龘、麤、孨这些字你是不是又双叒叕读错了？

本 文 约 3700 字

阅 读 需 要 10 分 钟

“龙行龘龘，欣欣家国。”

这是2024年总台春晚的主题。这个主题宣布后很快就冲上了热搜，因为80%以上的观众根本不认识那个“龙龙龙”字，也不知道怎么打出来，所以热搜的词是“三个汉字叠一起怎么念”。

2024年总台春晚的主题“龙行龘龘，欣欣家国”冲上了热搜。来源/新浪微博截图

在这个热搜话题下边，总台自己揭开了谜底：“龘”字读dá，据《康熙字典》记载，此字出自第一部楷书字典《玉篇》。“龙行龘龘”形容龙腾飞的样子，昂扬而热烈。你或许读过郑愁予的小诗《错误》，里边有名句“我哒哒的马蹄声是个美丽的错误”，在文学作品中马蹄的声音也是“哒哒”，龙和马通过这个三叠字跨越时空相拥在一起，以哒哒的声音给龙马精神提供了最好的注脚。

三叠字大全：三生万物

放眼整个汉语，三叠字不常见但也不算罕见。除三龙聚首的龘字外，光三个动物放一块的叠字就有好几个，大致能分为两个流派。

行动派有马牛狗，三马为骉，读biāo，意思是万马奔腾的样子；三牛为犇，读bēn，同“奔”字，《汉书》中记载汉武帝猜忌太子引发后者起兵反抗，“太子军败，南犇覆盎城门，得出。”三犬猋跟三马一样的待遇，也读biāo，意为犬跑的样子，可见“脱缰的野马”与“脱缰的野狗”本质差不多，都是人类早期能观察到的野生动物珍贵影像。猋这个词确实不常见，但它的变体大家经常用，狂飙的左半边就是这个词，用来形容暴风雨的猛烈。

清光绪仿汲古阁本《汉书》影印本。来源/贵州省黔西南布依族苗族自治州普安县数字博物馆

行动派之外还有美食派。三鱼为鱻xiǎn，意思就是大家理解的那个鲜；三羊羴读shān，最早的意思也跟开泰没啥关系，而是膻。还有个两派都算不上的三鹿麤字，读cū，意思不是“祸国殃民”的奶粉品牌，而是和粗字一样的粗枝大叶、粗糙，鲁莽。

不难想象，我们的祖先在造这些字的时候是观察到动物的某些特点，进行总结梳理放大，叠起来目的是为了突出强化。毕竟文明初萌的年代，字的原料还比较少，多放几个同样的字作为强化是个自然思路。

这些跟“三叠纪”的动物比起来，有些传统元素的三叠字就相对常见了。三金为鑫，三木为森，三水为淼，三火为焱yàn，三土为垚yáo，这几个字除了森林常见之外，其它几个字大家基本都见过，但见的地方高度雷同，那就是在人名里。谁让中国人讲究个五行相生相克呢？命里缺啥就想在名字里加啥，三叠字既能多加点，又显得有文化，一举两得，值！

《隶书阴阳五行》。现藏于湖南省博物院

不过三木未必只有一个森字。《汉语大字典》里收录的还有个上林下木的字，读jìn，意为放樽的矮桌。所以有文化的门槛还是挺高的，大家要保持谦虚。

器官要多点是不是好事呢？那得看多的是啥。人有二目，三目叠一起瞐读mò，指的是“美目”或者深邃的目光，真是好东西。人有二耳，三耳叠在一起聶读niè，《说文解字》中释义为“附耳私小语也。”这个聶和聂字意义相近，近代著名音乐家聂耳的原名聂守信，后来给自己改名聂耳，不知是否和他从事音乐行业，对听觉十分在意有关？

聂耳像。来源/人民网

但舌头多了就不太行，人只有一舌，三个舌头舙读huà，指的是搬弄是非的口舌之人。人只有一心，三心惢读suō，《说文解字》将其解释为“心疑也”；但这个字还有一个音读ruǐ，没错就是花蕊的蕊。人有两手，三手为掱pá，与其图形意思一样指“三只手”，扒手。这个字在《康熙字典》里就出现过，说明三只手的称谓应当至少在清代就有。

古人的智慧是无穷的，很多常见字都有三叠版。三田畾读léi，有两个意思，要么通雷，要么通垒。三个子孨读zhuàn，意为谨小慎微；三个小尛读mó，通麽，这个字最常见的只有一个用法，幺麽，意思是微不足道。

砖瓦陶“孨”字。来源/陈建贡编著《中国砖瓦陶文大字典》，世界图书出版西安公司2001年版

又双叒叕，你是不是没有读对过？

在整个叠字的大家庭里，三叠字只是一个种类，更常见的还是二叠字。有学者曾统计过，在《汉语大字典》中收录的420个叠字中，二叠字占到270多个，毕竟字越少叠起来就越省劲，两个字叠起来当然比三个字门槛更低。

