土耳其竟然改名了，以后不叫Turkey了，那叫啥？

　　前段时间，土耳其上书联合国要求改名的事儿快速窜上热搜榜。这是咋，只见过人改名的，没见过一个国家改名的。真是让我大开眼界！

　　据媒体报道，早在去年12月，土耳其总统埃尔多安专门签署法令，将土耳其官方外文名称从Turkey更改为Türkiye，理由是“更能体现土耳其民族的文化、文明和价值观”。

　　联合国秘书长发言人迪雅里克6月1日说，联合国已经正式批准土耳其将其外文国名由Turkey更改为Türkiye的请求，更名从收到土耳其外长恰武什奥卢致信的那一刻起生效。目前，土耳其已经在各种正式场合用Türkiye，取代Turkey、Turkei、Turquie等各类拼写。

　　土耳其旅游局Logo更新

　　有很多朋友可能好奇，为啥土耳其要改名？

　　对于将在明年竞选连任的总统埃尔多安来说，这个新名字以最好的方式表达了土耳其民族的文化、文明和价值观。

　　土耳其全称土耳其共和国，使用土耳其语单词Türkiye作为简称。Türkiye意为“土耳其人的家园”，词根Türk有“突厥人”之意，符合很多土耳其人自认为突厥后代的身份认同。

　　根据土耳其外长梅夫吕特·恰武什奥卢的说法，改名可以帮助土耳其提升本国的品牌价值。

　　据美国有线电视新闻网报道，总部位于伊斯坦布尔的智库EDAM的主席希南·乌尔根说，土耳其更名的主要原因是为了消除与火鸡的联系。

　　在英语中，土耳其的名字是“Turkey”，有“火鸡”的意思，还有“严重失败的东西”或“愚蠢的人”这层意思。

　　剑桥词典对“turkey”的两种解释

　　其实，像这种国家名或者地名有多重含义的情况在英文中并不少见，例如：首字母大写为“China”代表中国，首字母小写为“china”则是瓷器的意思。

　　除了这些，还有很多国家名、地名的英文含义都很有意思哦，咱们来一起了解一下吧~

　　shanghai ≠ 上海

　　中心大厦、东方明珠、浦东机场，提到这些，就知道咱们要聊的是经济中心上海了。相信不少朋友看到“shanghai”这个拼写时，会不假思索的理解为“上海 ”。但这样理解可就错咯！

　　根据剑桥词典给出的解释：to force someone to do something or go somewhere.理解为“强迫”或者“胁迫”某人做某事，这个在口语中也会用到哦~

　　除了“shanghai”，我们在影视剧中也经常会看到“shanghaied”这种表达。

　　例如：I got shanghaied.

　　可以理解为“我被胁迫了”或者是“我被骗了”。比较地道的表达为：I got shanghaied into doing something.

　　japan ≠ 日本

　　正如China这个单词，首字母大写代表中国，首字母小写代表瓷器，“日本”的英文名也是一样的：首字母大写为“Japan”时代表“日本”这个国家，首字母小写为“japan”时又有其他含义。

　　作为形容词时，“japan”理解为：日本漆器的；涂了日本漆的。作为名词时，理解为：日本漆；亮漆。作为动词时，理解为：给…涂漆；使平滑光亮。

　　Xian ≠ 西安

　　相信大家在过圣诞节的时候，总能看到很多人发“Xmas”，有些人习惯把“Merry Christmas!”简写为“Merry Xmas!”

　　关于缩写的来源，据说是一位盎格鲁-撒克逊（Anglo-Saxon）抄写员为了节省空间，于是将“Christmas”写作“XPmas”。

　　”当时羊皮纸价格昂贵，因此任何能够节省空间的技巧都广受欢迎。缩写‘XPmas’就这样流行起来，并最终简化为‘Xmas’。”

　　所以大家现在能猜到“Xian”是什么意思了吗？

　　最初人们常用“Xtian”或者“Xpian”来作为基督教徒“Christian”的缩写，后来逐渐演化成“Xian”。但是这个缩写并不常用，因为一些信徒认为用“X”代替“Christ”会使人淡忘耶稣。

　　不过后来也有人拿出证据，证明“X”就是耶稣，感兴趣的小伙伴可以去查查相关资料啊~

　　所以大家伙儿注意了，书写上如果想要写“西安”记得再中间加逗号哦，“Xi'an”。

　　其实除了这些国家名、地名之外，其实还有一些有趣的名字，也代表着让人意想不到的含义。例如：首字母大写是John就是一个男生名，首字母小写为“john”时，就是“厕所”的意思……

　　最后留下一个问题：大家能分清楚“Jordan”和“jordan”的区别吗？

　　END

　　编辑 | Yur

　　图片来源 | 网络