古代志怪故事：大砚误人，陈二爷爷，剑仙国

找到一本晚清志怪集《仕隐斋涉笔》，但是里面的故事大多似曾相识，姑且选译几则来看。

大砚误人

某秀才文笔不佳，当年秋试，颇踌躇，有退缩之意。某晚梦到父亲说：“今年你命里该中，但须带着我留下的那块大砚台，切记！切记！”起初他并未在意，后来接连做了同样的梦，于是带着那块砚台入场。

考题下来，很难，秀才苦思冥想还是难以下笔。下意识地不停磨墨，一边后悔入场，不停地说：“大砚误我！”从早晨到中午不住声。隔壁一个老先生文章已经写了大半，被他吵得心烦意乱，就过来问原因。

秀才没心思解释，只是说：“这个砚台大有缘故！”老先生凑近仔细看，又试着磨了一点墨，始终没看出有什么异常，就回去接着写文章。写了几行，却看到卷面被墨迹弄脏，仔细检查，不由大叫：“此砚台不是误你，而是误我！”原来，他看砚台的时候，胡子垂到墨池里，现在把自己的考卷弄脏了。

清代考规，卷面污损作废。老先生其实是个替考枪手，看无法完成，就把大半篇文章送给了秀才，自己出了考场。秀才以此做稿，修改扩充后，竟然中了举人。

（这一类的故事其实都有漏洞。古代文章看多了，得知清代考场也是挺严格的，而且要在考场中住几天几夜，写三篇文章，交卷后封上姓名住址，怕考官认出熟人字迹，雇人重新抄写再批阅。有的故事里说考官给调换考卷，这也不可能，因为中举的文章要署上名字刊印发行，供后人学习。一般作弊都是提前贿赂考官，约定在某段话的开头结尾用某字，这样来做标记。

陈二爷爷

这个陈二爷爷不确定是什么地方的人，可能是四川人。他有宿根，生来就记得前世的事儿。他说前世是儒生，受仙人指点得到长生的口诀，魂魄能离开身体。一个月内魂魄出游几次。有时候远行千里，有时候就在附近，各种人间景色，尽收眼底。

但是，他修行不深，魂魄离开身体后，控制的不是很自如。有一天，他又神游空中，看到地上一个大户正在捉鬼。巫师披发仗剑，带着徒弟边唱边舞，铙钹齐响。陈二看得有趣，流连忘返。过了一会儿，巫师拿出一个瓮，开始烧符。在陈二的眼里，瓮口突然变大，深邃的像一口井。

啪的木牌一响，在陈二耳朵里像霹雳一样，一个金甲神冲上云霄，把他抓到瓮中。翁口贴上符，被抬到门外埋在桃树下。

陈二爷爷在瓮中暗无天日，只好如道士入定般收摄心神，凝聚元气。约莫过了几十年，桃树老朽被大风吹倒，瓦罐露了出来。一个路过的童子以为其中有金银，打破后陈二得以逃出。山河依旧，人事已非，他的身体早已化作枯骨，神魂无依随风飘坠，在陈家结缘再生。

他在怀抱中时就能想起前世的事情，但是怕人以为是妖，不敢说话。读书时轻车熟路，十几岁就成了秀才。中举后托关系找了个县级闲职，半官半隐，终日打坐。有人问他修炼的要诀，陈二爷爷说：“必须所见为空，诸相非相，然后才能钻研修炼的诀窍。”

再后来，他进了深山，不知去向。

剑仙国

乾隆年间，某省都督有眩晕病。有一天，使者送来圣旨，都督刚跪下接旨就病发倒地。于是，小吏替他恭敬地收起圣旨，锁到箱子里。第二天，都督恢复，要看圣旨的内容，却发现箱子完好，圣旨不见了。都督大惊，这可是关系到前程命运的大事。

连院子里的鸟窝鼠穴都翻了一遍，还是不见踪影。都督召集属下官僚，商议此事。皋兰县令是个有见识的人，他细致检查一遍后，说道：“必是被飞檐走壁的游侠盗走。我们县有个老捕快，年轻时是个剑客，现在已经七十岁，辞去公职在家休养。把他找来一定能查到线索。”

老捕快到来，也说是剑客所为，他说道：“到剑仙国查找，定会有结果。”都督问剑仙国在哪里，老捕快说：“离中华万里之遥，在东海的一座岛上。剑仙国里有剑王，管理着五大洲的剑仙剑侠，赏罚严明，比朝廷的法律还要严格。我年少时曾是剑仙国的仆役，现在老了，很多年没去过了。”

都督让老捕快去一趟，他说自己老了，让儿子去。又问他这么远怎么办，老捕快说用法术一天就能到达。

随后，在军营中找了一匹好马，老捕快的儿子沐浴饱餐，头扎丝巾，身穿短衫，腰系板带，脚蹬快靴，额头画上一道符。又在马头、腹、尾各画符一道。最后写了一封信，嘱咐儿子随意让马奔驰，不要说话。

捕快的儿子上马飞驰，一天之间越过高山大泽，黄沙草地，径直来到一处海边。一所茅屋中出来一人迎接，安排了饭食，又给马换了符，踏上万顷烟波，来到一座海岛。玉树琼林中露出一座宫殿，红墙金瓦，玉楼珠塔，四名带甲武士站在门口，均是虬须虎额，状若天神。

武士把捕快儿子带来的信送进宫殿里，片刻后带着一个黄布包出来，挂在他颈子上，大喝一声：“赶快走，不要再来！”

不过两天，捕快儿子回来了。老捕快早已等在门口，焚香打开包袱，里面除了圣旨，还有一封回信。信的内容大致说：偷圣旨的是刚入剑道的新人，为了一试身手偷了圣旨，那个人并不知道圣旨事关重大。已经把那人废去所学剑术，逐出门墙。另外又告诫老捕快，你年老体衰，应该清闲养道，为什么多管闲事？念在你身不由己，暂不追究，如果再有下次，一定取你性命。

次日，老捕快把圣旨送到都督府，都督大喜，赏白银千两，又把老捕快的儿子收入军营做了一个小军官。不久，老捕快不知躲到了哪里，连儿子都不知道他的去向。