上甘岭坑道女翻译，26年后在纽约就餐，被当年的美国战俘一眼认出

1979年，一位中国女士，在美国纽约的餐馆里用餐。餐厅老板却不时投来注目礼，这让这位女士感到很奇怪。随后餐厅老板来到了这位女士的身边，攀谈询问。这位女士就是著名的上甘岭坑道内唯一的女战士刘禄曾，而餐厅的老板詹姆斯，曾是一名美国战俘，受管于刘禄曾名下。

26年后，这样的相遇，让人不禁回顾起曾经的那段炮火燃烧中的岁月。

出身名门，心系国家

刘禄曾出身上海名门之后，祖父刘秉章是晚清大臣，本身文职，但是在国家危难之际，弃文从武，成了一名武将，战场杀伐保家卫国。父亲刘晦之是著名的甲骨文收藏专家。刘家可谓是书香门第，忠君爱国的典范。这样的家庭里成长起来的刘禄曾，耳濡目染之下，自然是大家闺秀的风范，但却没有千金小姐的娇柔之气，反而是继承了祖父的家国情怀。

刘禄曾毕业于当时的西式大学——东吴大学，学习外语专业。一度想投入到革命事业中的她，曾经申请过加入解放军的文工团，但是这时却恰恰又是因为家庭原因，被拒之门外。

直到1950年，朝鲜战争爆发，中国的抗美援朝的志愿者开始奔赴朝鲜战场。除了战场上的血腥拼杀，武器的交流之外，志愿军还需要与战俘交流，以此来获取情报。此时语言的障碍就成了交流的一大阻力。战场上急需一批翻译员。于是解放军在各地区开始招募翻译志愿者，一直心系国家，但却苦于没有门路的刘禄曾正式抓住了这个机会，加入到抗美援朝的战争中去。

初上战场

战争是残酷的，除了战场上的血腥，还有恶劣的自然环境。寒冷的天气里，她和战友们曾经睡在防空洞，席地而眠的夜晚里，无数次被硬生生冻醒。初见战场，也曾在血腥的场景里瑟瑟发抖。也是这一次，刘禄曾亲身体验到了急行军的滋味。身上背负着沉重的物资，在严寒的冷风里走上一整天，就算是脚底已经磨出血泡也不能停止。除了身上的冷，脚下的痛，头顶上敌军的战机时而呼啸而过，这都考验着这些志愿军的耐力。

就是这样的一个未经过军事化训练的女孩子，凭借着自己顽强的毅力，战胜了冰天雪地的寒冷，和急行军的奔波，跨过了鸭绿江，奔赴了战场前线。

艰难的行军途中，刘禄曾突破了肉体上的承受极限。也为以后面对前线战场的残酷打下了基础。

刘禄曾的第一份工作是，翻译从美军截获的物资上的英文。虽然英语是刘禄曾的专业，但是军事领域的专用术语属于冷僻的词汇，她就边查阅资料边翻译，在工作中学习，在学习中成长，迅速地适应了这份工作。

审讯俘虏

除了这些基本的工作之外，刘禄曾还有一项重要的任务，审讯和安抚战俘。通过审讯获取我方所需的重要情报，同时还要负责讲解我国优待俘虏的政策，瓦解战俘负隅顽抗的心态。

女性独有的细腻，让刘禄曾在这份工作中做得得心应手，高情商的她根据战俘的个性，采用不同的攻心策略，软硬兼施，悉数拿下。

面对飞扬跋扈的战俘，她采用铁腕手段，取消了战俘的一切优待条件，直接和南朝鲜的战俘一起关押。随后，这位战俘就改变了态度，开始配合刘禄曾的工作；面对在国内备受种族歧视的黑人士兵，她用流利的英语与之交流，循循善诱，获得了战俘的信任，审讯过程也十分顺利；面对审讯过程中一直无言落泪的战俘，她展现女性独有的优势，以极其亲切温和的语气，唤醒了战俘心底的那些良知，打开心扉，回答了刘禄曾的所有问题；面对参军只是为了躲避牢狱的老油条战俘时，她又刚正不阿的警告战俘，他逃避的只是牢狱的小罪，现在参与的却是屠杀的大罪，是会受到重判的，镇住了这个滑头的战俘。

