“看手机”用英语怎么说？see,look,watch居然都不对！

征稿

看新闻、查资料、上网课、玩游戏 … 现代人的生活几乎被手机占据了一大半。

但用"look","see","watch"来描述“看的动作”，实际上都不对。

因为它们所说的“看”，重点都不是看”手机里的内容”，而是”手机本身” …

那你知道“看手机”用英语应该怎么说嘛？今天一起学习一下吧。

1

see, look, watch

1.see

See means to notice or become aware of (someone or something) by using your eyes.

"see"是一个感官动词，是用眼睛注意到或意识到(某人或某物)，是一种自然使用而不需要刻意决定去这么做的感官。

例句：

I see a ship on the horizon.

我看见地平线上有一艘轮船。

2.Look

The verb to look means to deliberately apply the ability to see. In other words, it means to make a conscious effort to see something. To look is usually followed by at or for.

"look"是有意识地运用"see"的能力。通常是为眼睛指定一个看的方向，对象是不会动的物体，一般后边跟"at"或者"for"。

例句：

Look at the map to find where we are.

查看地图，确定我们的位置。

3.watch

Watch means to look at (someone or something) for an amount of time and pay attention to what is happening.

"watch"是一个行为动词，意思是看(某人或某事)一段时间，注意正在发生的事情。比如看电视，看体育比赛等。

例句：

I watch the news every morning before work.

我每天早晨上班前都会看新闻。

总结：

※ "see"是被动查看的感官，睁着眼睛就会看见；

※ "look"是主动查看的行为，主要是看静态物体；

※ "watch"可以理解为“观看”，需要看一段时间。

2

“看手机”的正确表达

1.check the phone

"check "表示下意识的看一下手机，有没有新的消息。

例句：

Don't check your phone at the dinner table.

别老在吃饭的时候看手机。

2.look through the phone

"look through"是翻阅，查看的意思。所以"look through the phone"就是翻看手机。

例句：

Just look through my phone.

我就是翻两眼手机。

拓展延伸：

※ 易错表达一：看书

正确表达：

read the book=看书并理解里边的内容

※ 易错表达二：我在看邮件

正确表达：

I'm checking the email=查一下是否有新邮件

I'm reading the email=读某一封邮件

I'm looking through the email=看看都有谁发来了邮件

关于“看”的英语知识点，大家都学会了吗？

转载自：英语教学。版权归原作者所有，如涉及版权问题，请及时与我们进行联系。

《二语写作》正在征稿，欢迎国内外专家、学者和广大外语教师及研究者扫码入群赐稿！（详情见最后一条推送）

精彩推文回顾