试论“瓜洲”“瓜州”“瓜步”“瓦埠”等古代类似地名的原初含义——兼论“长沙”“黄浦”“蚌埠”等类似地名

江西地名研究

关注我们，获取更多地名资讯

摘要：“瓜洲”“瓜州”“瓜步”等地名，历来的解释都和“瓜”有关。汉字里有一个字写作“窊”，古人用来称呼地势低下的地方。“窊”与“瓜”相近，“步”又可写作“浦”“埠”，“沙”在古代地名中含有“水边地”的意思。地势低洼的地方容易积水而形成河流或湖泊，而可供停泊船只的地方也必定相对平缓低洼，所以凡是古代地名带有“窊”“瓜”“沙”“步”“浦”“埠”等字的，都很有可能与“洼地”“水边地”或“水边停船处”的意义有关。古代城镇大多依水而建，舟船是长途旅行的主要交通工具之一。古代的这些与沿水地势有关的地名，反映的是古时各地以水路相勾联的一种交通模式。

关键词：瓜洲；瓜州；瓜步；地名；含义

壹

“瓜洲”“瓜州”“瓜步”等古代地名的传统解释

“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”这是宋代诗人王安石的一首脍炙人口的作品，题名叫做《泊船瓜洲》，一向在中华文化圈广为传唱。诗歌中地名“瓜洲”的由来，历来的解释都和“瓜”有关。《嘉庆瓜洲志》引郦道元《水经注》：“中渎水首受江于广陵之江都县，县城临江汉，以后江中涨有沙碛，形如瓜，故名瓜洲。”又引《五志》：“漕河至此分为三支，形如瓜字，故名。”郦道元《水经注》中的解释，是说“瓜洲”这个地方本身的形状像瓜；《五志》的解释，是说河流分岔后像是“瓜”这个字的形状。又据《元和郡县图志》逸文，“瓜洲镇，在县南四十里江滨。昔为瓜洲村，盖扬子江之沙碛也，状如瓜字”，这是说沙洲的形状像“瓜”这个字。不论是哪一种解释，都离不开“瓜”，这也符合大多数人望文生义的思维惯性。除了这个地处江南的水中“瓜洲”之外，远在西北地区，还有一个设立于唐高祖武德五年（622）的“瓜州”，也就是今天的甘肃省酒泉市瓜州县，地处河西走廊西端。《汉书·地理志》“敦煌”注文说“杜林以为古瓜州地，生美瓜”。根据这条材料，古人认为“瓜州”也和“瓜”有关，是因为当地出产好瓜而得名。

古代地名还有“瓜步”和“瓜步山”，位置在今天的南京市六合区一带，“瓜步山”今天写作“瓜埠山”。许多文学作品，例如鲍照《瓜步山楬文》、王安石《入瓜步望扬州》，都提到过这两个地名。《太平御览》卷75《地部第40》引《述异记》：“上虞县有石驼步，水际谓之步也。瓜步在吴中，吴人卖瓜于江畔，因以名也。江中有鱼步，龟步，湘中有灵妃步。”《水经注》卷39也记载了很多含有“步”字的地名，如“度支步”“津步”“王步”等，并指出“步，即水渚也”。根据这些材料可以知道，“步”字在古代地名里是“水际”“水渚”的意思；而“瓜步”地名的由来，古人也以为和“瓜”有关，只是水边没法种瓜，就改成了在江边“卖瓜”。《读史方舆纪要》记“瓜洲城”“自唐开元以后，渐为南北襟喉之处。······或谓之瓜埠洲，亦曰瓜洲步”。《日知录》卷31：“瓜洲得名，本以瓜步山之尾生此一洲故尔。《旧唐书·齐澣传》：‘润州北界隔江，至瓜步尾纡汇六十里，船绕瓜步，多为风涛漂损。澣乃移漕路于京口塘下直渡江二十里，又开伊娄河二十五里，即达扬子县。自是免漂损之灾，岁减脚钱数十万。又立伊娄埭，官收其课，迄今利济焉。’此京口漕路繇瓜洲之始。《玄宗纪》载此事则谓之瓜洲浦。而《五行志》：‘开元十四年七月，润州大风，从东北，海涛奔上，没瓜步洲，损居人。’《永王璘传》：‘李承式使判官评事裴茂，以步卒三千拒于瓜步洲伊娄埭。’则此洲本亦谓之瓜步洲也。”又据《嘉定镇江志》：“案今扬州西南二十里有瓜洲，土人云其洲为瓜步也。”依据这些材料，“瓜洲”也叫作“瓜埠洲”“瓜洲步”“瓜步洲”“瓜洲浦”和“瓜步山”“瓜步城”“瓜步镇”“瓜步村”等，都源自“瓜步”这一个地名。顾炎武说“瓜洲得名，本以瓜步山之尾生此一洲故尔”，认为“瓜洲”得名于“瓜步山”；但“步”是“水际”“水渚”的意思，显然和“水”的关系更为密切，所以“瓜洲”并非得名于“瓜步山”，恰恰相反，“瓜步山”和“瓜洲”都得名于“瓜步”。此外，今天的安徽省淮南市八公山区有一个名不见经传的小地方，位置在八公山以东的淮河南岸，地名今天写作“大瓜地”。因为名不见经传，所以也无从得知古人对于这个地名的解释，只是从字面上看来，似乎也应该与“瓜”有关，尽管这个地方并不以出产瓜果闻名。那么，上述的这些由“瓜”字命名的地方，是否真的都与“瓜”有关呢？它们之间又有着怎样的联系呢？