在斗争中不断地成长，刘禄曾也越来越富有经验。

上甘岭坑道

1952年，同样是在寒冬里，著名的上甘岭战役打响，一线战场上急需一名精通英语的士兵，对敌方进行心理战，通过广播喊话交流，瓦解敌方的心理防线。

这无疑又是一个新的挑战，刘禄曾踊跃报名，在前往上甘岭的途中，已经是枪林弹雨，穿越战场的硝烟，刘禄曾和战友们最终抵达了上甘岭坑道。

刘禄曾的到了，给坑道里的战士带来了一抹亮色，战士们都不禁赞叹这个看似娇柔的南方女孩儿竟然如此勇敢。刘禄曾成为了上甘岭坑道内的唯一一位女兵，往前几百米就是敌军的阵地。

自从刘禄曾来到了上甘岭坑道，从此在炮火停歇的深夜里，上甘岭的战场上，回荡起的是温暖和思念家乡的英文歌曲。

除了这些暖人心的歌曲之外，她也经常用她柔美的声音向敌军喊话：“不要在非正义的侵略战争中白白送死”，“圣诞节就要到了，你们一定很想家”。

还会满含深情地念起那些战俘身上的家信，同时讲解我方优待俘虏的政策。以此激发敌军的思乡之情， 从心理上击溃敌军的士气。

刘禄曾的心理战术，发挥得相当好，美军士气低落，动不动就换防，给了志愿军突破口，我方在上甘岭战役中接连获胜。

作为唯一的女兵，男战士们已经十分照顾刘禄曾，但是上甘岭坑道中的生活依然是十分艰苦和危险。狭窄的坑道内本来就空间有限，又要容纳几百个战士，生存空间可想而知。衣、食、住都十分拮据。最为困难是水源不足，仅有的水还是战士们冒着生命危险从山底挑上来的。时常也会有人伤亡，刘禄曾也会帮忙照顾伤员，战友情就是在这样的生死与共里建立起来。

为了缓解枯燥的生活，在战争停歇的间隙里，刘禄曾会为坑道里的战士们播放歌曲，说书快板，以供娱乐放松。

战争结束，迎来和平

1953年，战争进入僵持阶段，战争在谈判之中，断断续续地打着。刘禄曾再次奔赴前线，进行心理战，继续播放思乡的英文歌曲，同时播放最新的谈判情况。

当停战协议达成后，也是刘禄曾奉命播报这条消息，战士们一片欢呼。这些志愿军终于走出坑道，享受了久违的阳光，温暖和平即将到来。

撤离阵地时，刘禄曾向对面阵地的美军作了最后的告别：“我们热爱和平，我们厌恶战争。”

跨越26年时光的重逢

抗美援朝胜利后，刘禄曾转业，1978年，她被再次启用从事外事旅游。

所以就有了餐馆里那相遇的一幕，86岁高龄的刘禄曾应邀访问美国，在纽约的餐馆里遇到了曾经的战俘詹姆斯。

原来詹姆斯就是那个因偷窃入狱，企图用参军抵偿坐牢的战俘。詹姆斯表示，曾经的自己过着得过且过的日子，对未来也没有什么期许和向往，是刘禄曾的出现，警醒了他沉睡的内心，在那个寒冷的冬季战场上，给予了她温暖。

詹姆斯还回忆起，曾经自己生病时，刘禄曾给予了他关怀和照顾。曾经有小战士跟詹姆斯玩儿，刮他的鼻子，刘禄曾发现后制止并教育了小战士。她表示，对待战俘，也要尊重。正是这样的暖心细节，让詹姆斯深受感动。

以至于跨越了26年的时光，两人已经是垂暮之年，詹姆斯也能在人群里认出刘禄曾。

那些充满硝烟的峥嵘岁月，已经远去，如今满头银发的刘禄曾仍然奋斗在工作岗位上，不但担任着外事旅游的职位，还以法学院毕业生的身份，被江苏省司法厅聘为我省商务律师所特邀律师，帮助政府处理各种案件。

就是这样一个本该属于江南的弱女子，却以自己柔弱的双肩，担负起了光荣的任务，成为了名副其实的巾帼不让须眉的女英雄。

建党一百周年之际，去了解那些战争岁月里的革命者，深深感恩是他们带来了中国如今的和平盛世，我辈当以此为榜样，振兴我中华。

本文由历史关鉴原创，欢迎关注，带你一起长知识！