山东
onion 是洋葱，
那么 green onion 是什么意思呢？
直译就错了。
洋葱是 onion，葱怎么说？
以前的人称呼那些国外传入中国的东西时
总喜欢加上一个“洋”字
比如洋葱、洋姜、洋火、洋枪洋炮
洋葱是 onion
那么葱要怎么用英语翻译呢？
葱的英文
[ˈskæliən] 葱
green onion 葱
spring onion 葱
葱就是 green onion
green onion 和 scallion 都是美式英语
英国人更爱说 spring onion.
chopped scallions 葱花
scallion pancake 葱油饼
葱花是切碎的葱
可以翻译为 chopped scallions.
相关表达
leek 大葱；韭葱
Chinese leek / Chinese chive 韭菜
garlic 大蒜
ginger 姜
coriander [ˌkɔːriˈændər] 香菜
chilli / pepper 辣椒
We will have noodles for dinner,can you buy some green onions home after knocking off work？
我们晚上吃面，你下班后能买点葱回家吗
今天的知识点，你学会了吗？
快分享给身边的小伙伴，大家一起涨知识~
转自：每日学英语
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
