01
译文
后汉的慕容彦超,驻扎在郓。当时有下人偷吃了慕容彦超的樱桃,主管向慕容彦超汇报了,但是并没有查出到底是谁偷吃的。
慕容彦超对下人说:“你们怎么敢偷吃我的东西呢?一定是主管诬陷你们,你们不用担心。”然后还赏赐给他们酒。不过他秘密派人将藜卢放入酒中。
下人们喝了酒以后就开始呕吐,果然在呕吐物里发现了樱桃。事实俱在,偷吃樱桃的下人也不得不认罪。这个故事是和㠓听说的故事。
按:传说只要吃掉的就不再是赃物了,这个故事就直接反驳了这个看法。不过这个事做的虽然非常精细,但是也太刻薄了,实在是不值得一提。
02
原文
汉慕容彦超,帅郓。有役人盗食樱桃,主吏白之,不服,彦超慰喻曰:“汝辈岂敢盗吾所食之物,主吏诬执,不须忧惧。”各赐以酒,密令入藜卢散于酒中。既饮,即吐,有樱桃在焉,于是服罪。此盖和㠓所闻之事。
按:俗有入口无赃之语,此说足以破之。然事既细微,鞫亦刻薄,何足道哉!
03
慕容彦超:五代十国后汉将领,后汉高祖刘知远的同母弟。他在投降郭威以后,又起兵反抗,兵败以后带着老婆跳井而死。
藜卢:一味中药,可以制作成藜卢散,功效是涌吐风痰。催吐的功效比较强。
04
慕容彦超这个人,是我们的老朋友了。智囊中收录了他的两个故事,在“0443秦桧慕容彦超•小聪明”和“0463慕容彦超•骗人终害己”,搜索历史消息可得。其中第一个就是这个故事。
慕容彦超这个人真的非常有意思,明明有那么高的身份地位,怎么着也得是一代枭雄啊。他干的这些事就一个性质,小器,小气。格局太小了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.