《她和她》女性主题特别展览项目

北京瑰丽酒店携手RollingStone大水花联合呈现《她和她》女性主题特别展览项目

在这间独属于她们的房间里拥抱生命的馈赠

【艺术家】汪滢滢

【展期】2021年05月21日–2021年06月08日

【地点】北京瑰丽酒店六层水疗套房

【联合策划】北京瑰丽酒店、RollingStone大水花

【特别支持】Editions de Parfums Frédéric Malle 馥马尔香水出版社

由北京瑰丽酒店与RollingStone 大水花联合策划发起，邀请艺术家汪滢滢女士联合打造的女性主题特别展览：《她和她》于2021年5月21日在北京商务核心北京瑰丽酒店6层水疗套房温馨启幕，展览将持续至2021年6月8日。此次展览以汪滢滢的影像作品作为故事线，打造一座独属于当代女性的艺术空间，通过一系列细腻而震撼的黑白肖像，引领观众感受女性内心的缺失或依恋、领悟个体生命的坎坷与收获。

艺术家汪滢滢及其《四十：一九七六》系列摄影作品

瑰丽品牌（Rosewood）的传奇故事，就始于温柔的女性力量。如Rose般娇艳，像Wood般坚韧，家世显赫的Caroline 女士热爱生活，享受旅行，独具超凡品味与生活趣意，奠定了瑰丽品牌卓尔不凡的奢华基调。瑰丽酒店品牌掌门Sonia Cheng女士，同样热爱生活的她，将全部的关注与温情投入到酒店，使每位到访瑰丽酒店的宾客，彷佛置身于品味卓然的挚友家中，令新一代的瑰丽形象更加深入人心。

七年前，在瑰丽酒店品牌掌门Sonia 女士亲自引领下，中国区第一家瑰丽酒店—北京瑰丽酒店问世。它的出现颠覆了京城奢华的概念，巧妙的选择将当地艺术作为载体，以折射帝都的深厚底蕴，用如女性般细腻温柔的方式展现独特的东方韵味。七年来，北京瑰丽酒店一如既往的坚持推崇当代女性力量，此次特邀艺术家汪滢滢用“她”的方式，诠释女性之美。

艺术家汪滢滢于北京瑰丽酒店水疗套房

此次展览中，观展者可以在酒店优雅惬意的6层水疗套房中自由漫步，其房间设计融入了露天阳台，以保证来宾在观展的同时，无时不刻地与自然同步呼吸吐纳、感受身心的至纯至净，露台周围配以生机勃勃的繁茂绿植，室内的展品与室外的绿意盎然相得益彰，展现出北京瑰丽酒店自然与艺术的交融。

艺术家汪滢滢《四十：一九七六》系列摄影作品展于北京瑰丽酒店水疗套房

从入口到玄关，Editions de Parfums Frédéric Malle 馥马尔⾹⽔出版社⽤⾹氛与“她和她”展开⼀场嗅觉体验的对话，⽤艺术视觉语⾔将⾹味传递的同时，通过⾹氛⽓味调动脑海中的故事与回忆，为“她和她”项⽬提供嗅觉与视觉的双重享受。如果说香水是使用者的一幅肖像，那么这幅肖像便画出了她与生俱来的思想与气质。Editions de Parfums Frédéric Malle 馥马尔香水出版社最具有代表性的《Portrait of a Lady 窈窕如她》香氛用颠覆性的玫瑰浓度，勾勒出一幅传闻中的淑女肖像，高贵典雅又富有壮观，反转玫瑰原本的柔弱含义，塑造出优雅而温暖的独立女性形象。

艺术家汪滢滢与Editions de Parfums Frédéric Malle 馥马尔⾹⽔出版社⾹氛

伴随着馥郁香氛，映入眼帘的便是艺术家汪滢滢《四十：一九七六》的“身体”与“肖像”系列摄影作品巧妙装点的整个水疗套房空间。这组作品以女性视角对年龄进行了深刻的探索，从作者自身对于「四十岁」这个年龄惶恐的思考和追问出发，并在2016年内拍摄了三十六位来自全国各地出生于1976年的女性。

艺术家汪滢滢《四十：一九七六》系列摄影作品展于北京瑰丽酒店水疗套房

从客厅到卧室，自由且各有风格的不同四十岁女性的肖像作品直击人心，她们或淡然、或洒脱，不论是哪种表情状态，无疑都是最真实的生活状态写照。客厅中的电视播放艺术家⾸次分享的最新影像作品《孤岛之歌》，这是汪滢滢有关以独居⼥性为主题的纪录短⽚和摄影项⽬。项⽬将会探访与艺术家相同处境的不同年龄段、不同职业背景的⼗名独居⼥性，共同探讨⼥性在独居⽣活中的⽣存⽅式、⾃我价值探索、对孤独的思考等命题，展现当下时代⼥性的独⽴思想图谱。

艺术家汪滢滢《四十：一九七六》系列摄影作品展于北京瑰丽酒店水疗套房

步入更深处的浴室区域，观展者可欣赏到艺术家汪滢滢用镜头记录下这些女性被忽视的身体局部。包括艺术家本人在内的数位女性对经历了衰老、生育等因素而不断变化的身体展开了重新注视，将身体和书写交织成一篇视觉的诗集。在由打乱顺序的肖像与身体之间建立的视觉空间中，完成对年龄、时间与身份之间的关系进行了一次深刻的思考。陈列在最为让人放松的浴室空间，卸下伪装，一切纯粹地只为“悦己”。

