巴以冲突最新情况曝光！2月2日局势有何变化？

巴以冲突已经进入第118日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：

01最新战况

The continuing attack on al-Amal Hospital is another reminder of systematic attacks on health facilities aimed at the destruction of the entire healthcare system of Gaza.

对al-Amal医院的持续攻击再次提醒人们，有系统地攻击保健设施，目的是摧毁加沙的整个保健系统。

The International Rescue Committee (IRC) and Medical Aid for Palestinians (MAP) say they have evidence that indicates Israel carried out a strike earlier this month on a compound housing humanitarian workers and their families in a supposed safe zone in Gaza. Meanwhile, the Al-Shifa Hospital in northern Gaza is “still standing,” but “barely functional,” the head of medical activities in Gaza forMédecins sans Frontières(MSF), or Doctors without Borders, Aurélie Godard said Wednesday.

国际救援委员会(IRC)和巴勒斯坦医疗援助组织(MAP)说，他们有证据表明，以色列本月早些时候对加沙地带一个人道主义工作者及其家人居住的大院发动了袭击。与此同时，无国界医生组织在加沙的医疗活动负责人戈达尔星期三说，加沙北部的希法医院“还在”，但“几乎没有运作”。

The army says it has carried out the raid on a weapons manufacturing plant west of Khan Younis.

以色列军方说，他们对汗尤尼斯以西的一个武器制造厂进行了突袭。

02最新伤亡人数

At least 41 United States National Guard memberswere injured in the Sunday drone attackin Jordan that killed three US soldiers, according to the National Guard Bureau.

据美国国民警卫队称，至少41名美国国民警卫队成员在周日发生在约旦的无人机袭击中受伤，三名美国士兵丧生。

03

以色列的回应和行动

Israel’s leader refuted reports of a possible truce agreement to halt the war on Gaza, vowing to finish the fight until “all goals are achieved”.

以色列领导人内塔尼亚胡驳斥了可能达成停火协议以停止加沙战争的报道，誓言要结束战斗，直到“所有目标都实现”。

The Palestinian Ministry of Foreign Affairs has called for the formation of an international investigation team to look into accusations that Israeli forces executed prisoners.

巴勒斯坦外交部呼吁成立一个国际调查小组，调查以色列军队处决囚犯的指控。

04

胡塞武装的回应

The Houthi militia announced plans for more attacks on US and British warships participating in “aggression” against Yemen.

胡塞武装宣布计划对参与“侵略”也门的美英军舰发动更多袭击。

05

美国的行动和回应

More than 70 US cities have passed resolutions on Israel’s war on Gaza with most calling for a ceasefire, according to an analysis by the Reuters new agency.

据路透社分析，美国70多个城市就以色列对加沙的战争通过了决议，其中大多数呼吁停火。

US officials say they’re still determining which of several Iran-backed groups is responsible for the first killing of American soldiers in a wave of attacks in the Middle East since Israel launched its war on Gaza.

美国官员表示，他们仍在确定几个伊朗支持的组织中哪一个应对以色列对加沙发动战争以来中东地区一系列袭击中首次杀害美国士兵负责。

The US Central Command said a US warship shot down a Houthi antiship cruise missile in the Red Sea on Tuesday.

美国中央司令部表示，一艘美国军舰周二在红海击落了一枚胡塞反舰巡航导弹。

06

国际社会的行动和回应

The European Union’s foreign policy chief has said that the UN agency’s work in delivering humanitarian aid and providing relief to Palestinians in Gaza is “critical to preserve”.

欧盟外交政策负责人表示，联合国机构在向加沙地带的巴勒斯坦人提供人道主义援助和救济方面的工作“至关重要”。

Vincent Magwenya, spokesperson for South African President Cyril Ramaphosa, accuses Israel of fighting back against the country’s genocide case before the International Court of Justice by spreading fake news and lies.

南非总统西里尔·拉马福萨的发言人文森特·马格温亚指责以色列通过散布假新闻和谎言，在国际法院对南非种族灭绝案进行反击。

Fifteen leaders of the United Nations agencies and nongovernmental humanitarian aid organisations have appealed to the countries that paused funding forUNRWAto reconsider their decisions

联合国机构和非政府人道主义援助组织的15位领导人呼吁暂停向近东救济工程处提供资金的国家重新考虑他们的决定。