大师面对面 | 何镜堂：好建筑是有生命的

广州变电站景观及功能设计国际竞赛

即将迎来高潮

中国工程院院士何镜堂

接受了我们的采访

来听一听何镜堂院士

对城市与变电站关系的看法

点击下面视频，与大师面对面

何镜堂

# 中国工程院院士 #

专长领域

文化博览建筑、教育建筑、科创建筑、城市设计

主要作品

2010年上海世博会中国国家馆

南京侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆扩建工程

世界反法西斯抗战胜利中国战区胜利纪念馆

广州市城市规划展览中心

国家南海博物馆（海南）

Q1

您有接触过变电站外观设计相关的主题吗？

变电站是城市建设中非常重要的一个基础设施，如果城市没有变电站、没有垃圾站等基础设施的话，城市的基础服务就成问题了。但往往这种设施过去带来一些声音，比如有一些设施会释放气体，引发老百姓对安全影响的担心，老百姓既需要它又怕它。

城市的发展需要它，但是市民希望离开它，那就带来矛盾。怎么解决这个矛盾呢？我们过去不大重视这个事情，能解决功能问题、安全问题、防火问题就行了。作为老百姓来讲，虽然希望不要靠近变电站，但是又需要它，这种情况下，我们就感受到变电站外观设计对城市也是非常重要的一个问题。

Q2

变电站外观设计，您觉得最大的难点是什么？

我们不可能做一个完全公共建筑，但是完全可以在保障功能的基础上赋予它一些新的功能。

第一个就是改造它里面，第二个就是增加它的内容，延伸它的内涵，既保证它作为基础设施的功能，又增加了它的大众活动的需求。

就像老百姓可以在这里喝喝咖啡，可以去买点东西，或者是作为一种宣传和展览等等，并且让人觉得这里是有生活追求的，而不是让人觉得可怕的。

Q3

您在设计中最关注哪些方面？

基本造型是你需要的，在保证它是满足正常功能需要的前提下，可以根据内部空间的情况，增加一些与功能融合的活动场所。另外是在外部做一些小的活动场所，加一些房子，完全可以从外形改变它。

还有可以做城市的一个标志，赋予文化内容，赋予它老百姓活动的功能，赋予它很多公共的空间，在这个基础上可以改变它的立面，改变它的外形。最终使得大家既需要它又喜欢它。

Q4

您认为一个高质量的城市是什么样？

首先城市是有文化的，岭南文化原来就是中原文化，南越文化，还有外来的文化，三个文化交融在一起，这种就会影响到我们整个地区文化的传统。

一个好的城市，所有因素最终形成城市艺术，文化、社会、经济和人文等很多因素都会对城市产生影响。但最终需要城市把这些因素都融为一体，很有趣，要住要吃，城市还要有规律，我们就叫人居环境。

第一，好的城市经济发展是一个基础，还得有城市的文明，城市的环境，所以我们特别要注意的是传承我们好的文化传统。

第二，我们要提升所有的设施。

第三，要做到人跟城市，跟环境融合在一起，相互交融。

城市的公共场所是老百姓的，是公共性的，不是某些私人用的，凡是好的地方都交给老百姓用，凡是好的地方都能够做到环境跟建筑跟人融在一起，这就是好。

Q5

您参与设计的110千伏金贸变电站，地处核心商圈，您有什么好的设计思路？

其实我选这个地方，就是因为这个地方太重要了，它又是一大商业圈，尤其地下广场全是公共活动的区域，突然来一个完全跟它不协调的变电站，但是我得把这个建筑做好。

改造的话，我希望这个建筑做完之后，作为整个公共活动的商圈，所以我会增加了很多的公共性的内容。让老百姓把它作为整个商圈的一个有机组成部分，融在一起的共同活动的场所。

Q6

您提出的“两观三性”是不是代表了您的设计理念？

一个建筑的影响因素有很多，所以人人都可以对建筑提意见，人人都可以评议建筑。建筑就没有100分，没有唯一。

这些影响的因素离不开“三性”。

地 域

建筑不是抽象的，建筑跟地域性分不开，它具体盖在什么地方，是跟当地这种环境文化结合，这是地域性决定的。

建筑最高的境界还是它的文化影响。所以一个好的建筑它是有生命的，它的生命在于它的文化影响。

时代

一个建筑它离不开当今的时代，它必须反映当今时代人对生活的要求，对现代科学技术的一些要求。

所以建筑肯定跟当今的社会，人的思想，当今的科学技术情况是分不开的。而且每一个好的建筑都应该把这些东西融在一起，所以我提出来“两观三性”的理念，就是建筑要有整体观和可持续发展观，这就是两观了。

广州变电站景观及功能设计国际竞赛

最终大奖花落谁家？

敬请期待!

编辑 | 方瑜

审核 | 何靖治