艺术家汪滢滢《四十：一九七六》系列摄影作品展于北京瑰丽酒店水疗套房

在数千年的文化历史上，我们习惯于在公共空间中观看女性的身体。光洁的肌肤被画家拉斐尔用细腻的笔触描摹，无暇的躯体被雕塑家阿历山德罗斯用温润的大理石雕凿。然而，伤疤和褶皱却只留给女性独自在房间内对镜自叹。然而，岁月斑痕不是玉石的瑕疵，而是鲜活人生的印记。

作家、策展⼈祝⽻捷和艺术家汪滢滢跨界对谈

5月21日，作家、策展⼈祝⽻捷与艺术家汪滢滢在《她和她》⼥性主题特别展览中就此进⾏了⼀场引⼈深思的跨界对谈。当讨论到“年龄焦虑”的话题时，汪滢滢表示：“文学、摄影、纪录片是探索自我的手段”，创作不仅帮助她抵御来自社会外界的年龄焦虑，或者性别歧视，更是她自我治疗、自我成长的工具。她认为，比起十年前更年轻的自己，她更欣赏当下的自我，并且非常期待五十岁、六十岁的自己会是什么样的状态。祝羽捷还与现场宾客分享了自己从城市搬到市郊的生活思考。她搬离上海繁华的闹市，来到绿荫环绕的城市边缘，在自己精心打造的住所写作、交流、运动、思考…

作家、策展⼈祝⽻捷于北京瑰丽酒店水疗套房

直至今日，“她”的困境一直存在。从在艺术表达中被欲望凝视的对象，到政治话语缺失的“隐形人”，再到现代社会依然存在的被物化对象、女性贫穷、年龄焦虑，以及身材攻击…庆幸的是，从居里夫人、玛丽·雪莱、萨拉·卢卡斯、小野洋子，到艺术家汪滢滢，策展⼈祝⽻捷，再到瑰丽酒店品牌掌门Sonia Cheng女士，总有杰出的独立女性走在时代精神的前沿，与背后万千的“她”站在一起，用掷地有声的作品表达她们的女性力量与独立思考。

让我们一起去听听她们的声音，她们的故事。

北京瑰丽酒店巧克力主题下午茶

【关于北京瑰丽酒店】

北京瑰丽酒店拥有283间客房，坐落于北京朝阳区中心位置，正对京城地标 - 中央电视台，是瑰丽品牌在中国的第一家酒店。酒店设有六间餐厅和酒廊，包括米其林一星乡味小厨中餐厅(Country Kitchen)、怡庭餐厅(Bistrot B)、怡庭大堂吧(Bistrot B Lounge • Bar)、“赤”时尚火锅餐厅(RED BOWL)、龙庭私人宴会中餐厅(The House of Dynasties)和休闲酒吧-魅(MEI)。酒店的会议及宴会场地占地近2,750平方米，包括一间无柱式大宴会厅及极具住宅风格的会议与活动场所丽府 (Pavilion) 。首次于亚洲亮相的Sense水疗中心设有室内泳池、健身房、瑜伽室等设施，另尊贵的瑞阁行政廊 (Manor Club)为客人提供优雅的专属礼遇。

【关于艺术家汪滢滢】

女性艺术家，她以影像作为媒介，主要关注女性生命、个体情感和身份认同的命题，展示出常人不易察觉，但又具备揭示事物本质的特点。她的作品曾在北京三影堂摄影艺术中心、上海摄影艺术中心、美国艺术摄影中心、北京尚巴美术馆、日本东京都富士艺廊、平遥国际摄影周、宁波国际摄影中心、浙江省美术馆等展出；并且荣获第11届三影堂奖骆伯年优秀摄影师奖，美国艺术摄影中心2017先锋艺术家，2018玛格南科恩纪实摄影基金会提名，富士胶片全球签约摄影师等。

【关于策展人祝羽捷】

作家、策展人。毕业于中央圣马丁学院艺术评论与策展专业，英国旅游局中国区社交媒体影响⼒友好⼤使，已出版《时光不老，我们不散》、《万物皆有欢喜处》、《界从不寂静》、《⼈到了美术馆会好看起来》、《有信》等作品，翻译作品《哗众取宠》、《⽂艺复兴⼈》，《简洁如相片》。主持及出品英国⽂化记录片《ZHU在英伦》。艺术播客 《艺术折叠》已在“看理想”及“喜马拉雅”平台上线。

【关于RollingStone大水花】

2021年1月，RollingStone中文版以全新的品牌名称“Rolling Stone大水花”跃入最具活力的中国市场，以“音乐、艺术、爱”为主题内容，推出一系列媒体娱乐产品，包括社交媒体、杂志、视频、展览演出等。Rolling Stone将与全球音乐人、艺术家、创意先锋们一起，在见证全球前沿文化的同时，为蓬勃发展的中国文化消费市场量身打造在地化内容，向中国Z世代和6亿在线音乐消费者展现生活方式新可能。

【关于Editions de Parfums Frédéric Malle 馥马尔香水出版社】

创立于2000年，Editions de Parfums Frédéric Malle馥马尔香水出版社是雅诗兰黛集团旗下法国殿堂级沙龙香氛品牌，决意复兴纯正奢华香氛文化，是香氛行业的先锋代表。Frédéric Malle馥马尔先生首创香水出版社的工作模式，与调香大师们的关系如同出版人与作家，在业内首次赋予调香师完全的创作自由：无市场营销指向，无创作时间及成本限制，无市场测试。Frédéric Malle馥马尔先生的颠覆创举，吸引了深受市场商业规则限制的调香翘楚云集于此，构成其独一无二的大师班底。