北京山本照相馆：日本摄影师和他镜头下的近代中国
[日]日向康三郎 著；吕静 叶睿隽 译
本书的主人公是活跃于19世纪末20世纪初著名的日本摄影师山本讃七郎（1855-1943），他不仅是闻名于世的那帧慈禧太后龙椅坐像照片的拍摄者，也因其20世纪初在北京经营“山本照相馆”之故，拍摄了大量中国的寺庙、石窟、宫殿、陵墓、古街、市场等照片，具有一定的史料价值。其后，山本照相馆多次前往云冈石窟和龙门石窟进行实地拍摄，并参与关野贞等人开展的中国建筑调查活动，留下了大量的珍贵照片。本书作者日向康三郎先生经过数十年的调查和考证，完成了对山本讃七郎及山本照相馆的历史考察，本书不仅是对于日本摄影史的补充，也可以从中一窥20世纪初中国社会的历史面貌。此外，由于本书涉及的是19世纪下半叶中日社会，还涉及20世纪初的摄影技术，译者还为相关人物、事件、制度、风俗等内容附上了注释，这对于不熟谙日本近现代史、日本文化、日本风俗以及摄影技术的读者，可以提供一个阅读的便利。
专家推荐
平势隆郎
东京大学东洋文化研究所教授
山本讃七郎等人在中国开设了一家写真馆（照相馆）。山本摄影的一个价值就在于能够在相对安稳的状态下摄取日常生活风景。当然，毋庸讳言的另一项意义就是，像关野贞、伊东忠太等其他学者，在中国调查的日子里与山本及其朋友之间结下的相互依赖关系。
专家推荐
吕静
复旦大学文物与博物馆学系教授
十九世纪后半期，带上相机、支架、胶卷，进入中国拍摄影像的外国摄影师，络绎不绝，他们大都来去匆匆。只有一个日本摄影师，把照相馆开在了北京的街头，拍摄人物肖像、售卖山水名迹照片，把时代新宠带入了北京。他们父子两代摄影师在中国经营照相馆，有更从容的时间和心情，踏足中华各地，“咔嚓”之间，录下时代的身影。
本书为曾经驻留北京、并在王府井开设“山本照像馆”的山本讃七郎的传记，记录了一个多世纪以前，一个外国人在中国经营照相馆的奇妙经历。而他在日本的前半生，也不失为一段东亚早期摄影发展历史的珍贵记录。本书所涉及的近代中国和日本社会中形形色色的各类事件，以及风俗万象，如同一幅浮世绘的长卷，展现在读者的面前。
【关于这本书】
1897年，一位名叫山本讃七郎的日本摄影师第一次来到中国，落脚在北京的霞公府，四年后，以这位日本摄影师名字命名的“山本照相馆”正式在这里开业。如今照相馆早已不存，现在这里是熙熙攘攘的王府井商业街。
北京霞公府山本照相馆
摄影师山本讃七郎在日本的前半生取得了很大的成绩，他来到北京，继续开创自己的摄影事业。
山本讃七郎
1899年，山本讃七郎发行了名为《北京名胜》的摄影集，这是他关于中国的第一部影集。
《北京名胜·北京城墙》1988年
这幅照片画面中是一群骆驼商队在缓慢行进，题为《北京城墙》。采用骆驼商队作为中景，以高约十米的巨大城墙作为远景这样相对简单的构图，而近景一片沙土荒地，则很容易让人联想到商队是在沙漠中前行。如今这一代的城墙早就被拆毁，沙土荒地也被铺就成了道路，照片中的地方早已经变成高楼林立、千门万户的另一番景象了。现在距离讃七郎拍摄清末的骆驼商队已经过去了一百一十多年，那时候拍摄留存下来的每一张照片，相信对于任何一个国家而言都是不可替代的珍贵记忆和史料。
中和殿 保和殿（故宫）
鼓楼与鼓楼大街（北京鼓楼）
正阳门外、街道、近代化的道路设施（北京前门大街）
卖馒头、烤红薯的小摊（北京）
理发情景、理发道具（北京）
碧云寺
黑龙潭
为慈禧太后拍摄照片，成为清宫的御用摄影师，是大家津津乐道的话题。王室贵胄也成为了山本照相馆的常客。《清稗类纱》记录了慈禧太后和讃七郎之间发生的故事：“应召见，过去便定居北京的摄影师山本讃七郎入颐和园为慈禧太后拍摄照片‘簪花小像’，后直接于庆王府消夏园中冲印成像。此次照相，除了高额赏金，内廷还支付给了讃七郎两万酬劳，如此一来便可知当时清廷为照相所斥巨资数额庞大。”
慈禧太后肖像
山本照相馆对于中国近代古迹调查有着密切的关系。山本讃七郎的儿子山本明，与伊东忠太、关野贞等日本学者为好友，多次参与对中国各地古迹的调查，如云冈石窟、龙门石窟，留下了大量珍贵的图像资料。
龙门石窟远景
奉先寺主大佛正面
由常盘大定和关野贞编著的《中国文化史迹》，是一部经典的著作，其中就包含了80张山本照相馆拍摄的云冈石窟的照片。
石佛古寺全景（山西云冈）
第二十洞主佛（山西云冈）
又因为这些照片用于售卖，所以无论是对于中国人也好，还是对于从日本来的其他旅行者和观光客来说，这都是具有当地特色的优质伴手礼，有时甚至成为贵重的资料而被收藏。
鲁迅在日记中就曾记道：“与二弟至东安市场，又至东交民巷书店，又至山本照相馆买云冈石窟佛像写真十四枚，又正定木佛像写真三枚，共泉六元八角。”据说在鲁迅故居先生书桌上摆放的正定隆兴寺摩尼殿的菩萨像照片，就是来自从山本照相馆。鲁迅先生非常喜欢这张照片，称这尊菩萨为“东方美神”。
北京鲁迅博物馆的书房一角
正定隆兴寺观音像
本书是早期中国摄影史的一个缩影，一位摄影师、一家照相馆、一段堪称传奇的故事，点滴之间构建起饶有趣味的历史叙事，书中看似细碎的片段，折射出那个时代的风云变幻。
【作者简介】
日向康三郎
1943年出生于东京，2017年6月去世。他的主要研究方向是日本乡土史。为练马乡土史研究会成员。主要发表文章有《三村氏补遗》《御医山本梅园》《林董伯爵与摄影师山本讃七郎》《关于山本讃七郎》《北京·山本照像馆——西太后与摄影师山本讃七郎的玻璃干版所讲述百年前的历史真相》等。
【译者简介】
吕静
复旦大学文物与博物馆学系教授、博导，专攻先秦秦汉史、东亚历史社会、文化遗产学研究。承担国家社科以及多项省部级基金资助的甲骨、简牍、漆器、汉字文化等科研项目，出版专著《春秋时期盟誓研究——神灵崇拜下的社会秩序再构建》、译著《中国古代的社会与国家》、主编《复旦大学藏甲骨集》等书，在中、日、韩等发表七十余篇相关学术论文。
叶睿隽
复旦大学文物与博物馆学系硕士，师从吕静教授。属于八零后的“尾巴”、典型性双鱼座。生于上海、长于上海，热爱这座城市的市井与国际化。学习经济管理，也研究文化遗产；做过“四大”的审计，也在博物馆浸淫过；沉迷于古老的文明，也玩得转当代艺术；最享受文化过程中的知识探索和延展学习。现就职于上海交通大学安泰经济与管理学院。
北京山本照相馆：日本摄影师和他镜头下的近代中国
[日]日向康三郎 著；吕静 叶睿隽 译
定价：78.00元
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