贰

“窊”字的含义与“瓜洲”“瓜州”“瓜步”“瓦埠”等类似地名的含义

汉字里有一个字写作“窊”，读音和“洼”一样，东汉许慎《说文解字》解释说“窊，污衺下也”，三国魏时张揖编写的《广雅·释诂》也说“窊，下也”。清人王先谦注《老子》“窪则盈，弊则新”一句说：“又‘窪’字，《道藏》河上本作‘窊’‘窪’‘窊’字同，皆洿下低陷之义。‘窊’为‘窪’之古文。”也就是说，“窊”和“窪”是一个字，都是地势低下的意思。也大约从东汉时起，古人常常把“窊”字与“隆”字联用，组成“窊隆”这么一个词，用来形容地势或水面起伏不平，又引申为人生世事起起落落的意思。《后汉书》卷三十七《桓荣丁鸿列传》里记载桓荣的后代桓彬“辞隆从窊，洁操也”，这里的“隆”和“窊”就是“高”和“下”的意思。东晋大诗人陶渊明写过一首题为《命子》的诗，其中有一句是“时有语默，运因隆窊”，用“隆窊”来形容命运的起伏。《淮南子·精神篇》里有一句话写道：“苦洿之家，決洿而注之江，洿水弗乐也。”东汉人高诱为《淮南子》作注释，解释“洿水”为“窊水”；清人陶方琦指出“洿”与‘洼’同字，或作‘窪’”，蒋超伯指出《广韵》把“窊”字解释为“凹”的意思，并且“今江、淮以北悉呼下湿积潦处为窊”。依据《淮南子》中的注释，“洿”“洼”“窪”“窊”“凹”都是一个意思，且古人有称呼地势低下容易积水的地方为“窊”的情况。带有“窊”或“窪”字的地名古时很常见，例如在《光绪凤台县志》里，能够看到“柴家窪”“杜家窪”“魏家窪”“大窪”这样的地名，位置在今天的凤台县毛集焦岗湖一带；在《光绪凤台县续志》的补图上，有“神南窊”“长畛窊”“张裕窊”“核桃窊”等地名，“窊”字穴宝盖下的“瓜”写作“爪”，位置在今天的山西省晋城市周边。时至今日，仍然有许多地名、山名以“窊”字命名，例如大同市浑源县有皇叔窊村，忻州市河曲县有后大窊村、榆岭窊村，吕梁市交口县有窊则山等。这些以“窊”字命名的地方，地势应该都是相对低洼的。今天的淮南市虽然没有以“窊”字命名的地方，但却有许多地方是以“洼”字命名的，例如洼西村、洼梁村、洼刘村、洼李村、黑泥洼等，“洼”也就是“窊”。其中，“黑泥洼”的位置就在“大瓜地”以东，也是淮河南岸的一片洼地。洼地容易积水，每逢汛期，“淮淝两岸均水深数丈，尚有何处不漫，何处不灌”，所以要筑坝挡水。“坝”字在《光绪凤台县志》里写作“壩”，所谓“各窪口之壩固，则淮水不倒灌”，而今天的“大瓜地”向南不远，就有一个地名叫作“土坝孜”，也就是“窪口之壩”。这样，就可以确定了，所谓“大瓜地”，其实是古人口中的“大窊地”，也就是“一大块洼地”的意思，和“瓜”原来没什么关系。之所以后来“大窊地”变成了“大瓜地”，可能是地名传写的过程中，“窊”字因为比较难认，所以穴宝盖被丢掉了。或者是“大窊地”这个地名本来就是口耳相传，没有固定的字来写它，而“窊”和“瓜”读音相近，于是“大窊地”这个大家都不太熟悉的称谓，被传成了大家都熟悉的“大瓜地”。

