大敌当前，谁为日本“国王”庆生？

作者：徐吉军公众号：汉唐辉煌

【大家好】最近微信推荐机制调整了，有些朋友会收不到我们的推送文章。各位关注汉唐光辉，别忘了给汉唐光辉加上星标，以免错过最新推送！

最近，美日勾结军事威胁中国的力度空前。

2022年 12 月，日本调整军事战略，实质性放弃了和平宪法，使日本军队可以在日本之外部署，执行作战任务。

2023年2 月 27 日，日本首相岸田文雄宣布将在2023年加强自卫队的对敌方基地的先发打击能力，主要措施是引进400枚美制战斧巡航导弹。

除了加强美日台的军事合作，日本还狗胆包天做了一次干涉中国台海的兵棋推演。

2月24日，日经亚洲报道，日本智库开展兵棋推演，以中国人民解放军2026年展开两栖攻台行动为主题。

兵推设定日本和美国立即武装干预中国统一，并全力参战。

在兵推中，日本和美国联手对抗解放军。

美军派核动力航舰和先进战机到台海一带参战。日本海上自卫队的F-35战机以导弹攻击解放军。

解放军补给链被砍断，美日联军取得台海空域控制权后，给予解放军最后一击。

推演结果是战争持续了两周左右，解放军承认战败。

在这次兵推中，美国损失400架战机，超过1万名士兵伤亡。

台湾方面伤亡人数为1.3万名，军舰和战机损失数量分别为18艘和200架。

解放军损失156艘军舰，包括两艘航母，以及168架战斗机和48架军用运输机，超过4万名士兵伤亡。

日本自卫队损失15艘舰艇和144架战机，日本基地遭中方打击造成自卫队2500人死伤。平民伤亡人数则在数百人到上千人之间。

日本媒体披露，这个兵推由30人参与，包括前日本自卫队军官、日美学者和研究人员。

这个兵推的结果固然荒诞滑稽，但从中可以看到日本的意图：迎接战争，回避战争失败的代价，以最终胜利和微小的损失来麻痹日本国民，进而煽动日本国内军国主义思想回潮。

当前，西线战场俄乌冲突正在炮火连天激烈厮杀，东线战场中美关系和中日关系剑拔弩张，随时可能进入大战。

就在这种国际背景下，2月23日，日本天皇诞辰招待会借着中日和平友好条约签订45周年的东风，再次在中国沈阳召开，据说参会人员超过300多人，包括官员、企业家、教育文化人士等。

在中日关系中，沈阳具有特殊地位。因为日本发动九一八事变侵略中国的第一战就是进攻沈阳！日本占领东三省后成立满洲国！

从1931年到1945年，长达十四年的抗日战争中，中国人民饱受战争荼毒，被日军屠戮三千多万人，在东三省制造的血案数不胜数！

不知道新仇旧恨，人在沈阳的中国精英们是如何喜笑颜开的与日本鬼子共同为“天皇”祝寿！

很多网友关注举办日皇生日招待会的沈阳康莱德酒店到底是什么背景，公开消息显示这家酒店由恒隆地产投资兴建并由希尔顿管理，算是沈阳的地标性酒店。

恒隆地产是香港恒隆集团的地产业务机构，是全球最大的纯地产企业之一。希尔顿酒店集团是美国企业。

如此看来，这家酒店无视2022年全国多地抵制日本“夏日祭”的风潮，并非无缘无故。

不过，日本方面打着中日和平友好条约签订45周年的旗号搞日皇诞辰，颇有取巧之意。因为，公开资料显示，此前日本在中国多次组织日皇诞辰招待会。

2016年11月22日，日本驻华大使馆在北京举行日本明仁天皇诞辰庆祝活动。

2018年12月7日，日本驻重庆总领事馆举办日皇诞辰招待酒会。

2020年3月30日，日本驻重庆总领事馆举办日皇诞辰招待酒会。

历次活动，均有相当级别的领导出席。

从外交工作角度来看，部分领导出席活动是公务，未必是个人所愿。

毕竟，在中日关系正常化的情况下，中方一直希望能够维持中日友好的大局。

但是，日本从1945年至今被美国统治控制了接近80年，早已丧失了民族独立性，已经逐步沦为美国控制的奴才政权，所谓天皇，在美国面前就是石敬瑭这样的儿皇帝罢了！

近年，日本利用资本收买文化渗透，在中国拉拢了一大批“亲日派”“精日分子”。这些人嘴上喊着中日友好，暗中却为日本在中国的渗透和扩张服务。

连续曝光的日军战犯长生牌位事件、日本在华学校、日本风情街，毒教材中日本元素问题，都是日本在中国布局的实证。

鉴于日本已经公开表现出对华的极端敌意，中国有必要在文化角度先做出反击。因为军事战争在非必要的情况当然应该慎之又慎，而意识形态和文化战争却时刻都在进行之中。

说到文化领域反击日本的嚣张气焰，首先莫过于“天皇”的翻译问题。

日语和汉语本来就是两种不同的语言，日本人将自己的王吹捧得天下第一，这种心理和中国无关！
天皇这个词，在中国古代有特定含义，日本倭邦野心勃勃，才有了僭越之举！按理说面对中国天朝上国，日本小王根本没有资格称帝，还加上个天，简直不知天高地厚！

