2022年柏林国际电影节的前瞻

作者：Nick Vivarelli

Elsa Keslassy

Manori Ravindran

译者：易二三

校对：覃天

来源：Variety（2022年1月14日）

在疫情影响下，今年柏林的马丁-格罗皮乌斯博物馆大概不会因为欧洲电影市场（European Film Market，EFM）的商务往来而人声鼎沸，不过全球电影业仍在思虑前往德国参加柏林国际电影节的行程。

本届柏林电影节的电影市场将于2月10日至16日举行，有影片参展的电影销售公司基本上都计划如期赴约，并且预计将有许多发行公司也会应邀参与。政府在努力为入选各单元的影片设立单独的市场放映场，以吸引买家前往柏林，尽管目前尚不清楚这一举措的可行性。

据几位消息人士透露，代表欧洲销售公司的伞型集团欧罗巴国际（Europa International）一直在与EFM谈判，试图安排一些非正式的线下市场活动。

「我们一直在与销售代理进行对话，并统计像柏林电影节这样规模的顶级电影节对电影的商业发行所产生的需求，」EFM的负责人丹尼斯·鲁赫接受本刊采访时如是说。「根据电影节贯彻严格防疫措施后所奉行的政策，我们目前正在整理可以为销售代理提供的安全提案。」

就美国方面而言，创新艺人经纪公司（CAA）和霓虹灯影业（Neon）的高管预计将出席电影节的部分活动，但独立电影频道影业（IFC Films）、布里克街影业（Bleecker Street）和参与者传媒（Participant Media）等公司将不出席柏林电影节，而是选择在线的方式参与。据信，电影国度公司（FilmNation）和索尼经典电影（Sony Pictures Classics）仍在考虑实地参与。

「这将是一届以欧洲为中心的电影盛会，」一位不愿透露姓名的美国大买家说。「在大多数情况下，（卖家）会在线上进行演说展示，所以到时候的情况可能会非常诡异，买卖双方都待在柏林的酒店房间里，通过Zoom进行沟通、交易。」

当然，许多美国电影业内人士已经对虚拟市场产生了疲劳感。「别再办虚拟市场了，」一位大买家开玩笑说，他可能代表了这个行业的一部分声音。「我无法接受另一个虚拟电影节了。」

在英国，Mubi的采购联合主管凯文·陈透露，这家去年在戛纳电影节大肆购入艺术电影的公司已经预订好了行程和酒店，但「也得等等看官方评选的片单，以及未来几周的情况如何。」

海拔电影公司（Altitude）、星座影业（Film Constellation）和路堤影业（Embankment Films）等总部设在伦敦的销售代理公司，均没有影片参展，预计将留在国内，但火箭科学公司（Rocket Science）的老板多尔斯顿·舒马克将现身柏林——去年他曾带着整个团队前往戛纳。

TrustNordisk公司的总经理苏珊·温特将带着一个规模较小的团队参加柏林电影节，该公司预计至少有一部影片入围官方评选的片单。

「当我得知圣丹斯电影节和随后的柏林电影节电影市场将以虚拟的形式举办时，我感到既伤心又愤怒，」温特说，她的团队正计划预订一家柏林酒店的会议室，为以线上、线下混合方式举办的电影市场做准备。

除了温特之外，电影节的执行团队也预料，会有相当一部分买家跋涉到柏林。温特提到：「我们想充分利用这个机会，因为我们需要以积极的方式开始新的一年，电影业需要透透气，感受一下身处电影节的氛围。」

法国安东资本公司（Anton Capital）的总裁塞西尔·盖吉特也将参与本届电影节，该公司代理的克莱尔·德尼导演的新片《火》入围了主竞赛单元（译者注：原文刊发的时候柏林主竞赛片单还未公布，考虑消息的实效性，故此做了补充说明，下同）。

《火》

MK2电影公司的总经理费奥诺拉·贾米森也将在柏林待上几天，该公司代理的《巴黎路人》也入围了主竞赛单元，本片由米夏埃尔·艾斯执导，夏洛特·甘斯布、艾曼纽·贝阿主演。「柏林电影节和欧洲电影市场对于艺术电影来说一直都是很重要的平台，」贾米森表示。

《巴黎路人》

去年，MK2代理了瑟琳·席安玛的电影《小妈妈》，并在虚拟欧洲电影市场上取得了超过200万欧元的销售额。这部电影在整个颁奖季的表现都十分强劲，前不久还被美国国家影评人协会评为年度最佳影片第二名。贾米森回忆去年的虚拟市场时说：「很多买家通过Zoom跟我们谈论这部电影时都流泪了。」

《小妈妈》

但贾米森也坦承，线上模式更适合那些口碑不错或有名导撑腰的电影。和盖吉特一样，她透露今年的计划是「以Zoom会议为基础，然后也会像去年远赴威尼斯那样，亲临现场感受一下电影节的氛围，在各个咖啡馆里社交一番。」

总部位于巴黎的字谜电影公司（Charades）的联合创始人约恩·孔德说，自己计划在柏林待四天，并将参加该公司选送的影片的首映礼。

「应该会有很多制片人、文艺片发行商、电影摄制组和电影节策展人都会赶往柏林，所以很值得一去，」孔德说，他也计划在咖啡馆和酒店大厅里发起并参与各种各样的会议，就像他去年在多伦多所做那样。

意大利Intramovies电影公司的负责人葆拉·科尔维诺称，该公司有一部影片参与了柏林电影节，她将从团队中派出一名代表前往柏林，「我们最大的担忧是，如果工作人员在离开德国之前检测出阳性，就会被困在柏林的一家酒店里很长时间。」

总部设在柏林的精品影业（Films Boutique）的老板让-克里斯多夫·西蒙则表示，该公司将会按照近期参与威尼斯、多伦多、圣丹斯等电影节的方式行事。

「我们将遵循我们在没有线下市场的电影节上的做法，这意味着我们仍将把自己置于『电影节模式』，与在场的人见面。」西蒙补充说，柏林电影节正在考虑给予官方认可的买家争取线下观看影片的特权。「允许发行商参加试映会是鼓励电影业内人士参展的关键，否则他们远赴柏林，却要待在酒店里在线观看电影，这有什么意义呢？」

至于亚洲方面，目前还没有定论。在去年12月沙特阿拉伯举办的首届红海电影节的鼓舞下，有迹象表明，有不少阿拉伯电影人打算走出国门。

总部位于埃及的疯狂方案电影公司（Mad Solutions）的老板阿拉·卡库提表示：「我是打算去的，除非电影节因为疫情原因完全封锁了。就算电影市场是虚拟的形式，我也愿意去往现场。」

目前还不清楚有多少亚洲公司会拥抱国际旅行的做法。不少韩国卖家曾表明，希望柏林能成为他们一年多以来的第一个电影节市场，但据说他们现在也在接洽戛纳电影节。