但哪怕只有两个字，叠起来也有自己的章法与规则，一般能分为上下叠和左右叠。上下叠就是摞上去，两个口摞成一个吕，两个火摞成一个炎，两个土摞成一个圭。

甲骨文“吕”。来源/河南博物院

最绝的是，有研究者还发现《汉语大字典》中有个中心对称的上下叠法，上边一个或，下边一个倒放的或，读bèi，是悖的通假字。

左右叠是左右放，两个木合成一个林，两个月合成一个朋，朋右边加个鸟就是更大的鹏鸟。其实鸟自己也能叠，只是简化成了两个叠起来的“又”㕛，不信你看又字下半部分，是不是很像两只小jio jio？

左右叠还有个叠法，那就是对称性叠。北非其实都是这样的叠字，前者是匕字翻个面往左放，后者是一个偏旁左右对称放。类似的还有门的繁体字門，左右都是一个偏旁翻的模子。

门的繁体字門，左右都是一个偏旁翻的模子。来源/故宫博物院

即然能二叠三叠，那也能四叠甚至五叠六叠。曾经大家都在用、火到不行的“又双叒叕”，你是不是只会读“又又又又”？

其实这四位每一个都有自己的读音与释义。一个又是又，两个又搭配成双，意思已经发生了变化，三个又即“叒”读ruò，也与若字通假，基本上只有一个用法那就是若木。《山海经·大荒北经》说：“大荒之中，有衡石山、九阴山、泂野之山，上有赤树，青叶，赤华，名曰若木。”

清《山海经》刻本。来源/荣成博物馆

四个又的“叕”读音就有点薛定谔了，zhuó，yǐ，lì，jué都是它，好在意思比较稳定，以联缀为主，其实就是联缀的右半边嘛，单独拿出来大家就不好认了。像又这样的字自身简单笔画少，简直是叠字的绝佳材料，从单蹦一直能到四叠。

也不是所有的叠字材料都简单。开篇的三龙龘龘就有个四叠版，读zhé，在金代集字篇目《五音篇海》里有记载。龙太多了就不太好了，意思是啰嗦、唠叨、嘈杂，想想都令人头大。

与又类似的还有口，一口为口，两口为吕，三口为品，四口为㗊，是个多音字，虽然用到的地方很少，却有jí、léi、qì、bī四个音。其意思也和字形有关，多嘴、喧哗的意思。又组合到四叠就顶天了，口却能组合到五叠，也是个字，读wǔ。这个字记不住没关系，造字的古人早就贴心地对其进行了简化，五个口不就是吾嘛。

常做叠字材料的还有水，而且水的组合超级放飞。三水不一定是淼，也有可能是左右横排的㴇shè，与涉字通假；还有可能是上下竖排的，国历君只在文献里见过其形没听过其音。四个水的㵘读màn，是真正的发大水啦。

能和水一样连叠的元素还有木，六个木读yàn，《康熙字典》里有收录。六个像三轮车不太稳当，爱好对称的造字者们给造了结构超级坚固的八木“”。比八个再多的叠字国历君没见过，如果有读者见过的，请在留言区告诉我们。

清代线装本《康熙字典》。来源/漳县博物馆

为什么会有叠字？

那么问题来了，好好的字为什么要叠起来呢？

一个比较容易想到的猜想，是古人造的字比较有限，需要表达复杂新意思时就对已经造好的字进行重开发，复制，粘贴，一个新字就造出来啦。如此这般开发出的新叠字承担了很多指示性功能，比如可以强调数量多。中国人讲究一生二，二生三，三生万物，所以一般只需要三叠字就可以表示很多很多。三马为骉，示意万马奔腾；三金为鑫，形容多金；三日为晶，形容光亮。

骉羌钟。现藏于加拿大皇家安大略博物馆

当然，也不是所有的三叠字都这么模糊，三手掱就是确切无疑的“三只手”。

重要的事情说三遍，叠字自然还可以用来表示强调。除了前边提过的淼表示大水、垚表示“土高”之外，还有三个贝字组成的赑bì字，表示“用力的样子”，毕竟贝在古代代表钱币，想赚钱需要多用力。三个直为矗，今天我们依然用矗立来形容高大的建筑物。

这也解释了为什么很多叠字都是通假字。汉字是象形文字，从甲骨文金文发展而来时，还带着原始遗留的作画痕迹，堆叠这些痕迹是最简便也是最容易为大家接受的。但随着文明的进步，汉字的很多符号都经历了标准化，很多叠字都可以据此被简化。曾指代五个口，后来就被简化成了吾。

龟甲甲骨文。来源/山丹县博物馆

时过境迁，很多叠体字今天已经很少出现了。但对很多人来说，认识生僻字本身就能带来考据的乐趣。比如陕西那个biáng biáng面的，里边就有好几个字来回写。再比如这个字读huáng，有172画，里边出现了三田横排、九土分三列、两回两云两山在两边、三个鹿叠在下边六组叠体字，可以说是组合叠体字的巅峰了。

biáng biáng面中的biáng字。来源/人民日报新媒体平台

至于意思嘛，人家指的是神兽。是不是很神啊？

参考文献：

陈建裕，“叠体汉字的构形与构意分析”，《信阳师范学院学报》，2008年6月；

李睿文，“三叠字的本体研究与教学初探”，《江西电力职业学院学报》，2016年9月；

李书宝，“三叠字识趣”，《陕西教育》，1995年9月；

*本文经“国家人文历史”（微信ID：gjrwls）授权转载。

作者 | 项天歌

编辑 | 胡心雅 任婕（实习）

校对 | 苗祎琦