中国天舟2号对接成功 登上日本头版头条

　　5月30日上午5点（日本时间6点）左右，中国独自开发的向宇宙空间站运送物资的无人补给船“天舟2号”在地球周围轨道上，成功与4月29日发射的核心模块“天和”对接。

　　预定6月发射搭载3名宇航员的载人宇宙飞船。为了实现2022年的建设完成和开始使用，计划发射陆续发送各种试验模块等。

　　5月29日晚，天舟2号在海南岛文昌发射场用载运火箭“长征7号”发射升空。全长10.6米，最大直径3.35米。搭载了3名宇航员停留3个月时使用的氧气、水、舱外活动用的宇航服等约6.6吨的物资。

　　日本媒体头版头条报道了中国的这次航空事业。

　　题目简洁明了，“

　　中国 无人补给船对接成功

　　译文：

　　补给船对接成功 中国宇宙空间站

　　对此，日本网友的表现是，一半祝贺，一半忧愁

　　祝贺的是中国取得的进步，忧愁的是日本的宇宙开发进程。

　　话不多说，让我们来看一看他们是怎么说的吧。

　　译文：

　　中国一发生事情的时候，就在下面评论“果然还是中国不行”。但是人家有技术，资金和力量。如果日本人一直在坐着讨论这些事情的话，将来日本连成为对手的资格都没有了。

　　译文：

　　在火星上发射探测器，独立建造宇宙空间站。这就是现实。

　　我想日本的技术水平也不会差，但是因为预见性不够，所以没有制定大胆计划的余地。

　　非常希望日本政府在疫情过后，将宇宙事业的预算提高，进行载人飞行和探索外星系，但是我觉得不可能吧，因为这样的想法会被一些人反对的，比如说：“如果政府有钱，不要搞航天了，先救济一点我吧”的这类人。只要有这些人在，日本的宇宙开发就不会发展。很遗憾啊。

　　有的日本网友通过中国的航空，让国家加强教育。

　　译文：

　　遗憾的是，中国拥有了日本所无法触及的技术。

　　虽然日本在个别领域还占优势，但我觉得被追赶上只是时间问题。

　　由于日本无能的政治家和官僚，日本的国力被削弱了。

　　要想找到没有答案的答案，现在的日本教育是不行的。重视孩子的想法，对于有能力的人，不花相应的钱去培养的话，就无法在国际社会生存。

　　随着时代的变化，国家也有必要改变。

　　译文：

　　人口几乎是日本的10倍，国家规模无比庞大，金钱和资源也无与伦比。

　　无论出现什么问题，更新都很快，并会得到有效的解决

　　看来超越美国只是时间问题

　　到那个时候，日本是什么情况？

　　把中国当傻瓜的人也很多，但很快就会被打脸的。

　　我认为中国将成为世界第一大国

　　我认为中国将成为世界上最大的强国，无论是硬实力还是软实力。

　　我很担心日本的未来。

　　译文：

　　日本人在某个地方看不起中国和亚洲，所以看到和自己相比比较劣势的地方，就会觉得（还没什么大不了的）安心。

　　但是对手并不会介意这种小器量的国民如何言论的，他们只会持续成长。所以当日本回过神来，已经落后于周围的国家了。

　　译文：

　　日本的国民各自的意见很多，虽然很不甘心这样说，但是的确不是中国的对手，日本虽然需要研究技术，但是没有实行的能力，因为拖后腿的势力太强了。

　　日本网民对中国的航空行动，既有羡慕也有嫉妒，更有不甘心。同时他们也在一个劲地反思自己国家的不足。

　　但是日本并不是一个没有实力的国家，他们在很多技术方面是有绝对的权威。但是因为最近十几年经济的不振，让日本并没有让世界轰动的事情。所以世界也感受不到日本的发展。然而，日本以前辉煌的企业，比如松下，尼康等等都转移了原来的领域，在你所不知道的领域正在奋力发展，研发新技术。所以日本隐形资产，技术很庞大。

　　所以我们不能只看日本的表面，我们需要看到日本的内在。我们需要发展自己，增强实力，再创辉煌，登顶世界民族之列。