“瓜洲”“瓜步”“瓜步山”地名的由来，也和“窊”这个字有关。前人对于“瓜洲”的解释，都离不开“瓜”，或者认为地形像“瓜”的形状，或者认为地形、水流像“瓜”这个字的形状。这种解释有一个问题，就是“瓜洲”作为一个水中泥沙沉积而成的小洲，它是逐渐形成的，而早在它形成以前，“瓜步”这个地名就已经存在了。《晋书》卷100《陈敏传》记载“东海王军谘祭酒华谭”写了一封书信，其中有“飞桥越横江之津，泛舟涉瓜步之渚”一句，可见早在晋代，就有了“瓜步”的地名。而据《读史方舆纪要》，“瓜洲”这个地方是“自唐开元以后”才“渐为南北襟喉之处”的。《读史方舆纪要》又记载：“昔人谓采石渡江，江面比瓜洲为狭，故繇采石济者常居十之七。夫自唐以来，沙洲日积，江面南北相距仅七八里，唐初江面阔四十里。其后沙壅为瓜洲，开元中江面阔二十五里。宋时洲渚益广，绍兴中江面犹阔十八里。明嘉靖以来，江面仅阔七八里，又有谈家洲横列其中，南北渡口晴明时一苇可杭也。”可见“瓜洲”的形成是有一个过程的，而在“瓜洲”形成之前，“瓜步”这个地方江面广阔，古人是从“采石”这个地方渡江的。况且古人的解释本身就是不能自圆其说的：既然“瓜步”是因为“吴人卖瓜于江畔”，那就和“瓜洲”地形像瓜无关。所以说“瓜步”“瓜洲”的名称，与“瓜洲”这个水中小洲的地形没有关系，更与“瓜”无关。

据《古今合璧事类备要别集》卷九“吴处厚青箱杂录”条：“韩退之《罗池庙碑》言‘步有新船’，盖岭南谓水涯为步，故罾步即渔者施罾处，船步即众人渡船处，杨州瓜步，洪州观步。闽中谓水涯为溪步。”明末清初学者徐树丕《识小录》“长风沙”条说：“江之浒，凡舟可縻而上下者曰步，鹦鹉洲对岸有炭步，金陵有瓜步，秦淮有邀笛步。”这两条材料对于用作地名的“步”字解释得更为具体，原来“步”不仅仅是指水边，而且是要能够停船靠岸、上下客人和货物的地方，所以王安石才会有《泊船瓜洲》这首诗。能够泊船的地方，地势一定是相对平缓低洼的。《嘉定镇江志》引《蔡佑杂记》：“京口漕河自城中至奔牛堰一百四十里皆无水源，仰给练湖，自郡城至丹阳中路谓之经函，东西贯于河底，河西有良田数十顷，乃江南名将林仁肇庄，地势低于河底，若不置经函泄水，即潴而为湖，不可为田。”可见“京口”“瓜洲”一带地势低洼之一斑。“瓜洲”“瓜步”“瓜步山”“瓜步洲”“瓜洲浦”的“瓜”，其实也应该是“窊”字，就是地势低洼的意思。“瓜步”的含义，就是地势低洼的水边泊船处。“瓜洲”“瓜步山”“瓜步洲”“瓜洲浦”的得名，都与“瓜步”的这个含义有关。

