韩总统朴正熙下令禁止使用汉字，但他身亡后，报纸却用汉字报道！

您好，我是文瀚~

2005年播出的韩剧《我叫金三顺》大火，成为韩剧迷们心中一代经典。其中一个桥段讲述了女主金三顺遇到了心爱的男人后，更加坚定了她改名字的决心。因为“三顺”在韩语中，有骂女人笨蛋的意思，而且名字听起来就像中文的阿花、阿强一样，略带一丝土味。

在改名申请书上，女主金三顺慎重地写下了三个汉字：金熙珍。

为什么韩国人改名字，要使用汉字呢？

接下来咱们就聊一下汉字和韩国文化的历史渊源与分分合合。

【以使用汉字为荣】

公元3世纪左右，汉字传入朝鲜半岛。朝鲜人采用汉字的音和意来记录朝鲜语。但由于受封建社会等级观念以及强大的中华文化的影响，能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通百姓则很难接触到。在很长一段时间中，朝鲜人只有自己的语言，没有自己的文字。

这种情况不利于本民族的文化发展，更不利于统治者的统治。因为政府颁布的文书采用汉字书写，但普通老百姓却看不懂，导致很多政策无法有效实施。因此，在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极主持下，一批学者结合汉字的形体和朝鲜语的音律，于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。

1446年，世宗大王李祹正式公布新创制的文字，诏书称为“训民正音”，官方正式名称为“谚文”。谚文发明后，世宗提倡在公文和个人书信中使用谚文。他还将谚文作为录用官吏的科举考试的必考科目。

但是在当时先进的中华文化的影响下，谚文推广效果很差，很多贵族阶层仍然以使用汉字为荣，觉得谚文是底层百姓未受过正规教育的人才使用的文字。

【民族主义兴起，争论出现】

1910年朝鲜被日本吞并后，爱国主义兴起，让朝鲜人开始正视谚文带来的民族认同感。

1948年8月15日，韩国正式成立，政府制定了《韩文专用法案》，禁止公开使用汉字。1970年，朴正熙为了赢得选举，他将韩文贴上爱国标签，全面实行“韩文专用”。从1970年开始，韩国小学、初中、高中的教科书中已无汉字。但因为韩文同音词多而容易混淆语义，朴正熙这一鲁莽政策引起巨大争议。

令人讽刺的是，朴正熙身亡后报道的报纸中出现了大量汉字，没办法用纯韩文。因此，后来社会上又出现汉字韩文混用的趋势。

90年代，随着韩国经济腾飞，汉城奥运会的成功举办，“汉江奇迹”的出现。韩国民族自尊心开始膨胀，又开始争论汉字在韩国的存亡。

反对者认为，韩国作为先进国家，且韩文是一种十分科学优秀的文字，在有自己民族文字的情况下，使用汉字有损民族尊严，有损国格。

赞成者认为，朝鲜半岛千百年来，都在使用汉字，自己国家的历史文物、古书籍都是汉字书写，如果不使用汉字，后代根本读不懂韩国的历史！相反，使用汉字恰恰是对韩国民族文化的尊重与传承。

【自尊心作祟，左右摇摆】

如今的韩国，对汉字的态度依然在左右摇摆，发生了很多争议事件，且很多时候汉字在韩国的存亡争论都带有政治目的。

随着中国国力上升，中韩经济合作深入，贸易的增长需要大量的汉语人才，汉字重新被韩国人重视。2005年，韩国废除了《韩文专用法案》，允许公共文书中出现汉字，汉语被列为高考选考科目。2009年，汉字课被列为小学体验课和初中选修课。2019年，韩国小学五、六年级的教材上开始标注汉字及其读音和释义。

2005年1月19日，时任韩国汉城市市长的李明博正式宣布把汉城市的中文名称改为首尔，并特意通知中国，汉城一词不再使用。韩国方面声称是因为汉城的英文名字是Seoul，为了避免混乱，改叫首尔。

