山东
中英双语美文
Yesterday
昨日
My friend says I was not a good son, you understand
一个朋友说我不是个好儿子，你明白的，
I say yes I understand
我说，是的，我明白
he says I did not go to see my parents very often you know
他说我并没有经常去看看我的父母，你知道的
and I say yes I know
我说，是的，我知道
even when I was living in the same city he says
即使当我跟他们同住在一个城市时，他说
maybe I would go there once a month or maybe even less, I say oh yes
也许我一个月甚至更长时间才去看他们一次，我说，嗯，是的
he says the last time I went to see my father
他说上次我去见我父亲
I say the last time I saw my father
我说上次我见到我父亲
he says the last time I saw my father
他说上次我见到我父亲
he was asking me about my life, how I was making out
他一边问我过得怎么样，问我奋斗得怎么样
and he went into the next room to get something to give me
他一边走进隔壁房间，去拿点什么东西送给我
oh I say, feeling again the cold of my father's hand the last time
嗯，我说，又一次感觉到我父亲手上的寒冷，最后一次
he says and my father turned in the doorway and saw me
他说，我父亲转向门口，他看见我
look at my wristwatch and he said you know I would like you to stay and talk with me
在看手表，于是他说你知道的，我很希望你能多待一会跟我聊聊
oh yes I say, but if you are busy he said
嗯，是的，我说，不过要是你忙，他说
I don't want you to feel that you have to just because I'm here
我不希望你觉得你就非得待着，就因为我在这儿
I say nothing
我什么都没说
he says my father said maybe you have important work you are doing
他说，我父亲说，也许你有正经事情要去做
or maybe you should be seeing somebody I don't want to keep you
或者你要去见什么人，我不想留着你
I look out the window, my friend is older than I am
我望向窗外，这个朋友比我年长
he says and I told my father it was so
他说，于是我告诉我父亲确实如此
and I got up and left him then, you know
然后我就起身丢下了他，你知道，
though there was nowhere I had to go and nothing I had to do
只是我并没有什么地方要去，并没有什么事要做。
美文合集：
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本号将及时删除。
合集收藏
备考专辑： & &
语音单词：& & &
新闻英语： & &&
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教： & & & & &
微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