“瓜州”的情况也是这样。顾颉刚质疑了“瓜州”得名是因为出产美瓜的说法，认为“至于地出美瓜，则生美瓜之地多矣，哈密、吐鲁番诸地岂不较敦煌所出更美”，并且认为“瓜”与“九”古音相同，因而提出“瓜州之名同于九州”的观点。顾颉刚的质疑是有道理的，但他说“瓜州之名同于九州”，恐怕证据不够充分。历史上瓜州、敦煌又称“沙州”，杜林认为“南七里有鸣沙山，故亦曰沙州也”。“沙”字《说文》释为“水散石也······水少沙见”，《识小录》“长风沙”条说“水边地为耕口沙，金陵有白沙，陈白沙是也。徽有锦沙，而楚则长风沙。佛经有毗沙、瓶沙”。“瓜州”附近有个地方叫“居延泽”，也叫“居延海”，又称“流沙地”，《水经注》说“弱水入流沙，流沙，沙与水流行也”。《史记·大宛列传》《正义》解释“盐水”时引裴矩《西域记》：“在西州高昌县东，东南去瓜州一千三百里，并沙碛之地，水草难行，四面危，道路不可准记，行人唯以人畜骸骨及駞马粪为标验。”由以上几条材料可以得知，古代用作地名的“沙”往往与“水”有关，而容易积水的地方，地势也一定比较低洼。《旧唐书·张守珪列传》：“瓜州地多沙碛，不宜稼穑，每年少雨，以雪水溉田。······守珪设祭祈祷，经宿而山水暴至，大漂材木，塞涧而流，直至城下。”可见“瓜州”又称“沙州”，是与地势低洼而容易积水有关，与“鸣沙山”没有关系。《读史方舆纪要》“龙勒水”一条引《志》说：“沙州境有渥洼水，汉元鼎四年天马生渥洼水中，即此水也。”《史记集解》引苏林说“洼音‘窐曲’之‘窐’也”，《索隐》说“窐即窳也”。“窳”也就是“窊”字，“渥洼水”也就是“渥窊水”，所以“沙州”和“窊”字是有联系的。综合判断，“瓜州”的“瓜”字，应该还是“窊”字，“瓜州”的意思也是地势低洼的地方。

今天的淮南市境内有一个叫做“瓦埠湖”的湖泊，清代属于寿州辖区。《水经注疏》指出“步即水渚也”的“步”字“今俗又讹作埠”，而“瓦”与“窊”“瓜”等字读音接近，所以“瓦埠”就是“瓜步”“窊步”，也是地势低洼的停船处的意思。据《光绪寿州志》，“沿河水······由庄墓桥西行至瓦埠下十五里注肥，其南北滨悉卑下，每遇水涨，数十里皆成巨浸，殆郦注所称水积为阳湖者也”，地势低洼而容易积水，正是“窊”字所表达的含义。“瓦埠”与“瓜步”，尽管一个地处安徽淮南，一个地处南京六合，二者相隔千山万水，两个地名从字面上看也毫无关联，但其实它们的含义却是相同的。

叁

“长沙”“黄浦”“蚌埠”等地名的含义以及总结

上文引《识小录》“长风沙”条说“水边地为耕口沙，金陵有白沙······徽有锦沙，而楚则长风沙”，以此为依据，“长沙”等含有“沙”字的古代地名，也应与“水边地”的意义有关。“长沙”与“瓜步”“瓜洲”等地一样，地处长江流域。《水经注》说“汉元帝以长沙卑湿，分白水、上唐二乡为舂陵县”，可见汉人就知道当地低洼潮湿。今天长沙市还有“白水沙村”这样的地名，与“白沙”“锦沙”“长风沙”等地名类似，说明“长沙”的“沙”就是“水边地”的意思。《水经注疏》又说“吴、楚间谓浦为步，盖语讹耳”，可知“浦”也是“步”。《太平御览》卷75《地部第40》引《江夏记》：“南浦······其源出京首山，流入大江，春冬涸竭，秋夏泛涨，商旅往来，皆于浦停泊，以其在郭之南，故称南浦。”所以今天的上海“黄浦”“杨浦”等地名也与水边停船处有关。《水经注疏》又指出“步”字“今俗又讹作埠”，所以“埠”也是“步”，有关联的地名有沿淮城市“蚌埠”，以及上文分析过的“瓦埠”等。“蚌埠”的“埠”字，在《光绪凤阳府志》里又写作虫字旁的“”，这也与“步”又写作“浦”“埠”等字的情况一样，是同一个字在不同的地域或历史阶段，由于种种原因而形成的异体字。

总结起来，地势低洼的地方容易积水而形成河流或湖泊，而可供停泊船只的地方也必定相对平缓低洼，所以凡是古代地名带有“窊”“瓜”“沙”“步”“浦”“埠”等字的，都很有可能与“洼地”“水边地”或“水边停船处”的意义有关。古代城镇大多依水而建，舟船是长途旅行的主要交通工具之一。古代的这些与沿水地势有关的地名，反映的是古时各地以水路相勾联的一种交通模式。

作者：邹旻

来源：《中国地名》2020年第8期

选稿：耿曈

编辑：吴雪菲

校对：汪依婷

审定：陈庭玉

责编：罗舒平

（由于版面有限，文章注释内容请参照原文）

微信扫码加入

中国地名研究交流群

QQ扫码加入

江西地名研究交流群

欢迎来稿！欢迎交流！

转载请注明来源：“江西地名研究”微信公众号