《中洲历史》第四卷《中洲的变迁》《失落的传说》后续片段（3）

《图尔林和刚多林的流亡者》的手稿（纸张和自己都是相同的，也都放在一起），后续展开十分有趣。因为，此短篇代表了继《吉尔法农的故事》大纲之后，第一次转向日后诺多族来到中洲的故事。潦草的铅笔字辩识起来有些困难。

然后，诺姆族之王盖米尔召集了不高兴的族人，对他们说：“我们终于来到了这片大陆，踏上了这片土地，甚至以精灵的智慧都无法预料将来会发生什么；但此后，我们迄今在路途上所遭受的折磨、痛苦和眼泪，将成为歌谣和故事，在所有精灵族中流传下去；乃至伊欧尔的其他孩子们也当记住它。”

诺姆族在大地北方地区的西海岸边，住了很长一段时间；他们的痛苦得到缓解。有些精灵去往遥远的地方，获得当地的知识；他们想知道米尔冦逃往何方，或维林诺的金银珠宝藏在何处。[删除：然后，盖米尔召集族人，整顿他的三支大军，他的长子国昐统领第一支，他的次子德林带领着第二支，他的三子[欧烈格>]露西恩率领第三支，而盖米尔则是他们的领袖和君王。]那之后，这支民族向东偏南迁徙，国昐和德林的全部力量勇往直前。现在，冰层融化，积雪[变薄？]，树木在丘陵上生长，他们内心得到宽慰，再度奏响竖琴，吹响精灵笛。岩石伴着精灵的甜美音乐和无数[脚步声？]共鸣；新生的花朵在军队行过之处绽放，大地为诺姆的到来而欢喜；日月未曾在那地见过比他们闪闪发光的长矛和金色盔甲更美的事物[1]。女人、诺姆侍女和诺姆孩童跟在后面边走边唱，那片土地还未曾听过如此明亮且充满希望的歌声，纵使它悲伤又不详。那歌谣出自[科尔>]图恩山上，彼时双圣树依旧繁茂。

那些赶在前头或游离于诺姆大部队之外的侦查员和少许子民中，没有人比珠宝匠费艾诺和他的七个儿子们更热切，也没有人心中燃着比他们更炽热的火焰[2]；但他们什么都还没发现，诺姆来到故事中经常提到的充满魔力的北境，因其林木幽暗、山脉灰浅，诺姆称呼它为暗影之地多尔罗明。彼处有一湖泊静卧，米斯林无垠的湖水映出环山苍白的影像。诺姆在这里又休息了很长一段时间，盖米尔为族人在湖岸和岸边的树林里建造居所。他重新点兵，将军队重新编排为矛兵、弓兵、剑兵，因诺姆尽可能多地从维林诺和玛卡尔的武器库带走武器，以备与米尔冦一战。这三支大军由盖米尔统领，他的儿子们国昐、德林和露西恩（非后期故事里另一位蔷薇花丛中的露西恩）各带领一支；剑兵是国昐的重要战力，德林有更多用长柄……精灵矛的士兵，最让露西恩高兴的是他的弓箭手数量和……——弓自古以来就是精灵族最精通的武器[3]。古时，诺姆族的主色调是金和白，以纪念双圣树，但盖米尔的标志是银底绣金冠，每位将领都有一面美丽的旗帜；那时，国昐的标志是金底银剑，德林的是银底上有一片绿山毛榉叶四周点缀金花，露西恩的是金天鹅展翅于布满银星的蓝天；无论是日光下、雾霭中、月光里，还是在无星的夜晚，仅凭绣在旗帜上诺姆自制珠宝发出的光，费艾诺众子制作的标识和那些旗帜都会熠熠闪耀[原文如此]。