2021成都双年展平行展 |“平行的城市”特别邀请展

作为当下全球学术性最强、规模最大的艺术双年展之一的“超融体——2021成都双年展”正在天府艺术公园展出。17场平行展也在成都的各大美术馆、艺术机构以及高校陆续展开，为市民带来一场“遍地开花”的艺术盛宴。展览期间，我们将按时间顺序，陆续推出平行展相关的内容。

“平行的城市”是成渝两地艺术家用自己的创作实践，对一些带有普遍性的城市意象的回应，同时也尝试在数字化时代个体艺术实践的更多维度与可能。

平行的城市

Parallel City

策展人：俞可

Curator: Yu Ke

学术主持：吕澎

Academic Director: Lv Peng

参展艺术家：陈卫闽、焦兴涛、康海涛、李胤、李勇政、李占洋、刘阳、刘宇、唐勇、王鹏杰、文静、徐泽、杨冕、杨述、叶洲、周维

Artists: Chen Weimin + Jiao Xingtao + Kang Haitao + Li Yin + Li Yongzheng + Li Zhanyang + LiuYang + Liu Yu + Tang Yong + Wang Pengjie + Wen Jing + Xu Ze + Yang Mian + Yang Shu + Ye Zhou + Zhou Wei

艺术总监：田萌

Art Director: Tian Meng

展览统筹：李明明、田雨婷、谢淦宇

Coordinators: Li Mingming + Tian Yuting + Xie Ganyu

视觉设计：胡靳一、赵明旭

Visual Design: Hu Jinyi + Zhao Mingxu

展览日期：2021年11月5日—2022年2月9日

Duration: 5th Nov. 2021—9th Feb. 2022

展览地点：麓山美术馆

Exhibition Venue: Luxehills Art Museum

成都天府新区麓山大道二段18号麓镇山顶广场

Hilltop Square of Luxetown No.18 Section 2, Lushan Avenue, Tianfu New Area, Chengdu, China

此次展览是2021成都双年展之特别邀请展之一，策展人俞可以“平行的城市”为主题，选取了长期生活在成渝两地的16位艺术家：陈卫闽、焦兴涛、康海涛、李胤、李勇政、李占洋、刘阳、刘宇、唐勇、王鹏杰、文静、徐泽、杨冕、杨述、叶洲、周维。作品形式包括油画、影像、装置、雕塑、摄影等，试图呈现集体地域认同下的个体独立性、艺术以及城市文化的互动关系，讲述艺术体验与城市发展的故事。

▲展览现场

改革开放后，中国经历了历史以来最大规模与最快速度的城市化发展。重庆的城镇化率已接近70%，而成都的城镇化率为78.77%。每个人和城市的关系都变得越来越紧密。展览中16位艺术家将日常的生活经验和城市与人之间的种种关系转化为作品，呈现出他们对城市与人之间的问题探索。

▲展览现场

因为疫情防控的需要，展览现场没有举行开幕仪式，各位嘉宾和朋友自由观展。在此也温馨提示：疫情期间，请观众做好自我防疫措施，遵守相关管控条例，留意展馆开放时间，错峰出行。

本次展览将持续至2022年2月9日，欢迎大家前来观展。

■ 前言

俞可

卡尔维诺在《看不见的城市》中这样描述：“城市就像梦境，是希望与畏惧建成的，尽管她的故事线索是隐含的，组合是无序的，透视感是虚构的，并且每件事物中都隐藏着另一件……城市也认为自己是心思和机缘的产物，但是这两者都不足以支撑那厚重的城墙……”长久以来，人们总是对城市充满了无数的描述与想象。但与过往的任何一个时代相比，21世纪中国城市发展最典型的特征就在于工业社会普遍向城市社会的转变。一个又一个迅速膨胀的城市空间不但成为人们日常生活、消费行为以及社会再生产的发生之地，也随着工业化、科技化的进程，被不断重构为刻录人们记忆与愿望的载体。

▲展览现场

成都与重庆，自古以来作为西南地域最重要的一对双子星城，在习惯的耳闻与口传中却表现为温柔与火爆、崇文与尚武、休闲与实干这些截然不同的特征。反倒是今天，在霓虹灯重叠的现实图景与互联网构筑的想象中，这两个不断靠近的城市，慢慢滋生出共同的梦幻奇观，让人目不暇接。

“平行的城市”是成渝两地艺术家用自己的创作实践，对一些带有普遍性的城市意象的回应，同时也尝试在数字化时代个体艺术实践的更多维度与可能。上个世纪八十年代至今，两地城市的内容与面貌不断更迭，让艺术家在自己的日常生活场域中，不得不面对这种前所未有的急速变化。在他们的创作中，被描述的或许并不是16个或者更多的城市奇景，而是常见的市井文化、娱乐景观、消费主义的叙事，形成了他们对城市问题的探索。

▲展览现场

展览作为一种既不确定，又带有相应地域限制的思考，希望通过两地艺术家的创作，在麓山美术馆讲述一段关于个体体验与城市发展的故事。事实上，在艺术家工作室走访交流的过程中，我们越致力于“城市”这个主题，艺术家越喜欢着眼于“城市”之外的内容。梦幻城市对于今天的每个人而言，究竟意味着什么？这正是我们需要与艺术家、观众一起追寻的答案。

沃尔特·迪士尼说过，“我不相信世界上还有什么挑战比为我们的社区问题找到解决方案更重要。”如果真如有些智者所言，“艺术是知识的最高形式，是一种有助于为人们的生活创造出更美好未来的个人更新手段”。那么，展览“平行的城市”或多或少也可以隐喻出，艺术为今天的城市文化所做的努力。

■ 展览现场

▲展览现场

2021成都双年展主会场预约观展温馨提示：

为保障每一位观众的健康安全及美术馆的有序运行，根据省、市疫情防控要求，我们特温馨提示如下：

1.展览实行实名预约观展，每日接待观展人数5000人，预约满额为止。

2.请您至少提前一天在 “成都市美术馆” 官方微信公众号，用实名和身份证号或其他有效证件号进行预约，儿童用户口簿上的身份证号进行预约。每张身份证每天可预约参观1次，请您如实填写预约信息，请您合理选择预约时段。

3.老年人和特殊观众，可持有效身份证在成都市美术馆入口处登记并办理入馆。

4.场馆开馆时间为：每日10:00——17:00,（16:30停止入馆），每周一全天闭馆（法定节假日除外）。

5.参观时，请与展品保持一定距离，可以欣赏到展品更多角度的美，也请勿让馆内展品离开它们本来的位置；打卡拍照时，请注意安全，也不要触摸展品哦。

6.进入场馆观展，请您全程佩戴好口罩，同时配合工作人员查验、健康绿码、行程绿码、身份证件或预约码，满足体温检测＜37.3°C，参观过程中请尽量与他人保持安全距离。

7.14天内有疫情发生所在地旅居史的人员需提供48小时内核酸检测阴性报告。

8.展览将加强场馆、设备的清洁消毒和防疫管理工作，为大家提供一个健康、安全的观展环境。也呼吁广大观众提高个人防护意识，与成都市美术馆共同努力，筑起安全防线。

9.展览将根据疫情防控形势变化，随时调整相关服务措施。观众可关注成都市美术馆微信服务号了解更多参观资讯。

服务号“成都旅游”，每月推送四次精选内容+福利

订阅号“文旅成都”，每日热点和爆点都不会错过