一直以来，汉唐智库坚持认为将日本国王翻译为天皇是严重的错误。强烈呼吁中国权威部门修改这个翻译。

前些年，韩国为了摆脱中国痕迹，将首都的汉语译名汉城改成了首尔。

中国没有任何理由将至高无上的尊称翻译给日本国王使用！

这纯属内部事务，不存在任何外交问题。

最初，中国人翻译西方文化作品以来，明朝时期和清朝前期体现了中央帝国的高高在上的自信，对外国从不刻意逢迎，甚至自然而然的俯视。

到了满清后期，尤其是1840年鸦片战争后，被西洋和东洋鬼子教训怕了的中国文人，开始了长达百年的跪舔化翻译。

所谓的跪舔化翻译，就是在翻译外国文化作品时，将我们自己美好词语都替换给外国人和物。

日本有意挑起侵华战争，从甲午战争获胜后，一直在社会文化生活各个领域打压中国，经常找茬，挑起事端，动辄以武力相威胁。

1935年《新生》周刊作者易水刊登了《闲话皇帝》一文，文中提及日本“天皇”名号的由来，并称当时的裕仁天皇是日本军国主义者手里的傀儡。

此文遭到日本驻沪总领事石射猪太郎（原名如此）的蛮横抗议，说涉嫌污蔑日本天皇，要求上海市长吴铁城严惩易水和《新生》总编辑杜重远，并查封《新生》周刊。并要求中国政府向日本道歉。

当时的国民党政府一直执行对日本不抵抗不违忤的卖国政策，屈从日本压力，查封《新生》周刊，逮捕并判了总编辑杜重远14个月徒刑。此后，国民党政府为了讨好日本，严禁使用对日本不敬的翻译词。

从那时起，中国文化界将日本国王尊为天皇的翻译就固定传承至今。中国人翻译外国文化时习惯性照搬汉字造成的遗祸无穷，西方大公国的大公、王国的首领国王，原本也是等级森严，到了中国汉语中一概翻译为皇帝，拔高了实际地位，如同主动低人一等。

上帝这词原本指的是昊天上帝，自古以来就是中国祭祀中的专用名词，结果西风东渐，翻译基督教的经文时将这个词篡用了！发展到今天，绝大部分中国人都以为上帝是外国神灵！

早在周朝时，中华民族就正式出现了昊天上帝的尊称。昊天上帝是中国神话中天的尊号。昊天上帝是带有至高神之位的天，是华夏历代国家正统祭祀的最高神，是华夏文明中官方至高神。

中国人一直注重礼仪，古代时皇帝也自谦为朕、寡人、官家等。民间称呼帝王也是用谥号（如汉武帝）、庙号（如唐太宗）、年号（如康熙）等方式为主。

到了近代，翻译外国文化时，直接冠以教皇、天皇、上帝等至高词汇。这些词汇根本不符合西方文字的本意，也不该占用中国文化中原本已经有特指含义的词语。

在中国文化中，中国社会的最高统治者是皇帝、天子、上天之子，受命于天。

唐朝时，唐高宗称号是天皇武则天的称号是天后。

倭邦来中国盗取文化火种，将本国首领自称为天皇，是对中华文明的僭越，相当的大不敬。

然而，中华民族在经历了百年沉沦后，如今已经走在了伟大复兴的进程中，如果涉外翻译还不思改悔，那就无法与我们的大国传统相匹配。最低限度也应该参考一下香港的翻译，直接称呼为日皇。正常而言，翻译为日本国王，日王是最精准的用词。

全球大势而言，工业革命以后，全世界的发展轨道就进入了西方主导的过程。近现代化文明的发展，相当程度上是各种文明被西化的过程。西方国家通过武力征服和文化入侵以及种族灭绝，在全世界进行殖民，彻底改变了全世界人民的生存方式。逐渐形成并确立了目前由西方掌握诠释权的所谓普世价值。

从鸦片战争开始，一直到抗日战争胜利，长达一百年的被侵略被殖民的历史，使得中国人几乎彻底丧失了民族自信心。

新中国建立后，我们通过社会主义建设和历次自卫战争的胜利，重新树立起新的民族精神，奠定了国家崛起成为超级大国的物质基础和精神要素。

随着对外开放和经济发展，尤其是国民教育体系和人事考核制度中对英语考核赋予了极度不合理的权重，逐渐在文化领域影响了人们的文化自信。

长期以来，希腊哲学、罗马法、日耳曼服饰、基督教伦理全面东渐，已经事实上取代了泱泱汉风，获得了文化正统地位。中国人视汉服为左衽，甚至视汉家文化道统为封建糟粕。

中国文化界很多所谓名流，只关心文化，而不了解国际风云，更不了解西方文化入侵的计划和危害。中国文化界的大部分领域几乎处于单向接受美国西方文化的强势洗脑。

文化领域有必要深入体会文化自信的关键作用和重要意义，有必要针对慕洋舔美现象，采取强力措施实现正本清源。

重新建立中华民族的文化自信是涉及到所有中国人的至关重要的大事，必须在继承中发展，在演进中回归。