脱口秀 | “我要感谢中国！”美国流浪汉变千万富翁，坐拥百套房产！居然靠的是这个东西……

　　送福利啦！

　　今天是早安英文陪你一起进步的第6年又23天

　　听前想一想：它们用英文怎么说？

　　1. 白手起家的

　　2. 和某人调班

　　3. 旧事重提，翻旧账

　　靠在网上卖中国手机壳变成千万富翁？不会吧？这种故事感觉只有小说里才有欸

　　实际上，一位叫作尼克·莫克塔的罗马尼亚男子做到了。

　　尤其是和他之前只能在美国流落街头、睡公园长椅、活像个流浪汉的遭遇相比，现在的生活简直是翻了个天。

　　了解完他白手起家的故事，我一方面觉得励志、很羡慕，一方面又想到，就算给到我那么多手机壳，我也未必能发财。毕竟，我和千万富翁之间差的、真的只是手机壳吗？差的当然是经商的眼光和头脑啊！

　　所以，他身上到底有些什么故事？他是怎么靠卖手机壳发家的？今天的节目中，Summer老师和 Norah老师就来给大家好好聊聊⬇️

　　正式节目从第48秒开始

　　今日笔记

　　01.

Nick Mocuta, a homeless man who once slept on park benches in the US, is now a self-made millionaire by selling electronics such as phone cases and mobile phones imported from China. 曾睡在美国公园长椅上的流浪汉尼克•莫卡塔，通过销售从中国进口的手机壳和手机等电子产品，白手起家成为百万富翁。

　　（1）self-made /ˌself ˈmeɪd/ 白手起家的

　　讲解：Self 指的就是「自己，本身」， made 是 make 的过去式，合起来字面上的含义表示 made by oneself, 自己做的，引申的意思就是「靠自己努力而奋斗成功的」。

　　例句1：He is aself-mademillionaire.

　　他是个白手起家百万富翁。

　　例句2：He was proud of the fact that he was aself-mademan.

　　他为自己白手起家而自豪。

　　相似表达：go from rags to riches

　　讲解：Rags 指的是「破布」，riches 表示「财富」，这个短语的含义就是「从穷到富」。

　　例句1：My uncle has trulygone from rags to riches.

　　我的叔叔真的是从一个穷光蛋变成了富翁。

　　（2）electronics /ɪˌlekˈtrɑːnɪks/ n. 电子设备

　　讲解：注意名词必须加上后面的 s，而去掉 s 直接写成 electronic，则是形容词，表示「电子的」，比如常见的短语有：electronic devices「电子设备」, electronic music「电子音乐」。

　　例句1：It is quite difficult to imagine how life would be like withoutelectronics.

　　很难想象没有电子产品的生活会是什么样子。

　　（3）phone case 手机壳

　　讲解：Case 做名词有很多含义，在这里是表示「盒，套」，还可以说：a pencil case「铅笔盒」，a jewellery case「首饰盒」，a suitcase「行李箱」。

　　例句1：I changed to a newphone case.

　　我换了一个新的手机壳。

　　例句2：Thisphone caseis unique in its grip.

　　这款手机壳的手柄很独特。

　　02.

Within a span of six months, he was earning $3,000-$4,000 a month. Then he decided to quit his job as a broker and switch to e-commerce full time. Now he's raked in millions. 在6个月内，他每个月能挣3000到4000美元。然后他决定辞去房产经纪人的工作，转而全职从事电子商务。现在他已经赚了几百万美元了。

　　（1）switch /swɪtʃ/ v. 转变，交换

　　讲解：作动词常见的意思通常有两个， 第一个是表示 change from one thing to another, 意思是「发生了改变」；而第二个则表示「和某人交换」，to exchange one thing for another, 比如 switch shift with someone, 「和某人调班」。

　　例句1：When did youswitchjobs?

　　你们什么时候调动工作的？

　　例句2：I can't work next weekend—will youswitch withme?

　　下个周末我不能上班—咱俩调个班好不好？

　　（2）e-commerce /ˈiː kɑːmɜːrs/ n. 电商

　　讲解：Commerce 的读音是重音在最前面，意思是「商业」；而前面的 e 前缀是 electronic 的缩写。

　　例句1：E-commerceis presenting a lot of new jobs at the entry level.

　　电子商务在入门阶段提供了很多新的工作机会。

　　例句2：Now the rise ofelectronic commercehas opened up famous brands to a wider audience.

　　现在电子商务的兴起让知名品牌拥有了更多的顾客。

　　（3）rake in /reɪk/ /ɪn/

　　讲解：Rake 做动词，意思是「耙；梳理」；后面加上动词 in 是比喻的用法表示「某个人赚钱很多，而且很轻松就做到了」。这个单词还常见的和介词 over 搭配，表示「旧事重提，翻旧账」。

　　例句1：The movieraked inmore than $300 million.

　　这部电影轻易赚了3亿多元。

　　例句2：She's beenraking itin since she started her new job.

　　她自从开始新的工作以来，已经赚了很多钱。

　　
例句3：She had no desire torake overthe past.

　　她不想旧事重提。

　　03.

Taking a taxi ride that costs him nearly $100. He said the fare of the taxi had blown his mind as this was a cultural shift for him. 坐出租车花了他将近100美元。他说，出租车的票价让他大吃一惊，因为这对他来说是一种文化转变。

　　（1）fare /fer/ n. 费用

　　讲解：这个单词既可以作可数名词，也可以作不可数名词，用来表示「乘坐飞机，火车，等交通方式出行的费用」，所以常见的可以说：bus fare, taxi fare, air fare 等。

　　例句1：Children over the age of 12 must pay fullfare.

　　12岁以上儿童须购全票。

　　例句2：We shared a taxi and split thefare.

　　我们共乘一辆出租车，车费分摊。

　　（2）blow one's mind 令人感到极度兴奋，令人产生幻觉，令人十分震惊

　　讲解：这是一个短语，表示 Something impresses you and you find it exciting; 或者也可以合成为一个词 mind-blowing。

　　例句1：The thought of all she has accomplished at such a young age justblows my mind.

　　想到她这么年轻就取得了这么大的成就，真令我大吃一惊。

　　例句2：The special effects in this film are prettymind-blowing.

　　这部电影的特效非常震撼人心。

　　文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 白手起家的 2. 和某人调班 3. 旧事重提，翻旧账

　　在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。

　　—————— 早安碎碎念 ——————

　　大家好吖，我是苏打。

　　今天我看书，翻到了一个很有意思的清单。给大家分享一下：

　　这是1934年，迪士尼创作团队为《白雪公主》里面7个小矮人想出来的、一系列名字的清单，最终，他们在这几十个名字里确认了7个，并写入了设定。

　　是不是没想到？ 应该 很多人 都跟我一样， 以为 7 个小矮人就叫做“7个小矮人 ”吧？ 实际上，他们不仅有名字，这些名字还象征着他们各自鲜明的个性。

　　猜猜看，分别是哪7个名字？

　　[音频录制及内容支持]

　　Summer 老师& Norah 老师

　　[今日编辑]

　　苏打、雅雅

　　[音标符号]

　　Longman Dictionary