparked an online controversy due to Jia’s significant weight loss and muscle gain, she once explained on her Weibo account: “The film is not related to weight loss and even has very little connection with boxing. It tells how a kind person finds herself and learns to love herself.”

影片的英文名很有特色，叫YOLO，是“you only live once”的缩写。

“YOLO”的字面意思是“人生只有一次”，但它的潜台词很丰富，告诉你：要珍惜当下，活得精彩，为自己而活！

《第二十条》

Article 20

图源：《第二十条》官方微博

片名“第二十条”指的是我国刑法第二十条，内容与“正当防卫”有关。

与《金陵十三钗》等张艺谋的一些艺术商业作品相比，这部新片关注的是普通人的故事。

Compared to some of Zhang's artsy commercial productions like The Flowers of War, the new film focuses on ordinary peoples' stories.

影片以喜剧元素包裹深入的议题，将现实题材作为切入点，探讨法理与人情的平衡。故事围绕一桩正当防卫案件展开，温暖底色之下，在情与理、道德与法律之间不断探求最朴素的公平正义。

《红毯先生》

The Movie Emperor

图源: 《红毯先生》官方微博

《红毯先生》由刘德华主演，宁浩导演。此前，两人在2006年的电影《疯狂的石头》中已经取得了巨大的成功。

The Movie Emperor features star Andy Lau. Prior to his presence in Ning's 2024 film, the two achieved a big success in 2006 with the film Crazy Stone. It was known as the director's "career highlight."

故事讲述了香港天王巨星刘伟驰（刘德华 饰）从影四十年，一直渴望得影帝。他决定与导演林浩（宁浩 饰）合作拍摄农村题材影片，从而在电影节赢得国际声誉。为此，刘伟驰深入农村体验生活、亲自拉投资、拒绝用替身，却因此引发了一系列令人哭笑不得的荒诞闹剧，也展现了娱乐圈的众生百态。

《飞驰人生2》

Pegasus 2

图源：《飞驰人生2》官方微博

续集《飞驰人生2》继续由韩寒编剧并执导，沈腾、尹正、张本煜等原班人马再续前缘，范丞丞、孙艺洲、魏翔等热度演员倾情加入，为影片增加了不少新鲜感。

Pegasus 2 is a 2024 sports comedy-drama written and directed by Han Han. The film, which is a sequel to 2019's Pegasus, revolves around a down-on-his-luck rally driver who finds unexpected new partners that allow him to re-enter a famed rally race. The cast includes Shen Teng, Fan Chengcheng, Yin Zheng, Zhang Benyu, Sun Yizhou, and Wei Xiang.

《飞驰人生2》的故事围绕着主人公在赛车领域的奋斗历程展开。在面对家庭和事业的双重压力下，主人公不仅要努力提升自己的技能，还要应对各种挑战和困难。

有网友表示，看完有勉励，也有释然。龙年奔腾，希望会有一份新年飞驰人生的勇气！

《熊出没·逆转时空》

Boonie Bears：Time Twist

图源：《熊出没》官方微博

从2014年初登大银幕开始，“熊出没”系列大电影已经伴随观众走过十年时光，形成了独特的电影春节档“熊出没”现象。

As one of the country's most popular animated franchises, Boonie Bears released its latest feature-length film, Boonie Bears: Time Twist.

作为《熊出没》第十部大电影，众网友表示：“熊出没来了，年味也来了！”

《我们一起摇太阳》

Viva La Vida

图源：《我们一起摇太阳》官方微博

当“没头脑”吕途遇上“不高兴”凌敏，两个身患重症却性格迥异的年轻人，因为“生命接力”的约定，阴差阳错地踏上了一段充满爱与力量的治愈之旅。

When Lu Tu met Ling Min, two young people suffering from severe illness but different personalities, because of the "life relay" agreement, a strange circumstance set foot on a healing journey full of love and power.

电影《我们一起摇太阳》作为韩延导演“生命三部曲”终章，延续了前作《滚蛋吧！肿瘤君》《送你一朵小红花》对平凡人生活处境的刻画，兼具现实关怀和生命哲思。

影片以轻松的笔触刻画年轻人的爱情内核，用真实的镜头呈现命运百态，用爱的温暖迎接新年到来，值得热爱生活的你走进影院领略这份勇敢与坚定。

《八戒之天蓬下界》

Ba Jie

图源：《八戒之天蓬下界》官方微博

《八戒之天蓬下界》由何冉昊导演，86版西游记八戒的扮演者马德华倾情客串配音，情怀满满，亮点多多。

Ba Jie is a Chinese animated fantasy adventure directed by He Ranhao. The film follows a heavenly guard who loses a sacred artefact and must travel down to the demon city to try and retrieve it.

《八戒之天蓬下界》演绎了一段八戒在成为“八戒”前的精彩故事。不同于以往“贪吃懒惰有点自私”的刻板 形象，这一次的天蓬勇敢且温暖，为了天下安危与妖王大战。

《黄貔：天降财神猫》

Huang Pi

图源：《黄貔：天降财神猫》官方微博

国粤双语动画电影《黄貔：天降财神猫》是一部融合了中国传统神话与现代动画技术的电影，由中国导演白丁、关杨联袂执导。讲述了住在花果山隔壁的大猫黄貔接受五路财神的使命托付，下凡种摇钱树的故事。

Huang Pi is an animated, bilingual comedy that blends traditional Chinese mythology with modern animation techniques. It is co-directed by the Chinese filmmakers Bai Ding and Guan Yang.

《破战》

Break War

图源：《破战》官方微博

影片讲述以“救世主”之名进行犯罪的胡明祖（唐文龙 饰）和香港警方之间的一次对决。

Scheduled for release on February 16, Hong Kong crime film Break War features a confrontation between a criminal and the police, providing an appealing experience for fans of tense and thrilling stories.