上海
2021年8月，日本棋院针对3类棋手新增了赛事，分别是“TEIKEI杯俊英战（冠军1000万日元、亚军400万日元）”、“TEIKEI杯传奇战（冠军500万日元、亚军200万日元）”和“TEIKEI杯女流传奇战（冠军200万日元、亚军80万日元）”。
女流传奇战面向45岁以上，并夺得过女流头衔的棋手，以及同样上一年在七大头衔赛事中奖金排名靠前的女棋手。有过女流头衔夺冠经历的棋手将直接进入本赛，通过淘汰赛的方式决出冠军。
这项赛事也是日本围棋全年最后一项有冠军棋手产生的赛事，在今年的决赛中，小西和子八段和桑原阳子六段进入了决赛。
小西和子是日本目前4位女子最高段位（八段）棋手之一，但是相较于其他3位（杉内寿子、青木喜久代、吉田美香），小西和子其实意外地从来没有拿到过一次头衔战的冠军。曾经4次进入决赛或者拿到挑战者，全都是错失冠军。而桑原阳子在2000年夺得过女流本因坊的冠军。
对局名称：第2届帝警杯女流传奇战决赛
对局日期：2022年12月24日
黑：小西和子 八段
白：桑原阳子 六段
解说：加藤充志 九段
解说来源：幽玄之间
图片来源：日本棋院，围棋将棋频道
结果：共207手 黑中盘胜
用时：每方90分钟，保留5次1分钟读秒
翻译和整理：找借口安静 终于转阴了
图1（1-45）
【图1】小西和子50岁，桑原阳子48岁，不过最近的流行趋势两位都非常熟悉。在这盘棋之前，2022年双方的战绩为小西和子15胜10负，桑原阳子16胜14负。本局双方开局还算比较稳健，此时黑45的打入开始局面开始变得热闹起来。
图2（46-74）
【图2】双方在复盘期间都非常欢乐，针对下方的攻防也不禁开始了“商业互吹”。都表示自己学到了很多的东西。从局部来说白棋确实厚实了一些，但是从形势来看是黑棋优势。
图3（75-91）
【图3】白88长开始，黑89和黑91开始反击，这个时候黑棋的局面还是非常不错，但是后面的局面就此开始变得眼花缭乱。
图4（92-132）
【图4】赛后小西和子表示，黑99的时候应该先从黑101位拐比较好，实战白100跳之后，黑101和黑103并不是太好的下法。这也让局面变得细微起来。白132之后白棋获得了一些便宜，不过局面依然对黑棋来说还是稍好的样子。
图5（133-154）
【图5】此后黑141的小尖很大，这手棋也是赛后桑原阳子一直提到的“一直很想下这手棋”。而对桑原阳子来说没有想到这一串白棋会变得这么苦。
图6（155-165）
【图6】面对白156的胜负手，黑157的打入也非常严厉。然后到黑165的小尖为止，上方的白棋突然被分断，白棋反而迎来了最大危机。
图7（166-207）
【图7】黑179对白棋展开总攻的手段非常猛烈，白棋也当然用最强应对反击，但是到黑197的断，黑棋的应对可以说是不给白棋一点机会。最后干净地吃掉了白棋大龙。
图8（1-207）
【图8】这盘棋可以说是小西和子的好局，最后阶段干净地吃掉白棋，这里的计算可以说是相当精确。50岁的小西和子终于夺得了首个冠军头衔。
小西和子：【首先祝贺夺冠，现在感觉怎么样】难以置信。这应该是我第5次进入大赛决赛，但是之前4次我都输掉了。还以为我这人在决赛可能赢不了棋的。
【在比赛开始前1小时就来到了比赛地点，看来是真的很想赢下这盘棋】说实话这是因为酒店退房的缘故（笑）。
【这盘棋什么时候觉得感觉还不错的】左上角这里觉得能吃掉的时候就感觉有点机会，但是下棋的时候我还担心自己会不会看错了之类的。
桑原阳子：【今天这盘棋感觉怎么样】从布局阶段开始，就没觉得自己好过。现在下完觉得，就觉得有很多地方当初如果这么下就好了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