其实，这是他们不愿承认那段为中国附属国的历史，努力摆脱汉字对韩国深厚影响的一种尝试。

2010年8月15日，日本投降65周年纪念日时，韩国曾发生过广受争议的“光化门”牌匾换字事件。当时是否悬挂朴正熙手书的韩文牌匾成为争论的焦点。

此前，韩国文物厅决定，摘下韩文牌匾，复原古代朝鲜时期的汉字牌匾。这一决定引起了“废除汉字党”的强烈反对。韩文学会等团体的20多名会员表示：“在光化门广场矗立的世宗大王铜像后悬挂汉字牌匾，这是对韩文的侮辱。”对于光化门牌匾引发的争议，韩国文化财厅文物课长金元基表示，“虽然我们尊重韩文的优秀性，但原则上还是尊重文物的原型”。

这场风波持续了2年之久，官方艰难地与“废除汉字党”沟通调解，光化门的汉字牌匾才最终得以保留下来。

2017年10月，为纪念韩文诞生571周年，在举办韩文节之际，其最高司法机关宪法法院宣布，将其徽章上的汉字“憲”换为韩文书写的“宪法”二字。韩国宪法法院自1988年创立后一直在徽章上使用“憲”字，至今已有30年。

早前，汉字出现在韩国最高司法机关的标志上，曾引发很多韩国人的不满，提议宪法法院将汉字换成韩文。

但是徽章上的汉字换为韩文，只是自尊心作祟，治标不治本。因为韩国的法律条款中，也有大量汉字，难不成要把整个国家的法律也全部换成韩文书写吗？

【韩国为什么离不开汉字】

韩国为什么离不开汉字，除了前篇讲述的历史传承、文化影响外，还有一个最主要的原因，就是韩文天生的缺陷，同音词多而容易混淆语义。

笔者文瀚在大学的时候，学过一学期的韩语选修课，因此略知一二。

任何语言文字都有它的优缺点。韩文由于受汉字影响，在字形上也是方块字，书写工整美观，苍劲有力，也有韩文自己的书法体系。韩文虽是方块字，但和汉字完全不一样，韩文是拼音文字，表达的是这个字的读音而非含义。拼音文字就如同汉语拼音一样，简单易学，有利于文化普及推广。但是拼音文字有它最大的缺点，容易混淆。

可能有读者会问了，英语也是拼音文字，为什么不会混淆呢？因为韩语受汉语影响，和汉语一样，是单音节词，一个字就一个发音。而韩语中有大量汉语外来词，容易造成混淆。

就拿笔者文瀚的名字来说，要是写成汉语拼音wen han，那到底是文汉、文函还是文翰呢？

所以说，为什么法律文书、身份证、葬礼、部队等要用汉字。因为以示庄重，绝对不能混淆。

朴正熙下令禁止使用汉字，但他身亡后，报纸却用汉字报道！历史文化发展有他的规律，不能妄加违背。

【取其精华去其糟粕】

如今的世界是多元化的，各种文化在交流过程中取其精华去其糟粕。

日本借用汉字以及汉字笔画创造了日文，并大力推进汉字的计算机化，不论民间还是官方都对汉字的博大精深以及深厚的文化底蕴赞叹不已。使用汉字的日本，也不影响他的科技、动漫、艺术成就影响全球。

小国新加坡有英语、汉语、马来语、泰米尔语四种官方语言，政府尊重每个民族的语言和文字的传承，每个民族都可以选择自己的母语学校学习。使用汉字的新加坡，也不影响它成为亚洲四小龙之一的发达国家。

即使是文化差异极大的英语，也在吸收汉语简洁优美的优势，很多汉语外来词被英语接纳并正式使用，比如大家耳熟能详的 long time no see（好久不见），ka le（卡了）等等。

对于文化，我们应该开放包容；对于历史，我们应该尊重传承。

以史为鉴知兴替，以史正人明得失。

感谢您的阅读！