古代志怪故事：陆珪，李娥

陆珪

我朋友陆子瑜，名珪，少年时去巴蜀游历，停船在巫山脚下。同船的一个客人病死，大家给他买棺材、整理行李，滞留五天。陆珪年少好动，又不愿意看办理丧事，独自上岸，想找个地方住几晚。

走了二里多地，看到一个驿站，就上前打听。驿卒说：“我们这里叫三家村，附近只有这一个驿站可以住，新任夔州参将刚刚派人通知，他要夜晚打猎，在这歇脚。您只好再想想办法，等参将走后，您在这随便住。”陆珪没办法，又往西走了三里多地，遥望山脚下有一座破庙。他快步走到庙前，庙里只有一个和尚，三十多岁，相貌奇特，走路跛脚。陆珪谦逊地请求借住，和尚答应。

当时初秋，天气还有些热，月亮升起后，四处传来虫子的叫声。忽然有人敲门，和尚把门打开，有几个穿褐色衣服的人说：“奉主人的命令，邀请大师去山楼赏月。”和尚答应一声，虚掩庙门，跟着那几个人离去。陆珪在见到和尚的时候，就觉得对方很可疑，于是决定跟在后面看看，如果看到什么稀奇的事，也可以做酒后的谈资。

他跟在和尚身后走进了山里，迤逦数里，来到一座小楼前。小楼后依峭壁，面对深潭，窗门破败，危危可及。陆珪爬上旁边的大树对着里面窥探，两支大蜡烛照得楼里非常明亮，里面已经摆好宴席，几个男子坐在左面，一个非常美丽的女人坐在右侧。看到和尚走进来，众人站起来迎接，女子说道：“袁师兄为何来得这么晚？”和尚说道：“有个俗客在我那借住，耽误些时间。”

女子说：“袁师兄迟到一会儿不算什么，郦三妹今晚不一定能来了，真是煞风景。”和尚问为什么，女子说：“郦三妹不注意小节，被人诽谤，她父亲很生气，三妹娇养惯了，被父亲责骂后哭了一天，眼睛都肿了。”

一个白衣少年说道：“郦三娘知道袁师兄驾到，眼睛马上就会好。就算她不来，你正好和师兄成双成对。”女子笑着回骂：“小妖怪，蹄子上的铁掌还没磨掉，敢在阿姐面前饶舌。”众人大笑起来。和尚说道：“有一个美女在场我就知足了。”

一个黑衣老者说道：“回想我们刚聚会的时候，每天都谈经说道。从几何时，开始谈论这些庸俗的东西，算了，趁着月色明亮，我们开怀痛饮吧！”

正笑闹间，褐衣仆人来报：“郦三娘到。”一个女子登楼，比先前那个更加艳丽，但是面带忧色，来不及寒暄，就急急忙忙说道：“诸君还在这里高谈阔论，莱夷的恶人已经到了此地，我方寸已乱，诸位赶快想想办法吧。”众人大惊，只有黄衣人毫不在乎地说：“如果慌乱只能导致祸事提前降临。不要怕，我已经提前安排了探子，有危险会来禀报的。我曾经遇到过一个正来月经的女子，我没躲避，照常从她身边走过，法术并没失灵。可见我们的道术已经到了很高的程度。不要过于惊慌。”

郦三娘摇摇头说：“听说福祸都是有原因的，我们这几年寻欢作乐有些过度，难保不乐极生悲。胡大师归隐的时候曾劝诫，‘行乐要有尺度，纵欲要有分寸，三年后，莱夷凶人到来，覆巢之下，恐怕没有完卵。’他说的话经常在我耳边回响，可惜当时没详细问问。现在，莱夷人果然到来，可如何是好？只说些大话是于事无补的。”

和尚说：“胡大师离这儿不过五百里，我们去他那躲避如何？”众人纷纷点头，黄衣人却说：“胡大师性情淡泊，只知道枯坐参禅。我们扔掉这经营数年的安乐窝，就好比扔了宝珠去捡蜣螂的粪蛋儿。袁师兄平时足智多谋，今天却出此下策！”

大家正在争论，忽听一声响箭，一个将军带着几十个兵丁来到。众兵丁手拿弓箭，牵着猎犬。楼里的人慌作一团，四下逃窜。陆珪一下从树上跌下来，原来还躺在破庙里，和尚不知去向。清晨，他按照梦里的路线找到小楼，空荡荡一无所见。

陆珪有些害怕，赶快回到驿站，驿卒对他说：“参将已经走了，他昨晚打猎收获很大。猎得一头熊，一头虎，一只猿，还有两只狐狸，几只兔子。最奇怪的是还活捉一匹白马，非常神俊。按理说应该是野马，却还带着马蹄铁。”陆珪问参将的姓名出身，驿卒说他姓瞿，山东莱州人，武举人出身，因为军功刚刚升任绥宁参将。

陆珪明白昨晚看到的那些人都是山里的野兽成精，日后，他只要喝完酒，就对人说起此事。《夜谭随录》

李娥

李娥是个老妇人，六十岁，武陵充县人。建安（汉朝）四年二月因病去世，埋在城外已经十四天。她的邻居蔡仲知道李家富有，夜晚盗墓，用斧子劈棺材。刚劈了一下，听到李娥在棺材里说：“蔡仲，不要砍到我的头。”蔡仲惊走，被巡逻兵丁擒获，依照法律应当斩首。李娥的儿子听说这件事，去墓地打开棺材，母亲复活。

武陵太守把李娥召去，了解她死后复生的情况。李娥说：“我死后被带到冥府，判官对照簿册，原来是误招，于是遣出衙门，让自己回家。我彷徨无措，恰好遇到亲戚刘伯文，互相问候。我说：‘伯文，我被冥府放还，却不知道该如何回家，你能给我想办法吗？距离我死已经十多天，肯定已经下葬，就算是魂魄回到身体里，也出不了棺材，怎么办呢？’

刘伯文替我问了判官，判官说：‘武陵西门的男子李黑，也是被误招到此，已经遣返。让他和李娥同路作伴吧。再让李黑到蔡仲家中，蛊惑蔡仲开棺放出李娥。’我和刘伯文分别的时候，他让我带一封信给他儿子刘陀。”

太守听了李娥的讲述，并未深信，派人去李黑家探查，李黑果然死而复生，和李娥说的经过完全一样。太守感叹：“世界真是奇妙，我们不了解的事情真是太多了！”于是减免了蔡仲的死罪。

刘陀看到李娥捎来的信，的确是父亲的笔迹，纸张也是当初随葬的物品，但是信的内容是什么却没人能读懂。

找来费长房（汉代术士）解读，信上写道：我在冥府做了官，八月初八跟着府君出行，那天中午，你在武陵城南门河边等我。

到了八月初八，刘陀带着全家人在城南等候。中午时分，听到空中有人马走过的声音，接着有人呼喊：“陀儿，你接到我的信了吗？”刘陀说：“正是李娥捎信，所以我在这等候。”刘伯文挨个把家人的名字呼喊一遍，声音悲伤，甚至不连贯。最后他说：“生死异路，我得不到家里的音信很久了，儿孙都长大了许多。”哽咽了很久，空中落下一个药丸，刘伯文说：“来年春天，这里会有大瘟疫，你把药丸弄碎涂在门上，可以驱疫鬼。”再就没了声音。

第二年，武陵城果然大疫，刘陀家因为有药丸，老小都得以保全。（出自《搜神记》）