致敬平凡英雄，我们能做什么贡献？

不知不觉，距离突如其来的新冠疫情（COVID-19 pandemic）已经过去一年了，武汉作为第一遭受疫情重创的城市，曾在2020年初封城76天。

“我主动请缨出战武汉，愿立生死状！”

“我自愿申请加入战斗队伍，一起为此次战役做出贡献，不论生死。”

“我承诺拿出责任和勇气，使命担当，在本次战斗中全力以赴，保证完成任务。”

在即将过春节的时候，全国各地医务工作者放弃与家人团聚的时光，英勇报名， 组成最美的逆行队伍，前去支援武汉。同时，金银潭医院、火神山、雷神山紧急投入建设，社区志愿者、人民子弟兵，以及所有逆行的平凡英雄，为抗疫做出了巨大贡献。

在武汉解封一周年之际，为了感谢工作在一线的平凡英雄们，一场特殊的公益活动昨天在武汉启动了——“春日乐事，致敬平凡英雄”公益活动。

由百事公司大中华区携手中百控股集团股份有限公司和中国妇女发展基金会发起“春日乐事，致敬平凡英雄”公益活动向工作在一线的“平凡英雄”们致敬并向他们赠送防疫物资。

Initiated by PepsiCo Greater China in collaboration with Zhongbai Holding Group and China Women’s Development Foundation(CWDF), the charity event “Happy Spring, Salute Ordinary Heroes” pays tribute to the “ordinary heroes” who are working on the front line and presents them with anti-pandemic supplies.

除此之外，自3月25日-4月25日，凡消费者在武汉市的中百仓储，中百便民和中百罗森便利店购买任意购买一包百事公司旗下的乐事品牌薯片，百事公司将捐资0.1元公益善款。

Besides, from March 25 to April 25, for every consumer purchase of a pack of Lays brand potato chips under PepsiCo from Zhongbai Warehouse, Zhongbai Convenience and Zhongbai Lawson convenience stores in Wuhan, PepsiCo will donate 0.1 yuan to charity.

该笔资金将通过中国妇女基金会进行管理和执行，用于购买爱心“防疫包”并赠送给包括交警、外卖、快递和环卫工人等一线工作者，向这些为武汉市民做出卓越贡献的平凡英雄们致以崇高的敬意，并支持他们的健康和防疫保护工作。

The funds will be managed by CWDF and used to purchase pandemic prevention packages for front-line workers, including traffic police, food delivery and express delivery drivers and sanitation workers, and to the ordinary people who have made outstanding contributions to the citizens of Wuhan. This is to pay great respect and support their work.

位于武汉的20家中百罗森便利店将成为“乐事驿站”，为外卖和快递人员提供热水和食物加热服务。此外，在公益活动期间，中百仓储，中百便民和中百罗森店内活动丰富，力求在这个春意盎然，樱花盛开的季节，给所有消费者呈现更多惊喜，带来更多欢笑。

The 20 Zhongbai Lawson convenience stores in Wuhan will become "Lays Stations", providing hot water and food heating services for takeaway and courier staff. The Zhongbai Warehouse, Convenience and Zhongbai Lawson stores will have abundant activities, striving to present more surprises to all consumers during this spring season of cherry blossoms.

百事公司大中华区食品业务高级副总裁兼总经理谢长安表示：

烂漫樱花地，最美英雄城。在这个值得铭记的日子，我们很荣幸能与中百集团携手中国妇女发展基金会，在武汉，这个成功抗击新冠疫情的英雄之城，向所有奋斗在一线的工作者们致以崇高的敬意。 每一位平凡英雄的背后故事都是令人感动的，我们由衷地感谢他们为整个城市的重启做出的不懈努力，这种兢兢业业的精神将激励我们为消费者提供更好的服务。

中国妇女发展基金会在抗击疫情期间联合爱心企业和社会各界，围绕抗疫一线实际需求，募集并执行款物2.8亿元。从“为抗疫医护人员送营养” 到“加油！抗疫天使” ，从援助医疗设备到为受疫情影响的群众送上“家庭健康关爱包”，得到了百事公司的大力支持。

中国妇女发展基金会表示，疫情防控还远未到松懈的时候，妇基会和百事公司一起将继续关注工作在一线的“平凡英雄”。

作为最早进入中国的跨国企业，百事公司已经在华超过40年，成功建立了食品和饮料业务的同时，一直秉持“植根中国，携手中国，服务中国”的承诺积极回馈所在的社区。

2020年新冠疫情爆发期间，百事公司为支持中国抗击新冠肺炎疫情累计捐款超过800万人民币。并且，公司旗下的桂格品牌还向湖北省武汉市医护人员提供了20万人份桂格醇香燕麦片，百事饮料系统为8省（市）医院和社区提供了超过32万瓶纯水乐饮用水等饮料。

总部位于湖北武汉的中百集团在新冠疫情期间通过强大的供应链能力，切实保障市民日常生活物资正常供应，全力遏制抗击新冠肺炎疫情，多措并举稳定物价，有力维护城市稳定和社会安定，先后收到了国家发展改革委价格司、湖北省委宣传部发来的感谢信，获得了“全市疫情防控市场保供突出贡献企业”位列榜单首位的殊荣。

本文为推广