托斯卡纳匠心与东方美学的碰撞，激活中意文创力量

古法工艺制成的蒂芙尼玻璃饰品，晶莹剔透的佛罗伦萨水晶制品，风靡全网的竹节手工包，法式彩绣手工旗袍，自然野趣的手工陶艺与木作……最近举办的2023闵行文创节·托斯卡纳活动周上，来自意大利和中国的艺术设计作品，通过设计沙龙、品牌分享、美食品鉴系列活动，在上海完成了一场跨文化交融的艺术碰撞。

开幕当天的中意手工艺分享活动吸引了60多位中意文创企业代表参与，其中包括20多位意大利手工艺匠人和品牌代表。其中，风靡全网的意大利手工轻奢品牌PORTAROSSA——"佛罗伦萨老奶奶包"的当家主理人Lella以小型沙龙的形式向中国的粉丝讲述了家族手工艺传承的故事。

"经过艰难的这几年，中国消费者还能记得我，让我非常感动。"Lella激动地表示，这次的分享会不是单纯地售卖商品，而是一次是心灵的交流。"我在制作手工包的过程中倾注了自己的思想以及意大利的匠人精神。我们不只是售卖皮包，更多的是展示一种意大利文化，这是托斯卡纳的匠心传承。中国的东方美学和匠人精神也能带给我许多创意灵感。"

PORTAROSSA"老奶奶包"1955年诞生于意大利佛罗伦萨，每一款包都由店主Lella老奶奶亲手制作。但是这个品牌真正进入中国消费者的视野，还是源于2019年杭州文博会"意大利主宾国"馆。参展的60多个意大利时尚设计品牌有超过一半是首次来到中国。Lella 的"老奶奶包"在现场掀起了购物狂潮，现场每日限量发售并迅速售罄。

2019年杭州文博会"意大利主宾国"的组展和运营由"创意双城"承担。这是上海创意城市在欧洲搭建的创新、设计领域的国际合作交流平台，至今已设立了"中意创新中心"及"中英创新中心"两个国际交流项目，为上海企业提供投融资和产业对接服务，并在海外基地与相关部门合作，推荐和推广上海产业优势，吸引更多投资商落户。

2018年，"创意双城" 在佛罗伦萨国际手工艺展遇到了Lella。经过一年的沟通，"创意双城"邀请Lella参与2019年杭州文博会，这个纯手工制作的意大利小众品牌由此受到了中国消费者的热捧。

"佛罗伦萨老奶奶包"在中国社交媒体上火爆出圈的故事，让更多的意大利品牌看到了中国市场的广阔前景。托斯卡纳艺术与手工艺联盟（Artex）副主席莎拉·比亚焦蒂（Sara Biagiotti）在2017年中意创新中心的活动中结识了"创意双城"，并与其签署了合作备忘录，开启了以上海、佛罗伦萨为中心的中意文化教育的交流合作之旅。

莎拉曾任意大利塞斯托·菲奥伦蒂诺市市长、佛罗伦萨副市长，如今她致力于推动托斯卡纳传统工艺与艺术的传承和创新，拓展意大利的国际合作与交流。"我们希望能作为一个窗口，连接中意双方的桥梁，把更多的城市或机构，那些与手工艺相关的匠人与品牌都放到我们的合作框架里来。"莎拉表示，Artex希望通过创意双城搭建的平台，与中国企业对接，帮助这些意大利小众品牌与艺术家工作室，在中国的广阔市场中寻找更多合作契机。"

通过"创意双城"在海外的牵线搭桥，今年上海市闵行区文化创意产业协会与意大利托斯卡纳艺术与手工艺联盟（ Artex）签署了合作备忘录，双方将在创意设计及手工艺领域建立长期协调和沟通机制，加强技术交流、推动商务合作，为各自成员单位创造更多展示和交流的机会，在中意两地共同构建创意设计与手工艺交流平台。托斯卡纳活动周正是双方基于合作备忘录，在上海开展的首次落地活动。

在位于闵行的麦可将文创园，纸箱王、青木堂、玻璃工坊、毛毡文创、法式刺绣等丰富多元的文创工作室让意大利参访者驻足流连。在得丘礼享谷艺术区和热供站数字艺术区，意大利参访团队走访了印物所、艺术家马良工作室、数字艺术家张周捷工作室。中国艺术家天马行空的想象也引起了他们的浓厚兴趣。

据闵行区文创协会秘书长王磊介绍，在闵行区文创办的支持与指导下，闵行文创协会根据文创产业发展行动计划的重要任务，结合区文创载体和企业需求和资源，积极探索和推动文创产业领域的国际化交流与合作，通过"创意双城"搭建的平台，先后与英国、意大利的文创产业的行业组织与企业建立了联系。

"意大利手工艺匠人的产品与品牌，如何在上海，在我们的文创园区或者在我们的社区进行深度融合落地，我们上海手工艺匠人的作品和理念，如何与意大利佛罗伦萨的活动、重大的展览、商业的推广进行整合。我们希望促成两地B to B之间的互动，成为推进产业落地的重要桥梁。"王磊表示，手工艺作为创意设计的一部分先行先试，希望不久的将来加快包括在城市更新、网络文化、创新设计等方面的对外衔接和互动，加强"走出去、引进来"的应用落地，逐步与国际实现接轨。

前不久，麦可将中意手工艺展示交流基地和得丘礼享谷中意手工艺展示实践基地正式揭牌。中意双方将以这两个基地为合作起点，开展长期的文创产品、手工技艺展示交流与实践活动，逐步深化合作内容，助力闵行文创产业的国际化发展。

上海市文化创意产业推进领导小组办公室专职副主任、闵行区文创协会名誉会长强荧表示，托斯卡纳是意大利的艺术高地，闵行区是上海的文创高地。希望双方在推进中意手工艺展示与交流的基础上形成交易平台，让意大利艺术家和手工艺匠人与上海文创企业家能充分交流并产生经济效益。

如今，"创意双城"在海外建立的第三个创新中心"中智创新中心"在智利揭牌成立，标志着中智两国在创新领域将展开更多的深度合作。未来，这些"创新中心"将点亮更多的海外版图，为增进中外文明交流互鉴做出积极努力，也将为跨文化深度融合擦出更多的创意火花。

　　作者：范昕

文：范昕 编辑：宣晶 责任编辑：李婷

转载此文请注明出处。