“Sweet”是“甜的”，“Sweet water”就是甜水吗？

在外国人的日常生活中，

我们经常会听到“sweet water”这个短语。

这时候你是不是想到了可乐或者广东糖水？

难道老外满脑子都是可乐？

还是广东糖水早已走出国门？

实际上，“sweet water”并不是甜水。

“sweet”除了我们所熟知的“甜的”、“糖果”的意思外，还有很多不同的含义：

n. 甜点、甜食；芳香；亲爱的

adj. 甜的；味道好的；悦耳的；新鲜的；甜蜜的；讨人喜欢的；可爱的；亲爱的；纯净的；淡的；无盐的；善良的

sweet water = fresh water ，它的真正意思是“淡水”， 也可以表示“甘泉”、“饮用水”。

例句：

It's necessary for us to bring enough sweet water when we travel in the deserts.

在沙漠中旅行时，对我们来说带上足够的淡水是非常有必要的。

那么甜水怎么表达呢？“sugar water”还是“sweet soup”？

其实都不对，“syrup”才是“甜水”最正确的表达方式。

syrup [ˈsɪrəp] n. 糖水、糖浆

“sweet”相关俚语

1

have a sweet tooth

字面意思是“有一颗甜甜的牙”，引申为(informal) 爱吃甜的，英文注释是：to like food that contains a lot of sugar

例句：

Add more honey if you have a sweet tooth.

如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。

2

in your own sweet time/way

意思是在自己开心的时间/方式，引申为任凭自己的意愿，英文注释是：

how and when you want to, even though this might annoy other people

【译】你想怎么做、什么时候做，就怎么做，尽管这可能会让其他人恼火

例句：

He always does the work, but in his own sweet time.

他总是在工作，但只在自己高兴的时候做。

3

sweet talk

这个俚语很好理解，大家发挥一下自己的联想能力就知道是甜言蜜语的意思。

例句：

You're wasting your breath—all the sweet talk in the world won't get me to change my mind.

不要白费力气了。这世上任何的甜言蜜语都不会让我改变主意。

4

sweet nothings

“sweet nothings”这个俚语从字面意思还是比较难理解的，它可以表示是空泛的恭维话，也可以表示情话的意思。

例句：

He always speaks sweet nothings to his girlfriend.

他总是对他女朋友诉说着浓浓的情话。

5

short and sweet

这个俚语的字面意思是短暂而美好，也可以表达“简明扼要、紧凑 、长话短说”的意思。

例句：

We haven't much time so I'll keep it short and sweet.

我们时间不多，我就长话短说吧。

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期再见！

酒店混的好，英语少不了。

酒店英语没有你想的那么难，如果不知道从哪里学习，不如试试以下这款简单又好玩的英语学习神器—3A English。0基础小白也能轻松上手，每天15分钟，1个月就能脱胎换骨。

学习英语没有捷径，但是你可以选择不走弯路。

扫描上方二维码或者点击最下方“阅读原文”，开始体验吧！开启逆袭之旅。

Together in Learning

三人行必有我师