法语词汇记忆综合指南

法语，或者说法式法语，可以说是全球范围内最重要的、最注重浪漫氛围的语言之一。超过33个国家将法语定为官方语言。与其他语言一样，法语的词汇也会随着时间推移、社会进步发展和世界格局突变，而发生重大变化。法语是中世纪、文艺复兴时期、启蒙时代和法国大革命期间的语言遗产，经过改造、借鉴和改编，演变成今天的法语。

现如今的法语学习者可能会发现，这门语言与其前身相比，仅仅是旁支语言。那么问题来了，法语究竟起源于哪里呢？

起源问题

法语主要是德语。拉丁语和凯尔特与的混合体。高卢人主要说凯尔特语。现在的法国曾是高卢人生活居住的一部分。大部分高卢人都会说几门凯尔特语。

高卢时代

约公元前5000年，那时候的法国版图与现如今的法国有很大差别。当时的法国由高卢人占领，因此将其命名为高卢。

Le gaulois就是高卢人当时的官方语言。现如今，法语仍然有部分词汇采用高卢语的词根，比如chêne、charrue、quatre-vingt-dix、quatre-vingt 等。现代法语的“quatre-vingt-dix”和“quatre-vingt”就是来自高卢语。

拉丁语和希腊语

当时的法国也曾盛行过其他语种。公元前121年，罗马人推翻高卢人的统治，并于公元前52年将该地区划入罗马帝国。当时，罗马人强迫高卢人学习拉丁语，以方便罗马官方与当地机构的沟通。

因此，拉丁语在当时取代高卢语，并对现代的法语产生了重大影响。将法语与葡萄牙语、意大利语和西班牙语等旁支语言进行比较时，可以看出该语言在拉丁语中的根基有多深。

日耳曼语和维京人

三世纪，德国的几个部落入侵西欧，其中一些部落就定居在如今的法国北部。法兰克人则要求民众使用他们的语言，这样一来，本来就不太集中的拉丁语就变得更加零星分布。

由于法兰克人的入侵和日耳曼语系的出现，近千个新词纳入法语体系。其中许多词被用来形容军事力量，例如 épier、gaoper 和 hache（侦察、疾驰、斧头）。 Loge、gâteau、salle、flan以及 gaufre（华夫饼）被添加到食物和庆祝活动的词汇中。

法兰克人的入侵解释了为什么法语听起来与其他罗曼语族语言如此不同。法兰克人的存在对今天法语的发展产生了重大影响。虽然他们允许使用拉丁语，但他们推动当地语言遵循他们的用法和重音惯例。由于它的拉丁根源，法语仍然是一种罗曼语，但它的声音模式与它的语言旁支的声音模式发生了永久性的变化。

希伯来语和阿拉伯语

继意大利语和英语之后，法语从语义上类似于希伯来语和阿拉伯语。我们在大约 500 个阿拉伯语单词（长颈鹿、瞪羚、信天翁）中找到学术术语（algèbre、alchimie、zénith）和动植物术语。 即使是现在，像 bled、toubib 和 méchoui 这样的阿拉伯语词根在法语口语中仍然很普遍（village、doctor 和 spit-roasted sheep）。

现代法语

鉴于法语是联合国六种官方语言之一，法语有许多方言和变体也实属正常。然而，由于巴黎在文化和政治方面的重要性日益增加，巴黎法语开始被视为法国境内法语的“典范”。

地方方言在法国仍然广泛使用，即使已经努力使它们标准化。广播和电视等媒体的出现促进了法语的标准化。例如，如果单词“yes”在法国北部发音为“ol”而在南部发音为“oc”。

从那时起，语言的结构没有太大变化；但在语言上，法语在不断变化，这是任何语言的迷人之处之一。

法语口音

大多数当代方言只流行于农村地区。比利时使用的瓦隆语是一个例外，因为它拥有可以追溯到大约1600年的蓬勃发展的方言文学。其他方言则可归类如下：

Northern: Northern Norman, Picard

Central: Orléanais, Francien, Champenois, Bourbonnais

Western: Angevin, Gallo (around the Celtic Breton area), Norman, Manceau

Eastern: Lorrain, Franc-Comtois, Bourguignon (Burgundian)

South western: Saintongeais, Poitevin, Angoumois

法语的词汇和短语

以下是对于初学者简单易学的法语词汇和短语：

Bonjour! Pronounced as (bohn-jhoor) — Hello!

Au revoir! Pronounced as (ohr-vwahr!) — Goodbye!

Bonsoir! Pronounced as (bohN-swahr!) — Good evening!

S’il vous plait! Pronounced as (seel vooh pleh.) — Please.

Merci. Pronounced as (mehr-see) — Thank you.

Je vous en prie. Pronounced as (zhuh vooh-zahN pree.) — You’re welcome!

Pardon/Excusez-moi. Pronounced as (pahr-dohN/eks-kew-zey-mwah.) — Excuse me.

法语的一些疑问句：

Quelle heure est-il ? Pronounced as (kehl uhr eh-teel?) — What time is it?

Comment vous appelez-vous? Pronounced as (koh-mahN vooh-zah-pley-vooh?) — What’s your name?

Comment allez-vous ? Pronounced as (koh-mahN-tah-ley-vooh?) — How are you?

Est-ce que vous parlez anglais ? Pronounced as (ehs-kuh vooh pahr-ley ahN-gleh?) — Do you speak English?

Où est-ce que je peux trouver… ? Pronounced as (ooh ehs-kuh zhuh puh trooh-vey….) — Where can I find . . .