你不知道的《静夜思》

《静夜思》是唐代诗人李白的作品。

静夜思

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

此诗描写了秋日夜晚，旅居在外的诗人于屋内抬头望月而思念家乡的感受。前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉；后两句通过动作神态的刻画，深化诗人的思乡之情。全诗运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。

第一，《静夜思》的版本不一样

宋代版本（宋蜀刻本）《李太白文集》（卷六）是这样的：

静夜思

床前看月光，疑是地上霜。

抬头望山月，低头思故乡。

一个看月光和望山月，虽然没有现在的明月朗朗上口，但是更能流露出李白当时的心境。

中国李白研究会会长、新疆师范大学教授薛天纬先生在《漫说》一文中专门对两个版本的差异发表了如下看法：仔细体味，第一句如作“床前看月光”，中间嵌进一个动词，语气稍显滞重；再说，“月光”是无形的东西，不好特意去“看”，如果特意“看”，也就不会错当成“霜”了。而说“明月光”，则似不经意间月光映入眼帘，下句逗出“疑”字，便觉得很自然；何况，“明”字还增加了月夜的亮色。第三句，“望明月”较之“望山月”不但摆脱了地理环境的限制，而且，“山月”的说法不免带点文人气——文人诗中，往往将月亮区分为“山月”“海月”等，“明月”则全然是老百姓眼中的月亮了。所谓“篡改说”、“山寨说”实在是言过其实。有学者认为，“《静夜思》四句诗，至少有50种不同版本，并且你很难知道哪一种抄本更接近‘原本。‘举头望明月’版本是在明代确定下来的”。

明代版本虽然可能不完全是李白的原作，有个别字词后世或有所修改，但是流传度很高，并被收录于各版本的语文教科书中。

第二，床指的是什么？

此字多有异议，今传四种说法。

一说指井床（栏）；

一说是“窗”的通假字；

一说坐卧的器具，此为本义；

一说指胡床，古时一种可以折叠的轻便坐具，即“马扎”。这个马未都曾经就有过这种解释。

其实，到底是什么床，我们很难考证了，无论什么床，都是阻挡不了李白当时的心境和思念家乡的心情。

创作背景

《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726），当时李白二十六岁，在扬州（今属江苏）旅舍。开元十四年春，李白前往扬州，秋病卧扬州，客宿于当时的扬州旅舍。旧历九月十五日左右的夜晚，月明星稀，诗人抬头望见天上一轮皓月当空，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。